В современном мире без английского никуда. Тем не менее существует немало других иностранных языков.
И если английский мы изучаем для работы, обучения, международного общения, понимания глобальных тенденций, то другие языки могут понадобиться для уникальных специальностей, во время путешествий или просто для удовольствия и расширения собственных горизонтов.
Итак, вы уже овладели английским и решили изучать второй иностранный язык.
И вот тут происходит неожиданное: чем больше вы погружаетесь в новую лексику и грамматику, тем больше забываете английский!
Неужели все усилия были напрасны? Как остановить этот процесс? Спокойно, без паники. Все в ваших руках. Выход есть, и даже не один. Вернуть, казалось бы, утраченные знания легче, чем вы думаете. Мы расскажем, как это сделать.
Выбирайте любой метод, который вам понравится, тренируйтесь переключаться между языками, почувствуйте удовольствие, когда мозг кипит от умственной активности и получите еще один повод гордиться собой.
Наделите каждый язык своей «идентичностью»
Прежде всего, следует начать с разграничения двух иностранных языков. Каждому из них следует придать четкую идентичность в вашем сознании. Сделать это можно с помощью практики.
То есть чем больше вы используете оба языка в отдельных жизненных ситуациях, тем больше вы воспринимаете каждый из них, как нечто самостоятельное.
Первый совет: применяйте английский и второй иностранный язык чаще в реальном общении.
Слушайте аудиокниги
Это фантастический метод, ведь он является одним из самых простых и эффективных. По сравнению с чтением обычных книг, прослушивание позволяет привыкнуть к звучанию речи.
Кроме того, это позволяет не отрываться от ежедневных забот: книги можно слушать в общественном транспорте, за рулем, либо во время выполнения домашних дел.
И совсем не обязательно начинать с Шекспира! Выбирайте книгу соответственно вашему уровню. Иногда, даже сказки очень интересно и полезно слушать — ведь это возможность снова почувствовать себя ребенком!
Если литература вам не нравится, есть еще радио, новости, подкасты. Можете посмотреть также блог про «15 подкастов, чтобы улучшить ваши listening and pronunciation».
Навыки аудирования очень важны — так вы сможете поддерживать свой уровень без зубрения лексики и грамматики.
Посещайте разговорные клубы и мультикультурные встречи
Посещение разговорных клубов и встреч точно поможет не забыть язык, более того, вы сможете улучшить свои знания. Кроме того, это отличный способ преодолеть коммуникативный барьер, а также познакомиться со многими интересными людьми.
Такие мероприятия можно найти почти в каждом городе. Иногда даже уровень неважен. Одновременно могут общаться как начинающие, так и носители языка.
Никто не будет указывать на ваши ошибки или акцент. Более продвинутые участники обычно помогают более слабым.
Разговоры за бокалом вина, обсуждение фильмов и книг, даже психологические клубы — выбирайте то, что по душе именно вам, и поддерживайте свой уровень благодаря общению.
Слушайте музыку и смотрите фильмы
Это один из самых популярных методов. Но достаточно ли он эффективен? Зависит от того, как вы это делаете. Например, слушая музыку, следует сосредоточиться на тексте, можно петь вместе с исполнителем, и хорошо бы, чтобы вы понимали, что конкретно поете.
Часто любимые песни мотивируют изучать язык, ведь так интересно, о чем идет речь в тексте.
Кроме того, для вас станет приятным сюрпризом, когда вы заметите, как во время разговора возникают полезные слова, фразы и грамматические конструкции, которые вы напевали раньше.
Так же и с фильмами! Лучше смотреть их на английском языке с субтитрами также на английском или без них, так даже лучше если вы достаточно уверены в себе.
Для того чтобы получить максимальную выгоду, записывайте полезные слова и фразы, а затем перескажите сюжет кому-нибудь, тоже, конечно, на языке оригинала.
Мы также писали о популярных YouTube-каналах для изучения английского: «Учим английский на YouTube: 11 каналов, на которые вы точно подпишетесь!». Здесь вы найдете полезный контент о произношении, культуре, особенностях грамматики, специфической лексике и многом другом.
Заводите друзей
Лучший способ не забыть язык — постоянно практиковать его. Как это можно сделать? Найдите человека, с которым можно общаться на английском. В 21 веке это очень просто.
Конечно, вам пригодится интернет, а также различные соцсети и онлайн-сервисы. Больше можно узнать в блоге.
Коммуникация станет более эффективной, если вы будете разделять общие интересы.
И если вам повезет — можете найти друга на всю жизнь! А это значит, что изучение языка превратится в сплошное удовольствие от общения.
Читайте книги
Ну как без этого? Если чтение является для вас привычкой, вы легко можете выделить время на чтение именно на английском языке, например, перед сном.
Чтение популярной литературы на иностранном языке может оказаться полезным в плане увеличения словарного запаса, но и достаточно сложным, поэтому выбирайте книги в соответствии с вашим уровнем.
Да, вначале вы будете больше сосредоточены на языке и словах, чем на сюжете, но эффективность от этого не будет страдать.
А вот, чтобы получить от чтения максимум, попробуйте читать вслух. Таким образом вы еще и сохраните практику речи.
Предлагаем небольшую подборку книг разных жанров от начального уровня до продвинутого. В них вы найдете подходящую лексику и грамматические конструкции, а также увлекательный сюжет.
Beginner:
- «The adventures of Tom Sawyer» «Приключения Тома Сойера» Марка Твена.
- «Blueberries for Sal» «Черника для Сал» от Роберта МакКлоски.
Elementary:
- «Mary Poppins» «Мэри Поппинс» — Памела Линдон Треверс.
- «The House on the Hill» «Дом на холме» — Элизабет Лейрд.
- «Around The World In 80 Days» «80 дней вокруг света» — роман гениального Жюля Верна.
Pre-Intermediate:
- «Alice's Adventures in Wonderland» «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла.
- «Jane Eyre» «Джейн Эйр» — Шарлотта Бронте.
- «Frankenstein» «Франкенштейн» — Мэри Шелли.
Intermediate:
- «The Apostate» («Отступник») Джека Лондона.
- «The Portrait of Dorian Gray» («Портрет Дориана Грея») Оскара Уайльда.
- «The Old Man and the Sea» («Старик и море») — Эрнест Хемингуэй.»
Upper-Intermediate:
- «Pride and Prejudice» «Гордость и предубеждение» от Джейн Остин.
- «A Murder is Announced» «Объявлено убийство» — Агата Кристи.
- «The Long Goodbye» «Долгое прощание» — Реймонд Чендлер.
Advanced:
- «To Kill a Mockingbird» («Убить пересмешника») — Харпер Ли.
- «A Wrinkle in Time» («Трещина во Времени») — Мадлен Лэнгл.
- «Three Men in a Boat» (To Say Nothing of the Dog), или «Трое в лодке (не считая собаки)» — Джером Клапка Джером.
Если книги вам неинтересны, читайте что-нибудь другое: новости, журналы, статьи в соцсетях. Преимущество чтения новостей на иностранном языке заключается в том, что у вас уже есть определенный бэкграунд в международных событиях из национальных источников.
Читая на другом языке, вы получите другую точку зрения и сможете подхватить интересную лексику.
Пользуйтесь образовательными приложениями
Было бы глупо не использовать преимущества современности: веб-сайты, игры, приложения — в интернете существует своя безграничная вселенная информации и развлечений.
Практикуйте аудирование, выполняйте грамматические задания, расширяйте словарный запас в таких приложениях, как Preply, Monday, Busuu, Memrise, Duolingo или других.
Выбрать приложение можно в соответствии с вашими потребностями и предпочтениями.
Что еще следует отметить? Изучение языка и поддержание его на должном уровне требует дисциплины. Уделяйте каждый день или хотя бы раз в несколько дней определенное время именно английскому языку.
Выберите любую идею, которая пришлась вам по вкусу, а лучше объедините несколько, миксуйте и практикуйте язык.
И не забывайте английский. Он вам точно пригодится!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)