«Чернобыль» от HBO и не только — что почитать и посмотреть на эту тему на английском

Каждый год 26 апреля мы чтим память погибших в результате трагедии на Чернобыльской атомной электростанции. Именно поэтому в преддверии этой даты попытаемся погрузиться в историю.

Чернобыльская катастрофа трагически всколыхнула весь мир в 1986 году. В ходе тестирования одного из реакторов произошел взрыв и пожар, что привело к выбросу большого количества радиоактивных веществ в окружающую среду.

Можем предположить, что вы знаете о Чернобыле еще со школьных уроков и воспоминаний старших приятелей. Однако обсуждали ли вы когда-нибудь эту тему на английском? Вероятно, не всем это по силам, поскольку нужна специфическая тематическая лексика.

Поэтому сначала рассмотрим базовые английские слова и понятия, которые мы можем использовать в рассказах о трагедии на ЧАЭС. Вот подборка основных понятий:

Если вы хотите узнать больше о катастрофе на ЧАЭС на английском языке, мы собрали для вас подборку тематических фильмов, сериалов и подкастов. Все они в художественном или документальном жанре рассказывают о катастрофе и о последствиях, которые она имела для мира.

Советуем включить англоязычные субтитры и быть готовыми записывать незнакомые вам слова, которые будут появляться во время сюжета.

Мини-сериал «Chernobyl»

Пять эпизодов, созданных HBO, рассказывают о крушении на Чернобыльской АЭС 1986 года в Украине. Сериал описывает события, повлекшие взрыв реактора, последствия этой трагедии для местного населения и усилия власти и международную помощь в ликвидации последствий аварии.

В сюжете говорится об истории мужчин и женщин, которые пытались сдержать катастрофу, а также тех, кто отдал свою жизнь, чтобы предотвратить ухудшение ситуации.

Просматривать сериал от HBO в оригинале — настоящее удовольствие, поскольку «Chernobyl» получил высокую оценку критиков и зрителей именно за невероятную актерскую игру и реалистическое изображение событий.

Сериал также обратил внимание на вопросы ядерной безопасности и рисков, связанных с использованием атомной энергии в современных реалиях.

Чтобы помочь вам подготовиться к просмотру, предлагаем изучить ряд слов и фраз, часто используемых в эпизодах сериала. Они будут удачным дополнением к вашему вокабуляру по этой теме!

Фильм ужасов «Chernobyl Diaries»

Конечно, тема Чернобыля не могла обойти творцов жанра хоррор. Например, эта лента рассказывает настоящую мистическую историю, происходящую в зоне отчуждения.

По сюжету друзья-американцы уезжают в отпуск в Европу. В Киеве они встречают брата главного героя. Тот приглашает друзей попробовать экстремальный туризм и посетить Чернобыль с гидом. При поездке друзья обнаруживают, что застряли в «мертвой зоне» и даже не догадываются, кто еще встретится им в этих краях.

Документальная кинолента «Chernobyl: The Lost Tapes»

В документальном фильме использованы недавно найденные архивные кадры и свидетельства очевидцев о Чернобыльской катастрофе. История дополняется новыми фактами, которые раскрывают детали трагедии и описывают героические усилия людей, которые предотвратили повторный взрыв на реакторе.

Драматический фильм «Chernobyl: The Final Warning»

Один из первых фильмов, который сняли после катастрофы. Это реальная история о трагической аварии на Чернобыльской атомной электростанции и о том, как один американский специалист, доктор Роберт Гейл, помогал советским врачам лечить выживших.

Конечно, качество изображения соответствует 1991 году, однако сюжет стоит вашего внимания.

Документальная лента «The Russian Woodpecker»

Согласны, название не слишком мотивирует к просмотру. Однако, не обращайте внимания на это!

Документальный фильм режиссера Чеда Грилла, рассказывающего об одном из последних свидетелей крушения на Чернобыльской АЭС, который отправляется на расследование в загрязненную зону. Он выявляет связь между Чернобыльской катастрофой и секретным советским радиоотправителем, который осуществил экспериментальные передачи сигналов высокой частоты.

«The Russian Woodpecker» получил много наград и номинаций, в частности, номинацию на «Оскар» за самый лучший документальный фильм в 2016 году.

Короткометражный фильм «Chernobyl Heart»

Фильм, показывающий последствия радиационного заражения для детей и медиков, занимавшихся их лечением. В этом короткометражном документальном фильме рассказывается о детях, родившихся после аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году и имеющих сердечные заболевания.

«Chernobyl Heart» получил Оскар за лучший короткометражный документальный фильм в 2004 году.

Подкаст от HBO «The Chernobyl Podcast»

Подкаст, созданный для дополнения к сериалу «Chernobyl» от HBO. В каждом эпизоде ведущий Питер Сагал и продюсер подкаста Крейг Мейзин обсуждают события из сериала и рассказывают о своих впечатлениях от работы над проектом.

Крейг Мейзин также говорит о некоторых технических деталях, которые не показаны в сериале, и объясняет некоторые ключевые моменты, чтобы понять произошедшее в Чернобыле.

«The Chernobyl Podcast» получил много положительных отзывов за помощь в увеличении понимания темы и ощущения действительной связи с сериалом.

Timesuck Podcast «The Chernobyl Disaster: What, Why and How Bad Was It?»

Эпизод подкаста «Timesuck» о Чернобыльской катастрофе. В этой серии ведущий Дэн Кампбелл исследует события, повлекшие катастрофу, ее последствия для Украины и мира. Он рассказывает о том, как произошла катастрофа, кто был ответственен за это, и как радиация влияет на живые организмы.

Эпизод содержит много интересных деталей и фактов о Чернобыле, а также различные интервью с экспертами и специалистами. Выпуск станет полезным ресурсом для тех, кто интересуется историей Чернобыля и хочет узнать больше об этой катастрофе.

Что прочитать о Чернобыле на английском

Если вы хотите закрепить материал в памяти и узнать больше деталей, предлагаем прочитать англоязычные статьи на тему Чернобыльской катастрофы. Они нуждаются в высоком знании языка, однако после просмотра фильмов вам будет проще понять общий контекст. Вот подборка качественных материалов по теме:

• «The Chernobyl disaster: what happened, and the long-term impact» — статья «BBC News», в которой описаны последствия катастрофы и ее влияние на людей и окружающую среду более 30 лет после происшествия.
• «The truth about Chernobyl? I saw it with my own eyes…»  — статья в журнале «The Guardian», опубликованная в 2016 году. В ней автор Джулия Сливинская рассказывает о своем опыте посещения Чернобыльской зоны отчуждения и высказывает свои мысли относительно того, насколько правдиво отражена реальность в сериале о Чернобыле от HBO.
• «The Chernobyl disaster: What happened, and the long-term impacts» — статья «National Geographic», описывающая долгосрочные последствия Чернобыльской катастрофы, в частности, увеличение уровня радиационного излучения в окружающей среде и последствия для здоровья людей, вызваны радиацией.
• «Chernobyl Accident 1986» — статья World Nuclear Association предоставляет информацию о событиях, которые привели к катастрофе, последствиям, которые она имела для людей и окружающей среды, и усилиям, предпринимаемым для предотвращения подобных инцидентов в будущем.

Совершенствуем Reading Skills: читаем новости на английском

10 сайтов

Чернобыльская катастрофа была одной из самых пагубных ядерных трагедий в истории человечества и оставила негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. История доказала, насколько важны меры безопасности в атомной промышленности и прозрачность отчетности ответственных за управление атомными электростанциями.

Прошло 38 лет после крушения, однако территория вокруг электростанции до сих пор остается загрязненной, последствия будут ощущать последующие поколения, а память о трагедии будет жить всегда.

О проблемах и исторических событиях полезно уметь говорить по-английски. Тогда ваш голос услышат по всему миру!