Транскрипция английского языка в деталях

☝ Студенты, начиная учить English, имеют дело с транскрипцией английских слов и это правильно. Нам хорошо известно, что английский язык — очень коварный. Одну и ту же букву можно произносить по-разному.

Для того чтобы облегчить нам жизнь, существует фонетическая транскрипция английских слов. С её помощью мы можем прочитать любое слово без ошибки.

Также четкое произношение помогает говорить правильно и избежать недопониманий с собеседниками. Например, как в видео ниже.

Думаем, после просмотра видео, вы убедились, что лучше сразу разобраться во всех нюансах транскрипции, обойтись без записывания кириллицей того, как произносятся английские слова и уменьшить риск быть неправильно понятым.

Если ваш ответ «Да!» — берите конспект, ручку и записывайте!

Что такое транскрипция и зачем она нужна?

Английский алфавит состоит из 26 букв. 21 из них может обозначать согласные звуки: «B», «C», «D», «F», «G», «H», «J», «K», «L», «M», «N», «P», «Q», «R», «S», «T», «V», «W», «X», «Y», «Z», а еще 6 букв — гласные звуки: «A», «E», «I», «O», «U», «Y».

Путаница из-за количества букв, которую вы могли заметить, происходит из-за «Y»: она обозначает как согласный, так и гласный звуки.

Звуки в английском языке делятся на: гласные и согласные, а те в свою очередь — на монофтонги, дифтонги и трифтонги. Подробнее об этом будем говорить далее, а пока разберемся с основными нюансами английской транскрипции.

Транскрипция английских слов — это графическая запись звуков языка с помощью специальных знаков, то есть звучание слов.

Опознавательные знаки транскрипции английского языка:

• квадратные [ ] или косые // скобки,
• ‘ — главное ударение,
• , — второстепенное ударение,
• : — длинный гласный звук,
• (…) — звук может произноситься, а может и нет.

Если в слове больше двух слогов, то ударение ставить обязательно:

Когда слово сложное, то в нем может быть два ударения. Главное ударение произносится громче, чем второстепенное:

• information — [ˌɪnfə‘meɪʃ(ə)n] — информация,
• disadvantage — [ˌdɪsəd‘vɑːntɪʤ] — недостаток.

Некоторые звуки представлены в транскрипции в круглых скобках (). Это значит, что звук можно читать в слове, а можно не произносить. Чаще всего в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

• information — [ˌɪnfə’meɪʃ(ə)n] — информация,
• teacher — [‘tiːʧə(r)] — учитель.

Также помните, что бывают открытые (заканчиваются на гласную) и закрытые (заканчиваются на согласную) слоги. Это важно для того, чтобы ориентироваться в способах прочтения.

 Гласные звуки в транскрипции

Как мы уже упомянули ранее, гласные звуки делятся на несколько категорий. Рассмотрим каждую из них.

Монофтонги

Гласные звуки, которые обозначают один элемент, в английском их насчитывается 12.

Дифтонг

Он состоит из двух нераздельных звуков, произносимых без паузы. Как правило, первый элемент является основным и произносится с ударением, второй — слабый.

Трифтонг

Это сложные гласные звуки, состоящие из трех элементов, образующих один слог.

• [ aɪə ] — fire
• [ aʊə] — tower

Правила произношения гласных

Немного детальнее остановимся на некоторых звуках и правилах их произношения, поскольку это может быть весьма важно.

Например, звук «a» имеет четыре варианта произношения:

• [ ʌ ] — краткий, как в словах «duck», «cut»,
• [ æ ] — мягкий, не имеет аналога в русском языке, читается, как в слове «cat»,
• [ a: ] — долгий, читается, как в слове «car»,
• [ ɔ ] — краткий, звучит похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».

Есть три варианта прочтения звука «e»:

• [ e ] — как в слове «let»,
• [ ə: ] — слегка напоминает русскую «ё», но читается еще немного мягче, как «bird», «fur»,
• [ ə ] — один из наиболее распространенных звуков, который похож на русский звук «э».

Звук «i»

• [ I ] — может быть кратким, как в слове «film»,
• [ i: ] — или долгим, как в «free».

Также два варианта имеет звук «о»:

• [ ɔ ] — краткий, как в «bond»,
• [ ɔ: ] — долгий, как в «more».

Звук «u»

может быть:

• [ u ] — краткий, как в слове «put»,
• [ u: ] — долгий, как в слове «blue».

Согласные звуки в транскрипции

Согласные в английском языке бывают звонкие и глухие. Рассмотрим каждую категорию детальнее и проиллюстрируем таблицами.

Звoнкиe coглacныe

Как пoлyчaютcя звонкие звyки: вo вpeмя пpoизнoшeния или чтeния гoлocoвыe cвязки нaпpягaютcя и cближaютcя, а выдыхaeмый при этом вoздyх зacтaвляeт cвязки вибpиpoвaть.

Глyхиe coглacныe

Нa oбpaзoвaниe звyкa влияют зубы, язык и губы. Вo вpeмя пpoизнoшeния opгaны peчи paccлaблeны.

Coнopныe coглacныe

Есть еще особая группа coглacных, которые называются сонорными. Им присуще преобладание голоса над шумом во время произношения.

Произношение согласных, которых нет в украинском языке

• [ θ ] — мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти: think /θɪŋk/
• [ æ ] — как «э», но более резко: map /mæp/
• [ ð ] — как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»: brother /ˈbrʌð.ər/
• [ ŋ ] — носовой, на французский манер, звук [ n ]: song /sɒŋ/
• [ ə ] — нейтральный звук: writer  /ˈraɪ.tər/
• [ w ] — как «в» и «у» вместе, мягкое произношение: window /ˈwɪn.dəʊ/

Особенности английской транскрипции

Английский язык имеет несколько особенностей в произношении, которые редко или вообще не встречаются в других языках.

Вот несколько таких уникальных аспектов.

Аспирация согласных [p], [t], [k]

В английском языке звуки [p], [t] и [k] произносятся с аспирацией легким придыханием в начале слова или ударного слога.

Это означает, что после этих звуков слышен короткий выдох.

Например:

• pat — [pʰæt],
• top — [tʰɒp].»

Система кратких и долгих гласных

Английский язык имеет четкое разделение между краткими и долгими гласными.

Например, звук [ɪ], как в слове sit и [iː], как в слове seat — два разных звука, которые могут менять значение слова.

Отсутствие четкой корреляции между написанием и произношением

Английский язык известен своей непредсказуемой орфографией.

То, как слово пишется, часто не соответствует тому, как оно произносится.

Например:

• though — [ðəʊ],
• through — [θruː],
• tough — [tʌf].»

Эта непоследовательность — одна из самых больших сложностей английского, и она не характерна для многих других языков, где написание более последовательно отражает произношение.

Роль ударения в транскрипции

Ударение может изменять не только звучание, но и значение слов. В транскрипции его обозначают апострофом.

Это означает, что одно и то же слово может звучать по-разному в зависимости от того, на какой слог вы ставите акцент.

Например:

• «REcord» запись  — если ударение на первом слоге, это будет существительное,
• «reCORD» записывать — ударение на втором слоге — это глагол.

Транскрипция английских слов: как выучить?

Для того чтобы лучше разобраться с транскрипцией, вы можете заглядывать в словарь. Рядом с каждым словом есть информация о том, как оно произносится.

Однако главное, что вам стоит сделать — практиковаться. Смотреть видео, где носители демонстрируют правильное произношение и повторять за ними. Найдите несколько таких и начните заниматься.

Частые ошибки при чтении транскрипции

Чтение транскрипции может быть tricky, особенно если вы не привыкли к фонетическим символам. Одной из самых больших ошибок является путаница между похожими звуками, например, между длинными и короткими гласными:

• bit [bɪt] — короткий звук [ɪ], как в слове «хит»,
• beat [biːt] — длинный звук [iː], как в слове «свет».

Также студенты часто путают место ударения, неправильно понимают значение апострофа в транскрипции или игнорируют редукцию гласных в быстром разговоре.

Важно систематически возвращаться к принципам транскрипции английских звуков и отрабатывать их на практике, пока они не станут для вас абсолютно понятными и хорошо знакомыми!

Когда вы сами услышите свою хорошо поставленную английскую речь и правильное произношение звуков — поймете, что все усилия того стоили.

К слову, в Cambridge.ua вы сможете отточить практические языковые навыки, а именно — знание лексики и грамматики. Не упустите свой шанс свободно владеть английским языком!