Чи можете ви англійською мовою сказати скільки вам років, дізнатися котра година, порахувати відсоток від замовлення, правильно назвати дату чи полічити кількість днів до відпустки? Якщо у вас виникають труднощі хоча б з одним із цих пунктів, тоді цей матеріал — для вас. Отже, дізнаймося все про цифри та числа в англійській мові!
Нульовий рівень: загальні відомості про числа та цифри англійською
Числівники — це частина мови, що вказує на кількість Cardinal Numerals або порядок Ordinal Numerals .
Кількість: There are 30 pupils in our class.
Порядок: My daughter is 11th on the list.
Кількісні числівники зустрічаються у мові частіше, вони відповідають на питання “скільки?”. Запам’ятати їх досить просто, щойно ви вивчите базу і побачите закономірності у граматичних правилах. Напевно, вам добре відомі перші тринадцять чисел:
- zero або рідше nought — нуль;
- one — один;
- two — два;
- three — три;
- four — чотири;
- five — п’ять;
- six — шість;
- seven — сім;
- eight — вісім;
- nine — дев’ять;
- ten — десять;
- eleven — одинадцять;
- twelve — дванадцять.
Цікавий факт: чому в англійській мові особливе написання та вимова триває до дванадцяти чисел, а не до десяти? Річ у тім, що давним-давно було завдено використовувати дванадцяткову систему обрахунку. Тоді лічили не десятками, як ми звикли, а дюжинами.
Аби рахувати далі, потрібно до попередніх дванадцяти цифр додати суфікс -teen. У процесі перетворення написання деяких числівників трохи зміниться, але це легко запам’ятати, якщо тренуватися:
- thirteen — тринадцять;
- fourteen — чотирнадцять;
- fifteen — п’ятнадцять;
- sixteen — шістнадцять;
- seventeen — сімнадцять;
- eighteen — вісімнадцять;
- nineteen — дев’ятнадцять.
Цікавий факт: в Америці teen — скорочення від teenager (підліток), тому хлопці та дівчата віком від 13 до 19 років вважаються підлітками.
Для подальшого рахунку потрібен ще один суфікс, цього разу -ty. Звучить схоже на -teen, але тут є маленька підказка у вигляді наголосу: у числах “підліткового віку” — подвійний наголос, у десятках він один і завжди падає на перший склад. Потренуйтесь самостійно:
- twenty — двадцять;
- thirty — тридцять;
- forty — сорок;
- fifty — п’ятдесят;
- sixty — шістдесят;
- seventy — сімдесят;
- eighty — вісімдесят;
- ninety — дев’яносто;
- (one) hundred — сто;
- (one) thousand — тисяча.
Якщо потрібно сказати у множині слова: сотні, тисячі, мільйони, то до таких числівників не варто додавати закінчення -s. Лише у випадку, коли ці числівники перетворюються на іменники, потрібно використати -s. Наприклад, вони вказують на конкретну кількість речей: hundreds of, thousands of.
Наприклад, “Two thousand people work here” — жодних -s не потрібно. Зовсім інша справа, якщо “There were thousands of people there”. Тоді потрібно поставити -s в кінці за всіма правилами формування множини.
Всі ці базові знання знадобляться у роботі з великими числами, тому їх потрібно запамʼятати. Переходимо до наступного рівня.
Перший рівень: як сказати про свій вік
Складні числа мають таку назву, оскільки вони складаються з кількох компонентів. Насамперед важливо проаналізувати десятки та одиниці, оскільки за допомогою них ми можемо сказати про свій вік. Нічого особливого у базових числівниках не змінюється, лише між розрядами потрібно писати дефіс:
How old are you? — I’m twenty-seven (thirty-three/forty-one/fifty-five etc.)
Дізнаємося ще декілька правил:
- Сотня (hundred), тисяча (thousand), мільйон (million), мільярд (billion) і вищі за рангом та розрядом числа диктують свої правила. Наприклад, коли вони стоять в однині, перед ними потрібно ставити “a” чи “one”. Якщо їх більше, ніж один, то зʼявляються цікавіші правила: у чіткому точному числі вони ніколи не стоять у множині, а ось у нечітких позначеннях стоять.
- На практиці в Америці ціни, що складаються з сотень та тисяч, часто вимовляють з кількістю сотень. Наприклад, ціна 1200 доларів звучатиме як “twelve hundred dollars”.
- На письмі розряди відокремлюються комами. Наприклад, “A total of $2,000,000 was spent on the stadium” — Загалом на стадіон витратили 2 мільйони доларів.
- Між сотнями та десятками у будь-якому розряді завжди ставлять and: three hundred and twenty-seven.
- Американці часто використовують нестандартні слова для позначення великої кількості чогось. Серед популярних варіантів bazillion, gazillion, bazhilion тощо. Важливо знати про це явище та не бути здивованими, коли почуєте такі вирази.
Цікавий факт: наш улюблений Google походить від googol — число з одиницею та ста нулями. Його творці планували назвати систему саме цим числом, але ім'я було зайняте, тому назву довелося трансформувати.
Отож, базову інформацію про кількісні цілі числа дізналися, тому час перейти до наступної категорії!
Другий рівень: називаємо порядок
Поговорімо про порядкові числа. Вони
відповідають на запитання “котрий?”. Більшість порядкових числівників утворюється від кількісних за допомогою закінчення –th.
Наприклад: “Today is the 20th of May” — Сьогодні 20 травня.
Існує виняток з цього правила: one — first, two — second, three — third. Кінцева -y змінюється на -ie, корінна -v- змінюється на -f-.
Артикль the перед порядковими числівниками не використовується лише у тому випадку, якщо перед ними стоїть присвійний займенник.
Наприклад: Samuel celebrated his twenty-second birthday in Greece — Семюель відзначив свій двадцять другий день народження у Греції.
Таблиця кількісних та порядкових числівників
| Цифра / число | Кількісний числівник | Порядковий числівник |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero |
| 1 | one | the first |
| 2 | two | the second |
| 3 | three | the third |
| 4 | four | the fourth |
| 5 | five | the fifth |
| 6 | six | the sixth |
| 7 | seven | the seventh |
| 8 | eight | the eighth |
| 9 | nine | the ninth |
| 10 | ten | the tenth |
| 11 | eleven | the eleventh |
| 12 | twelve | the twelfth |
| 13 | thirteen | the thirteenth |
| 14 | fourteen | the fourteenth |
| 15 | fifteen | the fifteenth |
| 16 | sixteen | the sixteenth |
| 17 | seventeen | the seventeenth |
| 18 | eighteen | the eighteenth |
| 19 | nineteen | the nineteenth |
| 20 | twenty | the twentieth |
| 21 | twenty-one | the twenty-first |
| 22 | twenty-two | the twenty-second |
| 23 | twenty-three | the twenty-third |
| 24 | twenty-four | the twenty-fourth |
| 25 | twenty-five | the twenty-fifth |
| 26 | twenty-six | the twenty-sixth |
| 27 | twenty-seven | the twenty-seventh |
| 28 | twenty-eight | the twenty-eighth |
| 29 | twenty-nine | the twenty-ninth |
| 30 | thirty | the thirtieth |
| 40 | forty | the fortieth |
| 50 | fifty | the fiftieth |
| 60 | sixty | the sixtieth |
| 70 | seventy | the seventieth |
| 80 | eighty | the eightieth |
| 90 | ninety | the ninetieth |
| 100 | one hundred | the one hundredth |
| 128 | one hundred and twenty-eight | the one hundred and twenty-eighth |
| 1000 | one thousand | the one thousandth |
| 1037 | one thousand and thirty-seven | the one thousand and thirty-seventh |
| 1300 | one thousand three hundred | the one thousand three hundredth |
| 10 000 | ten thousand | the ten thousandth |
| 10 735 | ten thousand seven hundred and thirty five | the ten thousand seven hundred and thirty-fifth |
| 100 000 | one hundred thousand | the one hundred thousandth |
| 1 000 000 | one million | the millionth |
| 1 000 000 000 | one billion | the billionth |
Примітка: двоцифрові числа з одиницями від 31 до 91 пишуться за аналогом до тих, що наведено у таблиці для чисел 21—29.
Третій рівень: як рахувати англійською
Якщо ви плануєте вивчати або викладати математику, приготувати обід за іноземним рецептом або розділити рахунок порівну в ресторані, вам потрібно знати більше варіацій числівників, включно з дробами.
Звичайні дроби
Дроби — це частини цілого. Наприклад, коли ми ділимо ціле наприклад, пиріг з горіхами та яблуками на кілька частин теоретично будь-яку кількість частин і потім беремо певну частину звідти.
Уявімо, що ми зібрали компанію із шести осіб. Ріжемо пиріг на шість частин, кожному по частині. У такому випадку вам дістанеться одна шоста частина пирога.
Як описати це англійською? Кількість частин, на які ми ділимо наш пиріг — знаменник — позначаємо порядковим числівником, а кількість частин, які ми беремо — чисельник — позначаємо кількісним. Якщо частин кілька, то згідно з правилами множини, в кінці слова додаємо відповідне закінчення -s/es.
Одна шоста частина уявного пирога англійською — one sixth. Усі інші частини — five sixths.
Якщо ви вирішите запросити лише двох найкращих друзів, то різати пиріг доведеться на трьох осіб, а це означає, що вам дістанеться one third, а друзям — two thirds.
Якщо хтось із ваших друзів приніс вам ще один пиріг, то маєте один цілий і третину пирога. Англійською цілу частину потрібно позначити звичайним кількісним числівником, потім поставити and і додати дробову частину. У результаті утворюємо one and one third торта.
Десяткові дроби
Також існує поняття десяткових дробів, дрібна частина у яких пишеться після крапки. Найчастіше ми зіштовхуємося з ними у магазинах: цінники оформлені у вигляді десяткових дробів.
Є два способи прочитання таких нецілих чисел: складний але офіційно правильний і спрощений для використання у повсякденному житті. Розглянемо відмінність на прикладі цінника пасти у магазині. Наприклад, вони коштують 25.45.
Прочитати це можна так:
за принципом звичайних дробів:
- двадцять п'ять цілих, сорок п'ять сотих — twenty-five and forty-five hundredths;
- за принципом розмовної мови, розділивши число крапкою (point): twenty-five point forty-five.
Звісно ж, йдеться насправді про ціну, то останній спосіб є більш імовірним у реальному житті.
Четвертий рівень: відсотки
Як розрахувати, наскільки змінилися результати продажів у минулому кварталі й чи не обдурили вас на ринку? У цьому випадку знадобляться відсотки або соті частки будь-яких показників. Позначення % англійською читається як percent — слово, що не має множини.
53% звучатимуть як fifty-three percent, не percents.
Як висловити негативні тенденції у статистиці? Для цього існують негативні числа. Мінус англійською мовою можна сказати двома словами: minus та negative.
Наприклад, −12 градусів взимку англійською мовою — minus twelve або negative twelve, або twelve degrees below zero.
П’ятий рівень: повсякденні числівники
Оскільки найкращим рівнем володіння мовою є регулярне її використання у спілкуванні, обговорімо ті числівники, які знадобляться вам на щодень:
- Телефонні номери варто диктувати по цифрах, вимовляючи нуль як oh [oʊ], а плюс як plus. Дві чи три схожі цифри поряд називають double подвійна або triple потрійна . Утім, все залежить від номера. Наприклад, 685411 — six eight five four double one.
- В адресах називаємо номери будинків, квартир, офісів як кількісні числівники. Наприклад, room 325 кажемо як room three two five. Якщо число входить у назву вулиці, скверу або авеню, знадобиться порядковий числівник, наприклад: 5th Avenue.
- Дати на письмі позначаються двома способами: the tenth of December поширений варіант у Великій Британії або December, 10th. характерно для Америки До речі, у міжнародному форматі ми звикли вказувати день-місяць-рік, а в Америці порядок дещо інший: місяць-день-рік.
- Називаючи десятирічні проміжки, в українській нам звично шістдесяті, дев'яності додаємо закінчення -s/-es: the 1960s, the nineties.
- Час англійською розглядається в 12-годинних проміжках: від півночі до полудня — a.m., від полудня до опівночі — p.m. Наприклад, 2 a.m. — друга година ночі, а 2 p.m. — друга година дня. Коли рівна кількість годин, часто додають слово o’clock. Є кілька способів озвучування часу на кшталт 13:45, але найзручніше сказати thirteen forty-five.
- Одно- і двозначні числа варто писати буквами, а більші числа — цифрами. Винятком є лише число у вказаній даті.
- В офіційних документах, де інколи потрібно написати число як прописом, так і цифрами, не варто починати речення з цифр. Більш органічний вигляд вони мають наприкінці.
І насамкінець важливий та водночас цікавий нюанс: цифри та числа — це різні поняття в англійській мові.
Цифри — це digits, а числа — це numbers, що складаються з digits.
Пропонуємо пройти невеликий тест для засвоєння теми:
Цифри та числа оточують нас впродовж усього життя, тому важливо знати правила їх використання в англійській мові. Нехай вас не лякає великий обсяг інформації, оскільки на практиці та у щоденному тренуванні вдасться легко все запамʼятати.
Вивчаючи граматику з First Cambridge Centre, вам під силу правильно назвати свій вік, важливу дату та обрахувати суму чайових. Успіхів у підкоренні одиниць, десятків, сотень та тисяч!
Коментарі
дякую за корисню статтю. цифри це завжди найскладніше розуміти в англійській. у мене є невелике питання. на початку статті був приклад
My daughter is 11th on the list. Чому немає артикля перед 11th?
Наталія, вітаємо!
11th у цьому реченні виступає adjective, а не ordinal number. А також зазвичай ми вживаємо ці слова, коли говоримо, але можемо опустити їх у письмовій формі😊
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)