Книги на английском для начинающих: 15+ простых произведений для взрослых

It’s reading time!⚡

Начинающих обычно пугает литература на английском — мол, словарный запас слишком мал, чтобы понимать текст в оригинале. Однако сегодня мы здесь, чтобы разрушить этот страх.

Действительно ли необходимо знать перевод каждого слова, читая на английском? Когда можно начинать читать книги в оригинале? И что стоит прочесть в первую очередь?

В блоге мы ответим на все эти вопросы и главное — расскажем про легкие книги на английском, которые поймет каждый новичок. Начинаем!

Когда стоит начать читать на английском?

Многие размышляют над вопросом, с какого уровня стоит начать читать книги в оригинале. Нужно ли доучиться до определенного момента, или можно браться за литературу сразу? Ответ прост: читать стоит как новичкам, так и уверенным ученикам со средним уровнем и выше.

Почему стоит начинать раньше?

Читая, вы изучаете новые слова и фразы. Даже если не знаете перевод каждого слова — контекст часто помогает понять значение.

Регулярное чтение помогает овладеть грамматическими структурами и понять правила их использования в речи. Вы естественно начинаете чувствовать, как строится предложение и какие формы слов используются.

Книги на английском языке позволяют вам окунуться в англоязычную культуру и бэкграунд носителей. Это помогает лучше понять языковые особенности и нюансы.

☝ Не бойтесь делать первые шаги. С каждой прочитанной страницей вы будете чувствовать, как растет ваша уверенность и языковые навыки.

Как читать книги в оригинале?

Чтение книг на английском может показаться вызовом, особенно если вы только начинаете изучать язык. Однако следуя нескольким простым советам, этот процесс можно сделать приятным и эффективным.

Начните с книг, которые соответствуют вашему уровню. Лучше всего выбирать адаптированные книги согласно уровню владения языком, а также могут подойти детская литература или короткие рассказы. Перечень таких текстов вы сможете увидеть в следующем разделе.

Перекладывание каждого слова может быстро истощить и снизить мотивацию. Вместо этого старайтесь понять значение незнакомых слов из контекста.

Если вам необходимо понять значение той или иной лексической единицы — воспользуйтесь англоязычным словарем!

Словарь должен быть вашим помощником в случае, когда слово повторяется часто и является важным для понимания сюжета. Этот инструмент лучше работает во время обучения, ведь помогает увидеть все возможные значения лексики, а также дополнительные примеры ее использования. А вот переводчик может предоставить неправильный перевод, ведь не предусматривает контекста употребления слова!

Теперь вы точно готовы выбирать книги на английском для начинающих, потому переходим к списку произведений.

Сказки для новичков

Сказки — отличный выбор для тех, кто только начинает читать книги в оригинале. Ведь они обычно имеют простую структуру, интересные сюжеты и несложную лексику. Давайте рассмотрим несколько из них!

«The Very Hungry Caterpillar» by Eric Carle

Эта книга рассказывает историю маленькой гусеницы, которая постоянно ищет еду. Простой язык и яркие иллюстрации делают ее идеальной для новичков.

«Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?» by Bill Martin Jr. and Eric Carle

Книга помогает изучать цвета и названия животных. Благодаря коротким предложениям, которые повторяются, вы точно сможете понять ее смысл.

Перед началом чтения вам стоит вспомнить такую лексику:

«Where the Wild Things Are» by Maurice Sendak

Это история о мальчике по имени Макс, который попадает в мир диких существ. Текст может показаться немного сложным, но иллюстрации помогут понять смысл.

«Goodnight Moon» by Margaret Wise Brown

Такая книга — идеальный выбор для вечернего чтения. Вы узнаете о маленьком кролике, который готовится ко сну, здороваясь и прощаясь с различными предметами в своей комнате. К слову, текст написан в рифмованной форме.

Несколько слов из книги:

«The Tale of Peter Rabbit» by Beatrix Potter

Кролик Питер пренебрегает предупреждениями матери и отправляется в путешествие. Он попадает в сад господина МакГрегора — к слову, не самое безопасное место. Как будут разворачиваться события можете узнать здесь.

Такие простые книги на английском языке помогут привыкнуть к чтению произведений в оригинале и обогатить словарный запас. Их можно купить в печатном виде или же читать онлайн — оба варианта принесут результат.

Классическая литература

Классические произведения часто ассоциируется со сложными текстами и запутанными сюжетами, но существуют и простые, адаптированные версии, которые идеально подходят для начинающих. Давайте рассмотрим несколько из них!

«Charlotte’s Web» by E.B. White

Трогательная история о дружбе паука Шарлотты и свинки Вилбура. Простой язык и интересный сюжет делают эту книгу идеальной для тех, кто только начинает читать на английском.

Вот отрывок из книги:

Перевод смотрите здесь. Ферн любила Вилбура больше всего на свете. Она любила гладить его, кормить, укладывать спать.

«The Wind in the Willows» by Kenneth Grahame

Классическое произведение о приключениях зверей, которые наделены человеческими привычками и качествами. Это удивительно добрый рассказ, наполненный присущим автору изысканным чувством юмора.

Несколько слов, которые могут пригодиться во время чтения:

«Peter Pan» by J.M. Barrie

Новичкам будет легко справляться с произведениями, вроде «Питера Пэна». Ведь большинство из нас уже знают историю мальчика и его приключения в Неверленде. Поэтому даже когда вы увидите незнакомое слово, смысл произведения останется понятным.

«Alice’s Adventures in Wonderland» by Lewis Carroll

Эта книга погрузит вас в мир чудес, где Алиса встречает различных персонажей и переживает невероятные приключения. Хотя текст может показаться немного сложным, знание сюжета и иллюстрации помогут понять основные моменты.

Слово	Перевод
Wonderland	Страна чудес
Tea party	Чаепитие
Trial	Испытание
Deck of cards	Колода карт
Tears	Слезы

«The Secret Garden» by Frances Hodgson Burnett

Книга о девочке Мэри, которая находит тайный сад — хороший выбор благодаря своему простому тексту и непредсказуемому сюжету. Почему сад огорожен и заперт? Сможет ли Мэри попасть внутрь? Сохраняем интригу и приглашаем вас к чтению.

Эти легкие книги на английском не только помогут улучшить ваши знания языка, но и навеют воспоминания из детства и отвлекут от будничных дел.

Фэнтези для начинающих

Если вы увлекаетесь приключениями и любите представлять другие миры, то вам точно нужно почитать фэнтези на английском. Начать можно с простых книг этого жанра — далее мы расскажем про несколько из них.

«The Hobbit» by J.R.R. Tolkien

Приключения хоббита по имени Бильбо знакомы многим. Он с группой троллей отправляется на поиск сокровища, которое спрятал дракон Смауг. Путешествие заставляет Бильбо выбраться за пределы своей комфортной жизни и стать настоящим героем.

«The Wonderful Wizard of Oz» by L. Frank Baum

«Удивительный волшебник страны Оз» — первая книга из серии о героях сказочной страны, созданной писателем. Однажды ураган забросил домик с девочкой Дороти и ее собакой Тото в Оз. Что происходило дальше — на этот раз предлагаем узнать на английском.

Несколько слов из книги:

«The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe» by C.S. Lewis

Главные герои книги попадают в сказочную страну Нарнию через старый шкаф. Дети внезапно оказываются в мире, где вечная зима и добро борется со злом. Какую сторону они выберут и смогут ли преодолеть преграды, которые возникнут на их пути?

Простые романы на английском языке

Есть хорошие новости для любителей романов — даже с начальным уровнем английского вы можете окунуться в новые истории и чувства. Мы подобрали для вас 3 книги в оригинале с несложной лексикой и интересным сюжетом.

«The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» by Mark Haddon

Это история о парне по имени Кристофер, который начинает расследование убийства соседской собаки. Кристоферу пятнадцать лет и у него синдром Аспергера. Поэтому подросток прекрасно разбирается в математике и очень плохо в людях. Куда приведет Кристофер его расследование — узнаете здесь.

«Anne of Green Gables» by Lucy Maud Montgomery

События романа разворачиваются в конце XIX века. Одинокие сестра и брат средних лет решают усыновить мальчика-подростка, который мог бы помогать им по хозяйству. Однако из-за недоразумения приезжает рыжеволосая 11-летняя девочка, которая переворачивает с ног на голову жизнь семьи.

Давайте рассмотрим лексику из книги!

«Eleanor Oliphant Is Completely Fine» by Gail Honeyman

Главная героиня, Элеонор Олифант — эксцентричная и строгая одиночка. Ее жизнь спланирована и однообразна, но все меняет случайная встреча с незнакомцем. Этот роман рассказывает о важности дружбы и общения между людьми.

Эти английские книги для начинающих способны растрогать, вдохновить и главное — помочь лучше выучить английский. Так что любая из них станет отличным выбором для одного из ваших вечеров.

Действительно, чтение книг в оригинале — это непростая задача. Но сейчас есть множество адаптированных изданий, которые могут облегчить этот процесс. Попробуйте не переводить все слова из текста, а сосредоточиться на главной идее, тогда вы непременно сможете получить удовольствие от процесса.

К слову, обсудить книги, которые вы прочитали, можно на наших Speaking clubs. Мы анонсируем новые разговорные клубы еженедельно, поэтому присоединяйтесь к дискуссии и улучшайте английский с Cambridge ua! ❤️