⭐️ Все мы любим празднования и веселье. Такие события украшают нашу повседневную жизнь, создают хорошее настроение и оставляют приятные воспоминания. Сколько бы ни было праздничных дней в году, у каждого из нас есть один особенный — это день рождения.
Впрочем, как поздравить с днем рождения на английском? Какие не банальные слова и фразы подобрать, чтобы удивить и сделать приятное своим родственникам, друзьям и коллегам?
Об этом мы расскажем в нашем блоге, а также поделимся оригинальными англоязычными пожеланиями.
Короткие поздравления с днем рождения на английском языке
Лаконичность — сестра таланта. И часто бывает так, что слишком длинные поздравления — скучные и лишенные важных смыслов.
К тому же иногда нам нужны short greetings, короткие поздравления чтобы нестандартно подписать открытки или записки к подаркам.
Давайте посмотрим на короткие, но удачные поздравления с днем рождения на английском!
- Happy Birthday and all the best to you in the year to come! — С днем рождения, желаю всего наилучшего в грядущем году!
- I am glad that you came into this world! — Я очень рад, что ты появился на этом свете!
- Life wouldn't be so happy without you! — Без тебя моя жизнь не была бы такой счастливой!
- I am very lucky because I have you in my life! — Мне очень повезло, потому что ты есть в моей жизни!
- A million special birthday wishes to you! — Миллион особых пожеланий тебе на день рождения!
- Birthday hugs and kisses incoming! — Обнимаю и целую в твой день рождения!
- I wish you a happier birthday than anyone else has wished you! — Желаю тебе более счастливого дня рождения, чем кто-либо еще пожелал!
- I wish you never stop enjoying all the happy, little moments in your life! — Желаю тебе никогда не прекращать наслаждаться всеми счастливыми, маленькими моментами в своей жизни.
- Wish you keep getting better every year! — Желаю тебе становиться все лучше с каждым годом!
- You're not growing older. You're growing better! — Ты не взрослеешь. Ты становишься лучше!
Красивые поздравления с днем рождения
Помните, что поздравление становится хорошим не потому, что наполнено яркими оборотами и громкими словами, а потому, что сказано от чистого сердца.
Поэтому, для того, чтобы ваше greeting поздравление было по-настоящему beautiful, красивое поймите свои чувства и попробуйте поделиться с ними с помощью слов.
А вдохновиться вам помогут наши примеры красивых поздравлений с переводом!
- Another year older, another year wiser. Happy Birthday! May this year bring you even more knowledge, experiences, and memories to cherish forever. Enjoy every moment! — Еще на год старше, еще на год мудрее. С днем рождения! Пусть этот год принесет тебе еще больше знаний, опыта и воспоминаний, которые ты сохранишь навсегда. Наслаждайся каждым мгновением!
- Happy Birthday! Wishing you a day filled with love, joy, and laughter. May all your dreams and wishes come true — Поздравляем тебя с днем рождения! Желаем, чтобы этот день был полон любви, радости и смеха. Пусть исполнятся все твои мечты и желания.
- May your birthday be as amazing as you are. May you be surrounded by family and friends, and may your heart be filled with happiness and love — Пусть твой день рождения будет таким же удивительным, как и ты сам. Пусть тебя окружают родные и друзья, а сердце наполняется счастьем и любовью.
- Cheers to you on your special day! Have a fantastic birthday filled with unforgettable moments, delicious cake, and lots of laughter. You deserve the best! — Поздравляем тебя с твоим особенным днем! Фантастического дня рождения, наполненного незабываемыми моментами, вкусным тортом и морем смеха. Ты заслуживаешь самого лучшего!
Как прикольно поздравить с днем рождения?
День рождения — это всегда про веселье, позитив, шутки и хорошее настроение.
Часто теплых и красивых слов не достаточно, чтобы нестандартно поздравить друзей или родственников — необходимо добавить немного необычности и комедии.
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Happy Birthday! May your Facebook be filled with messages from people you never talk to. Here’s to a year full of adventures and fun! | С Днем рождения! Пусть твой Facebook будет наполнен сообщениями от людей, с которыми ты никогда не общаешься. За год, полный приключений и веселья! |
| Another year older? No worries! Just add more candles to the cake and let’s party like we’re still in our twenties. Happy Birthday! | Еще на год старше? Ничего страшного! Просто добавь больше свечей на торт и давай праздновать так, будто нам все еще по двадцать. С днем рождения! |
| At least you’re not as old as you’ll be this time next year! | По крайней мере, ты не такой старый, как будешь в этот же день в следующем году! |
| Life is short. Smile while you still have teeth! | Жизнь коротка. Улыбайся, пока у тебя еще есть зубы! |
| The best part of a birthday is the birthday cake. Wishing you the best! Where’s the cake? | Лучшая часть дня рождения — это именинный торт. Желаю тебе всего наилучшего. А где торт? |
Greetings для семьи и родственников
У каждого из нас есть особые люди, которые всегда рядом, поддерживают и вдохновляют — это наша семья. Когда наступает день рождения самого близкого человека, хочется найти слова, передающие всю любовь, тепло и благодарность.
Поэтому взгляните на поздравления, которые помогут выразить ваши чувства на английском языке.
- Happy Birthday, dear sister! You bring so much joy and happiness into my life. May your special day be filled with love, laughter, and all your favorite things. Thank you for always being there for me — С Днем рождения, дорогая сестричка! Ты приносишь в мою жизнь столько радости и счастья. Пусть твой особенный день будет наполнен любовью, смехом и всеми твоими любимыми вещами. Спасибо за то, что ты всегда рядом со мной.
- Happy Birthday, Mom! Your love and support mean the world to me. May your day be as wonderful as you are, filled with beautiful moments and cherished memories. I hope this year brings you everything you've ever wished for — С днем рождения, мама! Твоя любовь и поддержка очень много для меня значат. Пусть твой день будет таким же замечательным, как и ты сама, наполненным прекрасными моментами и дорогими воспоминаниями. Надеюсь, этот год принесет тебе все, о чем ты когда-либо мечтала.
- Happy Birthday, Grandma! Your wisdom and warmth make our family stronger. May your birthday be as wonderful as the countless memories you've given us. Wishing you health, happiness, and many more beautiful years ahead — С Днем рождения, бабушка! Твоя мудрость и тепло делают нашу семью сильнее. Пусть твой день рождения будет таким же замечательным, как и бесчисленные воспоминания, которые ты нам подарила. Желаем тебе здоровья, счастья и еще много прекрасных лет.
Поздравляем с праздником друга
Друзья добавляют ярких красок в нашу жизнь, разделяют с нами радости и поддерживают в сложные моменты. День рождения друга — это прекрасная возможность выразить свою благодарность и пожелать всего наилучшего.
Поэтому обратите внимание на несколько поздравлений на английском языке с переводом, которые помогут передать эти чувства.
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Wishing you a birthday as amazing as you are, my friend. May this year bring you new adventures, great opportunities, and endless happiness. Cheers to another fantastic year together! | Желаю тебе такого же удивительного дня рождения, как и ты, мой друг. Пусть этот год принесет тебе новые приключения, замечательные возможности и безграничное счастье. Поздравляю с еще одним фантастическим годом вместе! |
| Happy Birthday, my rock! Your strength and support have always been my anchor. I can’t imagine my life without our crazy ideas and spontaneous plans. May your day be as incredible as the friendship we share. | С Днем рождения, моя опора! Твоя сила и поддержка всегда были моим якорем. Я не представляю своей жизни без наших сумасшедших идей и спонтанных планов. Пусть твой день будет таким же невероятным, как и наша дружба. |
| Cheers to you! You’ve been my diary, my therapist, and my comedian all in one. I cherish every laugh, every tear, and every moment we’ve shared. Happy Birthday to the one who knows me best! | За тебя! Ты был моим дневником, моим терапевтом и моим комиком в одном лице. Я дорожу каждым смехом, каждой слезой и каждым мгновением, которое мы разделили. С днем рождения того, кто знает меня лучше всех! |
Фразы для поздравления коллег
Коллеги — это люди, с которыми мы проводим значительную часть своего времени, работая бок о бок, преодолевая вызовы и достигая общих целей.
День рождения коллеги — это прекрасная возможность выразить свою благодарность и пожелания. Предлагаем несколько нестандартных поздравлений, которые сделают этот день особенным.
- Happy Birthday! Working with you is like having a daily dose of inspiration and motivation. May your birthday be as amazing as your contributions to our team. Here’s to many more successful projects together! — С Днем рождения! Работать с тобой — это как получать ежедневную дозу вдохновения и мотивации. Пусть твой день рождения будет таким же удивительным, как и твой вклад в нашу команду. Желаем еще много успешных совместных проектов!
- Happy Birthday! Your creativity and dedication make the workplace a better environment for everyone. Wishing you a fantastic year ahead filled with new achievements and joy. Let’s continue to make great things happen! — С Днем рождения! Ваше творчество и преданность делу делают рабочее место лучшей средой для всех. Желаем вам фантастического года, полного новых достижений и радости. Продолжаем творить великие дела!
- Happy Birthday! You bring not only skills but also smiles to our workplace. Wishing you a day as fantastic as you are and a year full of professional growth and personal happiness. Let's keep rocking it! — С Днем рождения! Ты приносишь на наше рабочее место не только навыки, но и улыбки. Желаем тебе такого же фантастического дня, как и ты сам, и года, полного профессионального роста и личного счастья. Не останавливайся на достигнутом.
Как поздравлять с днем рождения малознакомых людей?
Часто приходится придумывать, как поздравлять людей, с которыми редко видитесь и коммуницируете более формально и малословно.
Поэтому давайте рассмотрим такие поздравления!
- Sir / Madam, I wish you a very happy birthday today — Господин / госпожа, поздравляю вас сегодня с днем рождения!
- Dear sir / madam, it is truly a pleasure to be wishing you a happy birthday on such a special day today! — Уважаемый господин / госпожа, мне действительно приятно поздравлять вас с днем рождения в этот особенный день!
- Many happy returns to you! Happy Birthday! — Пусть к вам возвращается много счастья! С днем рождения!
- Have a thoroughly enjoyable birthday! May your happiness continue into next year! — Хорошего вам дня рождения! Продолжайте быть счастливыми в следующем году!
- Happy Birthday! May this day mark the beginning of new adventures and opportunities for you. Here’s to celebrating not just another year, but a journey of growth and discovery — Искренне поздравляем тебя с Днем рождения! Пусть этот день станет для вас началом новых приключений и возможностей. Празднуем не просто еще один год, а путешествие роста и открытий.
- Wishing you a birthday filled with unexpected joys and delightful surprises. May your special day bring a smile to face and warmth to your heart — Желаем вам дня рождения, полного неожиданных радостей и приятных сюрпризов. Пусть этот особенный день принесет улыбку на лице и тепло в вашем сердце.
Когда кто-то поздравит вас такими теплыми словами — вам точно будет приятно. К тому же мы уверены —все пожелания непременно сбудутся.
Помните, что в поздравлении с днем рождения главное — быть искренним и говорить то, что вы на самом деле желаете.
Поэтому надеемся, теперь вы с легкостью подберете фразы, чтобы поздравить любого в его праздничный день.
А для того, чтобы точно и искренне желать приятного каждому, продолжайте изучать English! Посещайте онлайн-курсы английского языка для взрослых в Первом Кембриджском центре!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)