Эти две реплики — одни из самых известных в серии фильмов о Гарри Поттере и вообще в истории кино ❤️ Они передают чувства, которые понимаешь, даже если не идеально владеешь английским.
Фразы из фильмов часто запоминаются и даже становятся крылатыми. А еще они — отличная возможность изучать иностранный язык!
Вы хорошо проводите время и одновременно улучшаете свои знания. Без скучной грамматики, с реальными диалогами и живым произношением.
Так давайте рассмотрим, как можно выучить английский по фильмам и сериалам!
Почему стоит изучать английский по фильмам?
У такого метода улучшения навыков английского есть не одно, а даже несколько преимуществ!
Аутентичная речь
В фильмах и сериалах герои редко общаются на литературном или формальном языке, который для многих студентов не актуален.
Они не говорят: ‘I am going to purchase some groceries in the shop’. Вместо этого вы услышите: ‘I’m gonna pop to the shop’. Или: ‘Wanna grab a bite?’ вместо ‘Would you like to go somewhere and have a meal together?’.
Кроме того, благодаря англоязычному контенту вы начнете лучше понимать особенности общения людей с разным характером, возрастом, местом жительства и социальным статусом.
Например:
- Game of Thrones — отличный пример того, как язык отличается между персонажами из разных регионов и социальных слоев. Серсея говорит изысканно, официально, с презрительной холодностью, а Джон Сноу — сдержанно, с минимумом слов, как настоящий житель Севера.
- The Crown — содержит официальный, сдержанный британский английский от королевской семьи, и одновременно более простой, эмоциональный от слуг, журналистов и обычных людей.
- Sex Education — в нем слышна современная британская разговорная речь подростков. Много сленга, жаргона, эмоций и подростковых фраз: 'You're such a dork!’, 'That's mental!’.
Эти нюансы формируют очень ценное и полезное языковое чутье — понимание, кто, где и как говорит.
Улучшение восприятия на слух
С английским часто такое случается, что вы знаете слово, но можете не узнать его на слух. В реальной жизни английский звучит быстро, несовершенно, со слиянием слов.
Поэтому фильмы и сериалы — идеальный тренажер, чтобы научиться ловить смысл даже тогда, когда отдельные слова «проскальзывают».
Кино знакомит с различными акцентами: британским, американским, австралийским. Это полезно, потому что в жизни вы не всегда будете говорить только с преподавателем с идеальным произношением.
Однако со специалистом все же стоит позаниматься, чтобы хотя бы получить базовое понимание правил английского, а затем и достичь высоких вершин.
Онлайн-курсы английского в Cambridge.ua помогут в этом! У нас на занятиях разбирают грамматику, активно пополняют словарный запас, а также постоянно общаются на английском.
Визуальное запоминание слов
Видеть ситуации, когда используется конкретная лексика — еще одно преимущество кинематографа, которое позволяет изучать английский.
Например, вы слышите слово ‘awkward’ и видите, как персонаж краснеет или топчется на месте. После этого у вас точно будет четкая ассоциация с его значением.
Еще один момент: главный герой говорит фразу ‘It’s not my cup of tea’. У него нет чая, а взамен он отказывается что-то делать.
Сначала вы можете не понять, что произошло. Однако найдя фразу в словаре, вы увидите, что она используется, когда человеку что-то не нравится.
Именно такие моменты дают контекст: слова запоминаются с интонацией, эмоцией, жестами и ситуацией, которые мы увидели.
К тому же вы начинаете интуитивно понимать, как слова сочетаются между собой, как строится предложение, где ставить артикль — без правил и упражнений.
Обучение без усилий, но с результатом
Лучшее обучение — когда вам кажется, что вы просто отдыхаете. Так, например, часто учатся дети, но почему бы и взрослым так не делать?
Кроме того, просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала — это хороший способ встроить английский в свою повседневную жизнь. Вы будете стабильно слышать язык и без лишнего принуждения привыкать к нему.
Исследования показывают, что пассивное слушание английского хотя бы 30 минут в день заметно улучшает навыки аудирования и общую уверенность в речи.
Кроме того, обучение через фильмы — это эмоции. А с ними мозг лучше усваивает информацию. Вы смеетесь, сопереживаете, иногда плачете — и вся эта эмоциональная палитра связывается с фразами, которые вы слышите.
Как смотреть фильмы, чтобы изучать английский эффективно?
Если вы хотите просто наслаждаться кинематографом и учиться без особых усилий, то будете умеренно пополнять словарный запас и улучшать понимание на слух.
Однако вы можете сделать этот процесс более эффективным! Давайте рассмотрим несколько советов, как правильно учить английский по фильмам.
Выбирайте фильмы и сериалы под свой уровень
Это самая распространенная ошибка: начать со слишком сложного фильма, и потерять сюжет и мотивацию уже на третьей минуте.
Если вы начинающий, то кино с быстрой речью, сленгом и диалектами просто перегрузит мозг. Вместо этого начните с фильмов, которые имеют:
- короткие реплики;
- повседневные ситуации;
- четкое произношение;
- знакомый сюжет.
Для начинающих с уровнем A1-A2 хорошо подойдут такие мультфильмы как Wallace & Gromit, Peppa Pig или фильм Paddington.
Для B1—B2 уже можно включать что-то сложнее и быстрее:
- Friends — классика обучения по сериалам. Простая речь, много повседневных фраз.
- Modern Family — живая речь с юмором и неформальными выражениями.
- Emily in Paris — современная лексика, особенно полезная для офисной или лайфстайл-среды.
На C1-C2 вы уже неограниченны в выборе, но вот несколько рекомендаций:
- Suits — много юридической лексики, динамичные диалоги, сарказм.
- The Social Network — фильм с молниеносными диалогами и сложной лексикой.
- Sherlock — быстрая британская речь, сложные диалоги и сарказм.
Используйте английские субтитры
Субтитры — ваш лучший помощник, чтобы выучить английский по фильмам.
Однако важно, чтобы они были именно на английском. Так вы лучше привыкнете к новым словам, их произношению и написанию.
Если хотите разобрать какой-то фильм, можете использовать постепенный подход:
- посмотрите с английскими субтитрами;
- через несколько дней повторно — без субтитров;
- третий раз — с фокусом на ключевых сценах.
Сначала вы поймете сюжет и познакомитесь с новыми словами. Второй раз потренируете аудирование, а на третьем сосредоточитесь детально на фразах, интонациях и эмоциях героев.
Работайте с эпизодом, а не со всем фильмом
Смотреть фильм пассивно — приятно, но не очень эффективно. Зато активная работа с 5-10-минутными отрывками дает значительно лучшие результаты.
- Останавливайте на интересных или непонятных моментах
- Разбирайте фразы, записывайте их в отдельный словарь
- Повторяйте лексику вслух
- Пытайтесь пересказать сцену своими словами
Относительно предпоследнего пункта, то этот метод называется shadowing — один из самых эффективных способов улучшить произношение, интонацию и даже грамматику без зубрежки.
Делайте это пошагово:
- услышали фразу → поставьте на паузу,
- повторите вслух → вместе с героем → самостоятельно.
Охотьтесь на неизвестные фразы и идиомы
В фильмах встречается огромное количество устойчивых выражений, которые имеют свое особое значение и позволяют ярче описывать вещи и ситуации.
Поэтому это также отличная практика, чтобы пополнить свою лексику полезными фразами. Можете начать с чего-то попроще, вроде фразовых глаголов ‘give up’, ‘take off’, и дальше переходить к идиомам ‘break the ice’, ‘hit the sack’.
Смотрите обзоры от преподавателей и специалистов
На YouTube есть много видео, в которых разбирают сцены из фильмов: объясняют значение, интонацию, скрытый юмор, идиомы и сленг. Их можно использовать как дополнительных помощников в обучении.
Самым популярным в этом сегменте является канал Learn English with TV Series, на котором разбирают множество кино и сериалов: Friends, Peaky Blinders, Stranger Things, Harry Potter, The Office. Из каждой сцены — фразы, сленг, перевод, произношение и советы.
Таким образом, выбирайте любимые сериалы и фильмы и превращайте их просмотр в приятное и непринужденное обучение. Так вы вполне сможете сказать, что Netflix and learn — это тоже продуктивно 😉
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)