Почитать и посмотреть! Лучшие экранизированные книги на английском

Чтение успокаивает, развивает нашу креативность и переносит в места, где бы мы никогда не побывали в реальной жизни. Действительно, ценность книг трудно преувеличить, они уже веками открывают нам целые пласты новой информации и помогают учиться.

Что интересно: порой знакомство с книгой не прекращается с окончанием ее страниц. Так случается, если по определенному художественному произведению снимают фильм, серию кинолент или даже сериал.

В этом блоге мы собрали 12 книг, которые вы можете прочитать на английском, а затем просмотреть экранизации. Так вы прокачаете навык чтения и восприятия речи на слух, а также изучите много полезной лексики. Для удобства книги распределены по уровням. Давайте погружаться в кинокнижный мир!

The Wonderful Wizard of Oz

Эта история уже больше 100 лет радует маленьких читателей, а взрослых возвращает в беззаботное детство. Даже если вы читали о приключениях девочки Дороти и ее собачки Тото на родном языке, рекомендуем перечитать на английском, а потом посмотреть кино.

«Удивительный волшебник Страны Оз» является одной из любимых американских сказок, поэтому имеет несколько экранизаций. Мы рекомендуем остановиться на кинофильме-мюзикле 1939 года, который в свое время получил два «Оскара».

Charlie and the Chocolate Factory

Наверное, вы знакомы с историей о маленьком Чарли и его семье, живущей очень скромно в маленьком холодном доме. Однажды мальчик выиграл золотой пропуск на шоколадную фабрику, визит на которую внес большое разнообразие в его жизнь.

Как и во всех детских произведениях, в фэнтезийном романе «Чарли и шоколадная фабрика» не сложная лексика и грамматика, которую смогут осилить те, кто имеет начальный уровень английского.

Также обязательно посмотрите фильм режиссера Тима Бертона с Джонни Деппом в роли Вилли Вонки, который является определенной адаптацией книги.

Forrest Gump

Возможно, вы уже пересматривали эту жизнеутверждающую историю о наивном и доброжелательном Форресте Гампе. Впрочем, рекомендуем прочесть ее в оригинале, адаптированном для среднего уровня владения английским.

Рассказ о Форесте, который был звездой футбольной команды университета, стал героем вьетнамской войны, выдающимся игроком в пинг-понг, бизнесменом и еще многое успел сделать за свою жизнь непременно подарит вам хорошее настроение и поможет улучшить английский.

После прочтения вы сможете просмотреть одноименный фильм с Томом Хенксом в роли Фореста. Кстати, кинолента выиграла шесть «Оскаров», в том числе в номинации «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучший фильм».

Marry Poppins

Добрая сказка о лучшей няне в мире Мэри Поппинс, которая немного владеет магией. Мы рекомендуем прочесть оригинальную версию на английском языке. Возможно, вам придется частенько заглядывать в словарь, чтобы лучше понять текст, но это того стоит.

Киноадаптаций книги Памелы Линдон Треверс существует несколько, а мы рекомендуем остановить свой выбор на более современной, с Эмили Блант в роли Мэри Поппинс.

Paper Towns

Роман американского писателя Джона Грина рассказывает о Квентине — обычном подростке, влюбленном в свою соседку Марго. Однажды девушка обращается к нему за помощью и втягивает в невероятные приключения. Однако уже на следующий день Марго исчезает, оставляя парню подсказки, где ее искать. Конечно, Квентин начинает поиски.

Роман понравится тинейджерам, поскольку написан для них и о них. Однако в «Бумажных городах» есть место глубоким мыслям, постичь которые полезно и взрослым.

Читать роман на английском не трудно, поскольку там не сложная лексика, а после завершения книги стоит посвятить свой вечер одноимённому фильму.

A street cat named Bob

Автобиографический роман о бывшем бездомном Джеймсе Бовене и уличном коте, который можно сказать спас ему жизнь. На страницах книги автор искренне рассказывает о своих скитаниях, борьбе с наркозависимостью и попытках заработать, играя на гитаре на улицах Лондона.

Роман «Уличный кот по имени Боб» учит нас отзывчивости, неравнодушию и искренней вере в светлое будущее. Также он поможет выучить английский, если читать его в оригинале.

После знакомства с историей Джеймса Бовена в письменном виде, вы можете просмотреть одноименный фильм 2016 года выпуска.

The road

Постапокалиптический научно-фантастический роман американского писателя Кормака Маккарти. В нем рассказывается о том, как отец и сын пытаются выжить в разоренном мире. Их отношения становятся крепче на фоне того, что они пытаются спастить от канибалов и дойти к океану.

Пронзительный роман о семье, любви и доверии получил Пулитцеровскую премию в 2007 году и через два года был экранизирован. Тем, кто любит такой жанр, понравится и книга, и фильм.

Misery

«Мизери» — это роман Стивена Кинга, написанный в жанре психологического триллера еще в 1987 году, однако он способен улучшить ваш English и в наши дни.

В основе рассказа — отношения популярного писателя Пола Шелдона и его эксцентрической поклонницы Энни Уилкс. Сюжет развивается так, что чем дальше, тем ужаснее. Однако, в этом и есть весь Кинг, которого обожают читатели из разных уголков мира.

Обратите внимание на этот роман, если хотите узнать новую лексику и пощекотать свои нервы.

The talented Mr. Ripley

Психологический детектив Патриции Гайсмит рассказывает о невзрачном Томе Рипли и его попытках добиться чего-то. Ему выпадает шанс применить свои несколько удивительные таланты, когда он получает задачу убедить сына одного знакомого богача вернуться в США из Европы. В результате ряд событий приводит к тому, что Рипли присваивает себе чужое.

Роман интригует, поэтому неудивительно, что его неоднократно экранизировали. В самом известном фильме 1999 года главные роли сыграли Мэтт Дэймон, Джуд Лоу и Гвинет Пэлтроу.

Не проходите мимо этой книги и фильма, которые помогут вам подтянуть reading and listening.

Gone girl

Роман Гилиан Флинн рассказывает о Нике и Эми. Пара планирует отпраздновать пятую годовщину брака, однако Эми исчезает, а полиция подозревает Ника в ее убийстве.

Друзья Эми рассказывают полицейским, что она боялась мужа и имела от него секреты. Ник все отрицает, однако в его компьютере находят удивительную историю поисков. К чему приведет расследование и что произошло с Эмми?

В этом загадочном романе вас ждет большое разнообразие глагольных времен и немало новой лексики. После книги можно перейти к фильму. Экранизация появилась всего через два года после выхода романа, в 2014 году.

Water for Elephants

Романтическая история, которая не только тронет вас до глубины души, но и подтянет вашу лексику. Главный герой романа «Воды слонам!» был добросовестным студентом и стремился стать ветеринаром, но судьба решила по-другому и Якоб оказывается в цирке. Там он найдет друзей, профессию и возлюбленную.

Яркая, драматическая, щемящая история с очень неожиданным и жизнеутверждающим финалом непременно понравится всем, кто решит с ней познакомиться.

А после чтения вас ждет одноименный фильм с Риз Уизерспун, Робертом Паттинсоном и Кристофером Вальцом в главных ролях. Чудесная компания, которая поможет вам улучшить английский, не правда ли?

The Adventures of Sherlock Holmes

Сэр Артур Конан Дойль создал одного из самых популярных персонажей в истории литературы — детектива Шерлока Холмса. Возможно, не все сразу догадываются, что все началось с книг, поскольку истории о приключениях Шерлока получили много экранизаций.

Советуем познакомиться с текстами Дойла, потому что они интересны и насыщены более сложной грамматикой, которую вы сможете прокачать. Есть подозрение, что фанатам детективного жанра будет трудно остановиться, не прочитав обо всех расследованиях Холмса, а их накопилось на несколько книг.

Однако, даже после прочтения вам будет чем заняться, ведь британский сериал с гениальным Бенедиктом Камбербетчем в главной роли сам себя не посмотрит!

Наш список закончился, но напоследок хотим дать вам еще один совет: начните читать на английском и старайтесь делать это ежедневно по 20 минут, а регулярность и настойчивость сделают свое дело.

Увлекательных вам книг! 

Общаться на английском на интересные темы онлайн!

Это для меня!