Многие люди изучают английский, запоминая отдельные слова, которые часто даже не связаны между собой. Такой подход не является эффективным, ведь потом сложно использовать эту лексику в предложениях.
Проблема в том, что таким образом слова изучаются вне контекста. В то же время существует лексический подход или lexical approach, предлагающий обратный подход.
В этой статье мы рассмотрим основные принципы этого подхода, его преимущества и особенности, а также как его применять.
Что такое лексический подход?
Lexical approach делает акцент не только на отдельных словах, но и на более сложных конструкциях: словосочетаниях, фразах, коллокациях и идиомах.
Часто их называют lexical chunks — некие лексические блоки или многословные языковые единицы.
Лексический подход стал популярным благодаря работам выдающегося лингвиста Майкла Льюиса. Он утверждал, что для эффективного изучения языка важно обращать внимание на то, как слова сочетаются и используются в живом общении.
Рассмотрим подробнее конструкции, которым стоит уделить больше внимания, по мнению Льюиса!
Словосочетания
Словосочетания — это сочетание двух или более слов, которые вместе образуют определенное значение.
Они могут быть как простыми, например, strong coffee — крепкий кофе, так и более сложными: take part in a meeting — участвовать во встрече.
Фразы
Фразы — это lexical chunks, которые могут состоять из нескольких слов и приобретать особое значение в определенном контексте. Например:
- on the other hand — с другой стороны,
- in the long run — в конечном итоге,
- at the end of the day — в конце концов.
Коллокации
Коллокации — это устойчивые сочетания слов, которые часто используются вместе.
- Make a decision — принять решение
- Take a break — сделать перерыв
- Have a good time — хорошо проводить время
Идиомы
Это выражения, значение которых нельзя определить по отдельным словам. Они имеют переносное или метафорическое значение. Например:
- break the ice — начать разговор,
- hit the nail on the head — попасть в точку,
- cost an arm and a leg — стоить очень дорого.
Особенности лексического подхода
Мы уже знаем, что lexical approach — это о разнообразных сочетаниях слов. Однако, как именно помогает их изучение? Рассмотрим несколько аргументов!
Использование контекста
Lexical method ориентирован на изучение лексики в том контексте, в котором она используется. Таким образом, студенты не просто зазубривают отдельные слова, а запоминают, как и где их применять.
Фокус на функциональность языка
Лексический подход ориентирован на то, чтобы студенты могли использовать язык не только в теории, но и в практических ситуациях: переговоры, звонки, переписка, путешествия.
Таким образом, в процессе обучения мы сосредотачиваемся на функциональности лексики.
Подходит для всех уровней
Лексический подход является универсальным для разных уровней знаний.
Начальный уровень изучает основные фразы. В то время как более опытные студенты могут использовать более сложные lexical chunks.
Это позволяет адаптировать обучение к потребностям каждого ученика.
Эффективен для международных экзаменов
Лексический подход особенно полезен для подготовки к Кембриджским экзаменам, ведь на них оценивают не только знание отдельных слов, но и умение использовать их в контексте.
Кстати, вы можете зарегистрироваться на Cambridge exams в нашей школе и сдать их в удобное для вас время.
Как применять лексический подход в изучении английского языка?
Лексический подход позволяет изучать английский разными способами. Главное, как мы уже не раз говорили, — контекст.
Вот несколько советов, как можно применять lexical approach на практике.
Изучайте устойчивые выражения и идиомы
Устоявшиеся выражения, такие как идиомы и фразеологизмы, являются важной частью лексического подхода. Их изучение расширяет словарный запас, а также помогает лучше понимать язык на уровне носителей.
Найти много таких фраз можно на The Idiom Connection — ресурсе, который предоставляет большое разнообразие английских идиом с объяснениями и примерами.
Также много выражений есть на Cambridge Dictionary — одном из крупнейших онлайн-словарей, где можно найти разнообразные слова и фразы, а также их определения.
Найденные идиомы и фразеологизмы можно записывать по тематическим группам, а затем выполнять упражнения для их закрепления. Например, на EnglishClub, где есть множество разнообразных заданий.
Читайте и слушайте аутентичные тексты
Лексику в контексте можно найти в различных источниках. Например, на ресурсах, где можно изучать новые слова и фразы.
Самым популярным среди таких является Quizlet — онлайн-платформа, позволяющая создавать карточки с коллокациями и идиомами.
Также очень полезным будет чтение книг, статей, просмотр фильмов и прослушивание подкастов.
Для этого отлично подойдет BBC Learning English, который содержит множество контента и материалов для изучения английского. В частности, BBC Podcasts.
Кроме того, просматривайте TED Talks — лекции и выступления специалистов из разных областей, которые не только используют разнообразную лексику, но и рассказывают полезную и интересную информацию.
Практикуйте устную речь с носителями языка
Конечно, лучшим способом применения лексического подхода является активное общение с носителями языка. Это позволит вам почувствовать, как выражения используются в реальной жизни.
Найдите языковые клубы или онлайн-платформы, где вы можете общаться с носителями языка.
В Cambridge.ua, например, организуются speaking clubs на различные темы. Поэтому это отличная возможность попрактиковаться в применении новой лексики в контексте.
Если же хотите пообщаться с носителями со всего мира — используйте приложения, такие как HelloTalk или Tandem.
Заинтересовал lexical approach? Тогда попробуйте изучать английский в Cambridge.ua! Наши преподаватели используют этот метод как один из инструментов на своих занятиях.
Также можете пройти наш бесплатный тест, чтобы узнать свой уровень английского!
Желаем успехов!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)