English Preparation Centre

Лицензия UAPC0121

Ярославов Вал, 13/2-б
  Золотые Ворота
info@cambridge.ua

(044) 580 33 00

(095) 580 33 00

(063) 580 33 00

(098) 580 33 00

confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

callback-phone-icon

Обратный звонок

  • Имя и фамилия
  • Телефон

Даю согласие на обработку моих персональных даных с целью определения уровня английского языка и предоставления других образовательных услуг

confirm

Спасибо!

Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

17.04.2019

Вероника Громогласова - photo
Вероника Громогласова
Контент-менеджер
Eye icon Spinner

20 английских идиом про погоду

20 английских идиом про погоду

Поговорим на одну из любимых тем британцев – о погоде? Правда же, всем нам хочется, чтобы на улице уже наконец потеплело, и мы спрятали в дальний шкаф все пальто и шапки? А холод и дожди всё возвращаются и возвращаются. Мы только успели начать привыкать к солнышку и гулять каждый день, а теперь снова хочется спрятаться в тёплых носках под одеяло и не вылезать, пока не дочитаем очередную прекрасную книгу. Или пока небо снова не станет идеального голубого цвета.

Но не будем тратить время даром и ждать у моря погоды 🙂 Лучше давайте воспользуемся уютными домашними вечерами и выучим 20 новых идиом про погоду! Как вам идея?

1. To have one’s head in the clouds – витать в облаках.

It’s not so easy to move to the US as she thinks; she has her head in the clouds. – Переехать в США не так просто, как она думает; она просто витает в облаках.

2. To twist in the wind – переживать, колебаться, быть в неопределённом положении.

When the scandal broke, his business partners left him to twist in the wind.

3. Storm in a teacup – много шума из ничего, буря в стакане воды.

Donna and Jill are continually quarrelling, but it is usually a storm in a teacup.

английские идиомы про погоду

4. To chase rainbows – гнаться за недостижимым.

My mother keeps telling me that I can’t chase rainbows all the time and I need to grow up. But watch me! My life is wonderful. I adore it!

5. To weather the storm – справиться с неприятностями, пережить сложные времена.

That was the worst time of my life, but in the end I was able to weather the storm.

6. On cloud nine – на седьмом небе от счастья.

I’m on cloud nine when my favourite band performs.

7. To shoot the breeze – болтать о пустяках.

We were sitting in Hyde Park, shooting the breeze.

8. Under а cloud – под подозрением.

John has been under a cloud since his partner was murdered.

9. To rain cats and dogs – лить как из ведра.

I’d better stay at home. It’s raining cats and dogs.

20 английских идиом про погоду

10. Lightning fast – молниеносный, очень быстрый.

I’m totally satisfied with this new OS. It’s lightning fast and easy to use.

11. As right as rain – в полном порядке.

Linda was to tired and exhausted, but now she’s as right as rain.

12. To have a face like thunder – быть мрачнее тучи.

When I came home, my mother had a face like thunder, so I knew I was in trouble.

13. To sail close to the wind – ходить по краю пропасти, сильно рисковать.

If you keep sailing close to the wind, you may lose everything.

14. To be under the weather – болеть, мучаться от похмелья.

I have my final exam today, but I’m not ready. So I’ll tell my mom that I’m under the weather.

15. To throw caution to the winds – забыть об осторожности, отбросить сомнения.

Anna throws caution to the winds every time she goes to party.

20 английских идиом про погоду

16. To snow under – перегружать (в основном работой), to be snowed under – зашиваться, быть перегруженным.

Don’t snow under your employees, if you want them to be positive and productive. 

17. The calm before the storm – тишина перед бурей.

It’s just the calm before the storm till the kids wake up. 

18. For a rainy day – на черный день.

My parents keep reminding me to have some money put aside for a rainy day.

19. In a fog – в замешательстве, как в тумане.

She came home in a fog and couldn’t decide what to do.

20. Bolt from the blue – как снег на голову.

The news of her marriage was a bolt from the blue for everyone.

А тех, кто уже всё выучил и хочет ещё разнообразить свою английскую речь интересными идиомами, ждут наши другие подборки:

Rate this post