Даже новичок в изучении английского понимает, что предложение «У меня есть два кота» переводится на английский «I have two cats». Более опытные уже знают о выражении «have got» и потому могут перевести это предложение еще и как «I have got two cats».
Однако далеко не все помнят все нюансы использования have got и зачем это выражение вообще существует, если в английском есть привычное для нас слово have. Для того чтобы помочь вам разложить все по полочкам, мы собрали много полезной информации!
Сегодня поговорим о значении и особенностях использования выражения «have got», а также об его отличиях от «have».
Что значит эта конструкция?
Have got переводится как «у меня есть» — это неформальное выражение, которое чаще всего используется в разговорном стиле.
Также эти два слова могут использоваться в предложении вместе, однако тогда got 3 форма глагола get будет иметь классическое значение «получать», «приобретать».
I have got this job — Я получил эту работу.
Have got выступает в качестве альтернативы have в случае, когда мы говорим о:
- владении чем-то,
- отношениях между людьми,
- внешности, характеристиках человека/предмета,
- болезнях.
Рассмотрим примеры применения в каждом из вышеперечисленных случаев.
Владение:
- I have got all the necessary documents to enter this university — У меня есть все необходимые документы, чтобы поступить в этот университет.
- I have got a cat, but I want a dog anyway — У меня есть кот, но я все равно я хочу собаку.
Отношения между людьми:
- Do you remember that guy from the party you organised? He has got a wife — Ты помнишь того парня с вечеринки, которую ты организовала? У него есть жена.
- Jerry has got 5 brothers and he is the oldest one. I can’t imagine how he lived as a child — У Джерри есть 5 братьев, и он среди них старший. Я не представляю, как он жил, когда был ребёнком.
Внешние характеристики человека или предмета:
- He has got long dark hair that goes well with his rough voice — У него длинные темные волосы, хорошо сочетающиеся с его грубым голосом.
- This doll has got detached arms but very beautiful blue eyes — У этой куклы оторваны руки, но очень красивые голубые глаза.
Болезни:
- I have got COVID-19, so I don’t leave the house and watch series — У меня COVID-19, поэтому я не выхожу из дома и смотрю сериалы.
- She has got a headache so she is going home — У нее болит голова, потому она идет домой.
Мы можем говорить have got to, когда нужно что-то сделать, что требуют от нас обстоятельства или обязанности:
- Now I have got to pay the debts of my minor brother — Теперь мне приходится платить за долги своего несовершеннолетнего брата.
Также это выражение применяется, когда речь идет об итогах из всего сказанного перед этим:
- You have so little money and such hard work. You have got to be feeling poorly — У тебя так мало денег и такая тяжелая работа. Тебе, наверное, должно быть плохо.
Строим предложение
Обратите внимание: конструкция have got используется только в настоящем времени.
Неправильно: I having got a backache.
Правильно: I have got a backache.
Также можно говорить о планируемых будущих действиях в настоящем времени, используя have got to.
- We have got to do the cleaning — Мы должны или нам нужно убрать.
Рассмотрим, как строить предложение с этим выражением!
| I/we/they/etc | He/she/it/etc | |
|---|---|---|
| Утвердительное | I have got a car. | She has got a pretty sister. |
| Отрицательное | I haven’t got a car. | She hasn’t got a sister. |
| Вопросительное | Have you got a car? | Has she got a sister? |
Чаще всего have/has got сокращают к ‘ve got/’s got.
I have got two big flats in Kyiv → I've got two big flats in Kyiv.
У меня две большие квартиры в Киеве.
She has got a big family → She's got a big family.
У нее большая семья.
Основное отличие между построением предложений из have и have got заметно на примере вопросительных предложений, ведь если мы используем have, то вопрос всегда начинается с do/does, в то время как конструкция have got не нуждается в этом. Кстати, тут вы можете прочесть об еще одном типе вопросов.
В разговорном стиле
В начале мы уже отметили, что have got — это неформальное выражение, присущее в основном обыденному общению. Однако native speakers часто упрощают и сокращают это выражение, поэтому сейчас поговорим об особенностях его использования именно в устной речи.
1. Использование только слова got. Например,
(Have you) Got a minute? — Есть минутка?
I (have) got 5 dollars — У меня есть 5 долларов.
Значение предложений не меняется, только опускается слово have и иногда подлежащее в предложении.
2. Сокращение до gotta — форма got to. Подобных сокращений много, например, wanna — want to, gonna — going to, но их использование на письме — грубая ошибка. В устной неформальной речи — it’s okay.
Sorry, I gotta go → I've got to go.
Прости мне нужно идти.
Разница между have и have got
Have как самостоятельное слово переводится просто как «есть», но кроме этого оно является участником многих конструкций, которые вы точно не раз встречали в текстах или в устной речи.
- To have something done — конструкция Passive Voice означает, что действие выполняется вместо нас и для нас.
- Have got — у меня есть.
- Have got to — я должен.
Эти выражения имеют свои правила употребления, а have — универсальное. Предложения с ним есть во всех временах английского языка.
Have — это довольно формальный вариант, который обычно выбирают для официального стиля.
Вот несколько примеров использования в разных временах:
| Настоящее | I have a big salary. | У меня большая зарплата. |
|---|---|---|
| Прошлое | He had a successful job interview yesterday. | У него было успешное собеседование вчера. |
| Будущее | We’ll have a big house in Kyiv. | У нас будет большой дом в Киеве. |
Однако вопросы с have строятся обязательно с использованием вспомогательных глаголов. В настоящем времени это do/does, в прошлом — did.
Неправильно: Have you a cat in your flat?
Правильно: Do you have a cat in your flat?
Идиомы и выражения с Have got
Напоследок делимся с вами английскими популярными постоянными выражениями с конструкцией have got, которые точно вам пригодятся!
- I’ve got it! — Я понял!
- Have got it bad — сильно влюбиться, как мы иногда говорим — влюбиться по самые уши.
- Have got something on somebody — дословно это «иметь что-то на кого-то», но значение иметь что-то компрометирующее, что может испортить кому-то другому репутацию.
- Have got a hand in something — «иметь руку в чем-то» означает участвовать в чем-то, внести свою лепту.
Эти выражения часто звучат в кино и сериалах, а также используются носителями в повседневной жизни. Используйте их и вы, чтобы разнообразить свою речь!
Итак, подытожим, что мы теперь знаем об особенностях выражения have got:
- Как конструкция, она имеет значение «у меня есть» или «я должен»/«я вынужден» и используется только в настоящем времени.
- Как отдельные два слова have и got может использоваться и в Present Perfect, но got в таком случае является 3 формой глагола get — получать.
- Have got в большинстве случаев выбирают для неформального стиля речи, а носители могут сокращать эту конструкцию до got или gotta.
- Have got = have, а have got to = have to.
Запомнив эти простые правила, вы не будете путаться, используя конструкцию, а также сможете больше понять об оттенках значения разных предложений. Для закрепления материала рекомендуется просмотреть видео, где прекрасно объясняется разница между формальными и неформальными словами, а также случаи их использования.
Кстати, мы уже рассказывали о have, как о побудительном глаголе! Ознакомьтесь и вы, чтобы еще лучше понимать это многогранное слово!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)