Великобритания — страна с богатой историей, которая оставила значительный след в развитии культур во всем мире. Несмотря на свою глобальную роль, она сохраняет свои особые традиции ✌
На первый взгляд, такие привычные вещи, как чашка чая, могут показаться простыми, но за ними скрыты глубокие значения. Сегодня мы углубимся в британскую культуру и узнаем, какие смыслы она несет.
Что такое британские традиции и почему они уникальны?
Традиции Великобритании — это не просто набор обычаев, это своего рода код нации, который определяет ее историю, социальные ценности и образ жизни.
Британия пережила много этапов — от становления империи до современной демократии. За это время в стране сформировались различные обряды и празднования.
Например, May Day — Майский день, один из старейших праздников, который имеет корни еще с дохристианских времен, и символизирует приход весны. Во время празднования люди украшают деревья цветами и танцуют вокруг maypole — майского дерева.
Британцы имеют еще много уникальных традиций, поэтому перейдем непосредственно к ним!
Параллельно с обзором предлагаем также изучать полезную лексику, поэтому в конце каждого раздела будут списки английских слов с переводом.
Социальные традиции британцев
Традиции — это не только о праздновании или обрядах. В них могут входить также нормы поведения и ценности, которые передаются от поколения к поколению.
В частности, британцы славятся своей вежливостью. Они очень внимательны к тому, чтобы не нарушить личные границы других людей. Если кто-то нечаянно вас заденет в толпе, этот человек сразу попросит прощения.
Британцы также очень ценят личное пространство. Для них важно, чтобы люди держали определенную дистанцию и не находиться слишком близко друг к другу, особенно в публичных местах.
Было даже проведено исследование, в котором оказалось, что их нация имеет проблемы с личным пространством и предпочитает, чтобы незнакомцы держались от них на расстоянии 80 см, а близкие — 50 см.
Еще одной характерной чертой британской социальной культуры является систематичность и порядок.
Например, британцы всегда готовы придерживаться очереди, даже если она не обозначена четко. Это является своего рода ритуалом справедливости, где каждый имеет право на свою очередь, независимо от статуса или происхождения.
Полезная лексика:
- politeness — вежливость,
- personal space — личное пространство,
- systematic — систематичность,
- orderly — упорядоченность,
- queue — очередь,
- etiquette — этикет,
- courtesy — любезность,
- tact — тактичность.
Королевские традиции
Королевская семья оказывает огромное влияние на культуру и традиции страны. Британцы испытывают особую гордость за свою монархию, и ее обычаи являются важными событиями для всей нации.
Одно из самых известных мероприятий — это Trooping the Colour — Праздник выноса флага. В этот день военная гвардия совершает торжественное марширование перед королем и другими членами его семьи.
Это парад, который проводится ежегодно в Лондоне в честь дня рождения монарха. Мероприятие собирает тысячи зрителей и транслируется на телевидении.
Еще одна важная церемония — State Opening of Parliament или Церемония открытия парламента.
Во время этого события король прибывает в учреждение в роскошной карете, одетый в традиционную мантию и корону.
Далее он произносит речь, в которой излагаются главные политические приоритеты правительства на следующий год.
Кроме этого, есть еще одна королевская традиция — Royal Ascot. Это престижные конные соревнования, которые проводятся ежегодно, и являются одним из крупнейших событий года.
На этом мероприятии всегда присутствует королевская семья, а посетители обязательно одеты в элегантную одежду, в частности, традиционные шляпы.
Полезная лексика:
- monarch — монарх,
- crown — корона,
- royal — королевский,
- government — правительство,
- flag — флаг,
- parade — парад,
- ceremony — церемония.
Праздничные традиции
Рождество — это один из самых больших и любимых праздников страны. В этот день британцы собираются семьями, чтобы провести время вместе, обменяться подарками и насладиться вкусными праздничными блюдами.
Одним из важнейших моментов праздника является Christmas morning — рождественское утро, когда дети с нетерпением открывают подарки от Santa Claus или как его еще называют в Британии — Father Christmas.
На следующий день после Рождества британцы отмечают Boxing Day — День подарков. Этот праздник посвящен презентам друг другу, а также помощи нуждающимся.
Также в стране есть еще один особенный праздник — Guy Fawkes Night или Bonfire Night, который приходится на 5 ноября. В этот день отмечают неудачную попытку Гая Фокса взорвать парламент в 1605 году.
Традиционно британцы зажигают bonfires — костры, на которых сжигают соломенные фигуры, символизирующие Гая Фокса. Также этот праздник сопровождается масштабными fireworks — фейерверками.
Полезная лексика:
- gift — подарок,
- presents — подарки, презенты,
- festive — праздничный,
- celebration — празднование,
- yuletide — рождественский период,
- carols — колядки,
- feast — пиршество.
Кулинарные традиции
У британцев есть традиционные блюда, которые стали символами их кухни в мире. Например, Sunday roast — это воскресный обед, когда вся семья собирается за столом, чтобы насладиться жареной говядиной или курицей с разнообразными гарнирами.
К этой трапезе часто подают классический Yorkshire pudding, который имеет хрустящую корочку и мягкую серединку.
Еще одним известным блюдом является fish and chips. Это жареная рыба в хрустящем тесте с картофелем фри — простое, но очень вкусное блюдо, которое можно найти в пабах.
Также стоит упомянуть о full English breakfast — сытный завтрак с яйцами, сосисками, беконом, жареным картофелем, грибами и квашеной фасолью.
Однако самая известная традиция Великобритании — это однозначно питье чая. Обычай пить afternoon tea возник в Англии еще в середине XIX века, когда герцогиня Бедфордская решила организовывать легкий перекус между обедом и ужином.
С тех пор этот ритуал стал важной частью британской культуры, и до сих пор англичане любят пить чай с молоком и легкими закусками.
- Roast beef — жареная говядина
- Pudding — пудинг
- Potatoes — картофель
- Bacon — бекон
- Eggs — яйца
- Sausage — сосиска
- Beans — фасоль
- Mushrooms — грибы
Отдых и досуг
Британцы — одни из самых больших поклонников спорта в мире. Для них посещать соревнования — это важная часть социальной жизни.
Футбол, без сомнения, является самым популярным видом спорта в стране. Британцы имеют особую любовь к своим местным командам, и посещают их матчи с семьями.
Также в стране очень популярно регби, крикет и теннис. С 1877 года в Лондоне ежегодно проводится Wimbledon — одно из самых известных спортивных соревнований мира, и один из старейших теннисных турниров.
Спортивные события обязательно сопровождаются с посещением пабов. Там люди собираются, чтобы посмотреть матчи, обсудить результаты, выпить пива и съесть fish and chips.
Полезная лексика:
- football — футбол,
- rugby — регби,
- cricket — крикет,
- tennis — теннис,
- game — игра,
- tournament — турнир,
- match — матч,
- fan — фанат,
- pub — паб.
Свадебные традиции
Свадьбы в Великобритании в целом схожи с украинскими. Там также невеста надевает white dress — белое платье, молодожены обмениваются wedding rings — обручальными кольцами, а на свадьбе обязательно есть wedding cake — свадебный торт и first dance — первый танец.
Хотя в Британии существует традиция, когда невеста должна носить:
- something old — для связи с прошлым,
- something new — как символ нового начала,
- something borrowed — для удачи,
- something blue — как символ верности.
Полезная лексика:
- bride — невеста,
- groom — жених,
- ceremony — церемония,
- tuxedo — смокинг,
- veil — вуаль,
- vows — клятвы,
- bridal bouquet — свадебный букет.
Необычные традиции
Британцы также имеют несколько нестандартных и необычных традиций.
Например, одной из таких является cheese rolling в Глостершире. Это соревнование, в котором участники гоняются за круглым сыром, катящимся с холма, пытаясь догнать его до того, как он достигнет низа.
Еще одной яркой традицией является pillow fighting — битва подушками, которая проводится на различных фестивалях.
Кроме того, есть The World Custard Pie Championships — чемпионат по бросанию пирожков, который проводится в графстве Кент. Его суть в том, что участники бросают друг в друга пирожки, заполненные кремом.
Полезная лексика:
- competition — соревнование, конкуренция,
- festival — фестиваль,
- extreme — экстрим,
- entertainment — развлечения,
- tradition — традиция,
- event — событие,
- championship — чемпионат,
- contest — конкурс.
Британия — уникальная страна со своими замечательными традициями, которые вышли далеко за пределы страны. Как вы считаете, какие их обычаи стоит перенять украинцам? Напишите в комментариях!
А для того, чтобы еще больше познакомиться с британской культурой и улучшить свои знания английского языка, приглашаем на наши курсы! Cambridge.ua предлагает 22 курса для различных потребностей и уровней.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)