Представьте себе следующую ситуацию: в прошлый понедельник вы уверенно пообещали коллеге, что завтра сдадите проект. Обещание касалось будущего, но сам момент разговора уже давно остался в прошлом. Как передать эту мысль на английском одним предложением?
Именно здесь на сцену выходит Future in the Past — изящный грамматический инструмент, который позволяет говорить о будущем с точки зрения прошлого.
Многие пугаются этого названия, думая, что придётся зубрить ещё одно сложное время. Но у нас есть хорошая новость: если вы уже знакомы со временами группы Future, то освоить Future in the Past будет гораздо проще!
В этом блоге мы разберём правила, формулы и примеры, а в конце вы сможете проверить себя с помощью теста, состоящего из 10 вопросов.
Что такое Future in the Past и когда оно используется?
Future in the Past будущее в прошлом — это группа глагольных форм, выражающая действие, которое было будущим относительно определенного момента в прошлом. Проще говоря: это будущее, о котором мы говорили, глядя из прошлого.
А теперь объясним ещё проще. Представьте, что вы помещаете себя в определенную точку в прошлом и оттуда смотрите вперед, в то будущее, которое на тот момент еще не наступило.
Классический пример:
Вчера я говорил, это прошлое + что приду завтра. а это будущее относительно вчерашнего дня
На английском: Yesterday I said I would come the next day.
Чаще всего Future in the Past встречается в трёх ситуациях:
- Косвенная речь. Когда мы пересказываем чьи-то слова о будущем: She said she would help me. Она сказала, что поможет мне
- Планы и намерения в прошлом. Когда рассказываем, что собирались что-то сделать: We were going to travel, but the flight was cancelled. Мы собирались путешествовать, но рейс отменили
- Предположения из прошлого. Когда описываем, чего ожидали в прошлом: I thought it would rain. Я думал, что будет дождь
Как образуется Future in the Past: главный секрет
А вот и обещанный главный секрет, благодаря которому образование Future in the Past становится делом нескольких минут. Готовы? Вам не нужно учить ни одного нового времени.
Вся магия сводится к двум простым заменам. Вы берете обычные времена группы Future и делаете шаг «назад в прошлое»:
- Will ➔ Would — главная замена, которую стоит запомнить раз и навсегда.
- глагол be (am/is/are) ➔ was/were — это касается конструкции to be going to.
Сравните, как легко всё преобразуется:
| Обычное будущее | Future in the Past |
| I will call you. | I said I would call you. |
| She is going to study. | She was going to study. |
По сути, вам достаточно знать, как образуются четыре привычных времени Future, и просто «состарить» их, заменив will на would. Вот и вся грамматика этого явления — никаких исключений или скрытых правил.
4 основные формы Future in the Past: правила и таблица
Поскольку в группе Future есть четыре времени, то и в Future in the Past у нас есть четыре зеркальные формы. Рассмотрим каждую формулу отдельно с примерами.
| Форма времени | Конструкция (схема) | Пример на английском | Перевод |
| Simple | would + V1 (основной глагол) | She said she would call me later. | Она сказала, что позвонит позже. |
| Continuous | would be + V-ing (продолжительное действие) | He knew that at 5 PM he would be working. | Он знал, что в 5 часов будет работать. |
| Perfect | would have + V3 (завершенное действие) | I thought I would have finished by midnight. | Я думал, что закончу к полуночи. |
| Perfect Continuous | would have been + V-ing (продолжительность до момента) | They hoped they would have been living there for 5 years. | Они надеялись, что к этому моменту уже проживут там 5 лет. |
Теперь рассмотрим каждую форму подробнее.
1. Будущее в прошедшем времени (Would + V1)
Самая распространённая и простая форма. Используется для простых будущих действий, о которых говорили в прошлом.
Схема предельно проста: would + основная форма глагола (без частицы to и без окончаний).
- He promised he would return the book — Он пообещал, что вернет книгу.
- I knew she would win the competition — Я знал, что она победит в соревновании.
2. Будущее в прошедшем непрерывном времени (Would be + V-ing)
Эта форма описывает длительное действие, которое должно было происходить в определенный будущий момент. с точки зрения прошлого
Схема: would be + глагол с окончанием -ing.
- She said she would be waiting for me at the station — Она сказала, что будет ждать меня на вокзале.
- We knew they would be sleeping at that time — Мы знали, что они в то время будут спать.
3. Будущее в прошедшем совершенном (Would have + V3)
Используется для действия, которое должно было завершиться к определенному моменту в будущем. опять же, глядя из прошлого
Схема: would have + третья форма глагола (V3 / Past Participle).
- I was sure he would have left by the time we arrived — Я был уверен, что он уйдет до того, как мы приедем.
- She hoped she would have saved enough money by summer — Она надеялась, что к лету накопит достаточно денег.
4. Будущее в прошедшем совершенном длительном времени (Would have been + V-ing)
Самая сложная и наиболее редко употребляемая форма. Подчеркивает продолжительность действия вплоть до определенного момента в будущем-из-прошлого.
Схема: would have been + глагол с -ing.
- By December, they thought they would have been working on the project for a year — Они думали, что к декабрю будут работать над проектом уже год.
- He knew that by 6 PM he would have been driving for eight hours — Он знал, что к 18:00 он будет за рулём уже восемь часов.
Альтернативные способы выражения Future in the Past
Помимо классических форм с would, есть ещё два очень «живых» оборота, которые постоянно встречаются в повседневной речи. Они передают тонкие оттенки значения, которых нет у простого would.
Конструкция Was / Were going to (планы, которые часто не осуществились)
Помните нашу вторую волшебную замену? be ➔ was/were Вот где она работает. Конструкция was/were going to + V1 описывает намерения и планы, которые были в прошлом.
Особенная фишка: очень часто она намекает, что план так и не реализовался.
- I was going to call you, but I forgot — Я собирался позвонить тебе, но забыл.
- They were going to get married, but they broke up — Они собирались пожениться, но расстались.
Если хотите глубже понять логику этого выражения, в нашем блоге есть отдельный подробный материал о конструкции to be going to — рекомендуем ознакомиться.
Конструкция Was / Were about to (планы, которые должны были вот-вот осуществиться)
Передаёт значение «вот-вот должен был что-то сделать» — действие, которое было на грани совершения.
Схема: was/were about to + V1.
- I was about to leave when the phone rang — Я уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.
- She was about to cry, but she held back — Она вот-вот должна была расплакаться, но сдержалась.
Сравнение обычного Future и Future in the Past
Лучший способ закрепить логику «старения» времен — увидеть прямое сравнение. Обратите внимание, как will превращается в would, а are going to — в were going to.
| Обычное будущее (Future) | Будущее в прошлом (Future in the Past) | Перевод |
| I think I will pass the exam. | I thought I would pass the exam. | Я думал, что сдам экзамен. |
| He says he will be sleeping. | He said he would be sleeping. | Он говорил, что будет спать. |
| They are going to move. | They were going to move. | Они собирались переехать. |
Поскольку главным «двигателем» этих форм является глагол would, рекомендуем также разобраться с тем, чем вообще отличаются модальные глаголы will и would — это даст целостное понимание темы.
Особенности употребления со союзными словами времени (When, If, Before, After)
Здесь кроется важный нюанс, о который спотыкаются даже уверенные в себе ученики. Правило таково: в придаточных предложениях времени и условия после when, if, before, after, as soon as мы НЕ используем would. Вместо него используем форму Past Simple.
Сравните с настоящим временем, где действует похожее правило после when мы не используем will :
❌ He said he would call me when he would arrive — неправильно
✅ He said he would call me when he arrived — Он сказал, что позвонит, когда приедет.
Еще примеры:
- She promised she would help us after she finished her work — Она пообещала помочь нам после того, как закончит работу.
- I knew I would feel better if I slept well — Я знал, что почувствую себя лучше, если хорошо высплюсь.
Простое объяснение этого правила: would стоит только в главной части предложения, а придаточная часть с этими союзами «берет на себя» прошедшее время без какого-либо would.
Проверьте свои знания: интерактивный тест на Future in the Past
Пора проверить, насколько хорошо вы усвоили тему! Выберите один правильный вариант в каждом вопросе.
Будущее в прошлом оказалось совсем не таким страшным, как кажется на первый взгляд. И формула тут одна. Вся суть сводится к простой логике: мы берем знакомые времена группы Future, заменяем will на would а be — на was/were — и получаем готовую конструкцию для разговора о будущем с точки зрения прошлого.
Главное — не забывать о правиле со союзными словами времени, где would уступает место Past Simple.
Практикуйтесь в пересказе чужих слов, описывайте свои прошлые планы — и вскоре эти формы станут для вас совершенно естественными.
А если хотите отточить грамматику под руководством опытных преподавателей и заговорить уверенно, посетите курсы изучения английского от Cambridge.ua.
Успехов в обучении!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)