❓ Задумываетесь, как просто учить тексты на английском? Мы привыкли к такому методу обучения, ведь каждого из нас в школе заставляли изучать наизусть произведения и стихи.
Однако действительно ли это эффективный метод в изучении иностранного языка? Спойлер: не совсем! Зато есть более эффективные техники работы с текстами, которые помогут лучше понимать, запоминать и пересказывать прочитанное. Сегодня мы рассмотрим именно их!
Стоит ли «зубрить» английские тексты?
Сразу отвечаем: механическое «зазубривание текстов» — не самый эффективный метод.
Да, вы сможете запомнить порядок слов и целые предложения, но поймете ли вы контекст и действительно усвоите новую лексику? Кроме этого, надолго ли вы запомните эти слова без использования их в собственных предложениях? Однозначных ответов на эти вопросы нет.
Действительно принести пользу может полноценная работа с материалами. Чтение, анализ, пересказ и работа с лексикой — вот наш путь! Он позволит вам:
- пополнить словарный запас;
- развить навык понимания текста;
- привыкнуть к естественной структуре английских предложений;
- развить навыки пересказывания и выражения собственных мыслей;
- подготовиться к экзаменам или презентациям, где важно четко формулировать мысли;
- улучшить произношение и интонацию — если слушать материал и повторять;
- получить уверенность в общении на английском!
Итак, давайте разбираться, как работать с текстами эффективно и интересно!
Как просто работать с английскими текстами?
Читайте внимательно
Для того чтобы правильно пересказать сочинение или материал, сначала нужно его внимательно прочитать и понять.
Если вы читаете текст и через минуту не можете вспомнить, о чем шла речь — это пассивное чтение. Вместо этого старайтесь делать это активно. Не просто пробегайте текст глазами, а задавайте вопросы:
- что здесь происходит?
- почему герой так поступил?
- как я могу использовать эти слова в собственной жизни?
Выделяйте незнакомые фразы и обращайте внимание на грамматические конструкции.
Также можете попробовать прочитать материал дважды: первый раз быстро, чтобы понять общий смысл, а второй — внимательно, обращая внимание на детали.
Используйте метод «chunking» — разбивание на части
Запоминать текст целым куском — сложно, поэтому стоит разбивать его на логические блоки — chunks.
Разбивайте материал на небольшие части и выделите ключевые идеи и факты. Для этого используйте схему «Что? Кто? Где? Когда? Почему?» — пройдитесь по отрывку материала и ответьте на эти вопросы.
Например, перед вами такой текст:
In 1969, Neil Armstrong became the first person to walk on the Moon. The Apollo 11 mission, launched by NASA, landed on the Moon after a four-day journey. This historic event was a major achievement in the space race between the USA and the Soviet Union.
Разбейте его по категориям:
1️⃣ Что? → The first human landing on the Moon
2️⃣ Кто? → Neil Armstrong, NASA
3️⃣ Где? → The Moon
4️⃣ Когда? → 1969
5️⃣ Почему? → A milestone in the space race between the USA and the USSR
Таким образом вы выделяете для себя ключевые моменты и собираете их в кучу:
In 1969, Neil Armstrong, as part of NASA’s Apollo 11 mission, became the first person to walk on the Moon, marking a historic milestone in the space race between the USA and the Soviet Union.
Озвучивайте текст вслух — это работает!
Когда мы читаем сочинение или материал вслух, мы одновременно используем зрительную, слуховую и моторную память. Это помогает лучше запоминать информацию и тренирует произношение.
Если нужный вам текст есть в аудиоформате - это дополнительный плюс. Включайте запись и применяйте метод «shadowing» — слушайте текст, а затем повторяйте его, пытаясь копировать ритм, ударения и интонацию.
Это эффективный метод, которым пользуются даже актеры, чтобы звучать естественно на иностранных языках.
Используйте методы Skimming и Scanning
На уроках английского вы можете встретить различные способы работы с текстом. Одна из самых эффективных схем состоит из нескольких этапов. Сначала мы знакомимся с текстом поверхностно, затем ищем важную информацию, а уже после этого работаем с ним глубже.
Рассмотрим подробнее, как это работает!
Шаг 1: Skimming — быстрое ознакомление с текстом
Первое упражнение — skimming, то есть быстрое чтение, чтобы получить общее представление о содержании.
- Сначала смотрим на заголовки, подзаголовки, выделенные слова, цифры или имена.
- Читаем первые несколько предложений каждого абзаца, чтобы понять основные идеи.
- Не останавливаемся на незнакомых словах — важно понять общую картину.
Представьте, что перед вами текст об изменениях климата. Используя skimming, вы увидите, что он содержит информацию о причинах потепления, его последствиях и возможных решениях. Так вы быстро поймете, о чем идет речь, даже без детального чтения.
Шаг 2: Scanning — поиск конкретной информации
Далее переходим к scanning — это способ поиска точных данных в тексте..
- Ставим перед собой вопрос, например: «какие основные причины изменения климата?».
- Быстро пробегаем текст глазами, ища ключевые слова, даты или имена.
- Найдя нужную информацию, внимательно читаем предложения вокруг нее, чтобы понять контекст.
Шаг 3: Глубокое понимание с помощью метода SQ3R
Чтобы лучше запомнить текст, можно использовать метод SQ3R — Survey, Question, Read, Recite, Review.
- Survey — просматриваем текст так же, как при технике skimming.
- Question — задаем себе вопросы: «о чем этот текст?», «что я хочу из него узнать?».
- Read — читаем внимательно, выписывая ключевые моменты.
- Recite — пересказываем своими словами или записываем краткий конспект.
- Review — перечитываем самые важные части и проверяем, можем ли ответить на поставленные вопросы.
Благодаря этой стратегии вы не только быстрее работаете с текстами, но и лучше их понимаете. Вы не тратите время на лишнее, но при этом запоминаете важную информацию.
Эти навыки полезны не только на уроках, но и в реальной жизни — например, когда нужно быстро найти что-то в статье, книге или интернете.
Переписывайте текст своими словами
Перефразирование — это ключ к более глубокому пониманию материала. Если вы можете объяснить суть другими словами — значит, вы ее действительно усвоили.
Как это делать?
- Прочитайте абзац и выделите главную идею.
- Представьте как бы вы объяснили его другу, который не читал этот текст.
- Составьте свой рассказ, используя другую лексику или синонимы.
- Проверьте, сохранился ли смысл оригинального материала.
Этот метод позволит вам лучше усваивать новые слова и грамматические конструкции, а также проще выражать свои мысли на английском.
Как научиться пересказывать английские тексты?
Пересказ текста — это отличный способ улучшить понимание прочитанного, научиться строить связные высказывания и закрепить лексику.
В то же время если просто прочитать материал, а потом пытаться его пересказывать без всякой подготовки — результат может получиться не очень удачным.
Поэтому стоит подготовиться заранее, чтобы структурировать информацию и сделать пересказ проще и естественнее. Давайте рассмотрим несколько методов, которые помогут это сделать!
Используйте технику «Перевернутый пересказ»
Один из самых эффективных способов глубинной проработки текста — пересказывать его в обратном порядке.
Это делается следующим образом:
- начните рассказывать с вывода или последнего события и постепенно доходите до того, что к этому привело;
- сформулируйте основную идею материала в одном предложении, а затем объясняйте детали;
- перескажите текст в хронологическом порядке, если он представлен в хаотичном или нелинейном формате.
Такой метод заставляет не просто механически повторять предложения, а осмысливать логику текста и находить в нем ключевые связи.
Слушайте и анализируйте другие пересказы
Слушая пересказы других людей, вы можете значительно улучшить свои навыки обобщения и передачи информации.
Просмотр видео, прослушивание подкастов и чтение обзоров помогут вам понять различные подходы к пересказу сложных тем.
Анализируйте структуру того, как авторы организуют информацию и какие части они выделяют как самые важные. Также обращайте внимание на язык и стиль: какие слова и выражения они используют для передачи основных идей, а также как они объясняют сложные концепции простыми словами.
Ниже вы найдете несколько полезных ресурсов для использования этого метода.
YouTube-каналы
Jack Edwards
Известный англоязычный блогер, который делает обзоры книг, обсуждает литературные новинки и делится своими читательскими впечатлениями. Его канал поможет вам увидеть, как эффективно передавать суть прочитанного.
WithCindy
Еще одна популярная англоязычная блогерша, которая делает обзоры книг, обсуждает экранизации и делится своими мыслями о различных литературных произведениях. Ее подход к анализу и пересказу может быть полезным для вашего обучения.
CrashCourse
Этот канал предлагает короткие и информативные видео на различные темы, в частности, историю, науку и литературу. Видео структурированы таким образом, чтобы зрители могли легко усваивать и пересказывать полученную информацию.
TED-Ed
Анимационные видео на разнообразные образовательные темы, которые помогут вам увидеть, как сложные идеи можно объяснить просто и понятно.
Подкасты
The Book Review от The New York Times
Этот подкаст предлагает глубокие обсуждения новых книг, интервью с авторами и редакторами, что поможет вам понять, как профессионалы анализируют и пересказывают литературные произведения.
Science Vs от Gimlet
В этом подкасте ведущие берут популярные темы и мифы, сравнивают их с научными фактами, предоставляя четкие и сжатые пересказы сложных научных концепций.
Обзоры книг
Goodreads
Это международная платформа, где пользователи делятся своими рецензиями и оценками книг. Чтение этих обзоров поможет вам увидеть различные подходы к анализу и пересказу литературных произведений.
Kirkus Reviews
Авторитетный источник литературных обзоров, где можно найти краткие и информативные рецензии на новые книги, что поможет вам понять, как профессиональные критики обобщают содержание произведений.
Storytelling Method — пересказ как рассказ
Очень полезная и важная техника не только для занятий, но и в целом в современном мире. Этот метод помогает сделать пересказ более живым и естественным, поскольку вы не просто перечисляете факты, а подаете их в форме связной истории. Это особенно полезно, когда текст имеет сухое изложение информации.
Для использования Storytelling Method сначала нужно понять сюжет или логику текста. Как это сделать, мы рассказывали выше, но кратко напомним, что нужно прочитать произведение или материал и определить ключевых героев, факты, события и смысл. Дальше вам будет проще его пересказывать.
Например, если текст о первой высадке на Луну — подумайте, как рассказать это событие как историю. Пересказывайте так, будто рассказываете другу.
Не используйте слишком сложные предложения или сухие факты — представьте, что вы делитесь историей за чашкой кофе. Добавляйте к рассказу интересные образы и детали.
Также подумайте заранее как структурировать историю. Позаботьтесь, чтобы в рассказе были:
- начало — введение в ситуацию,
- развитие — основные события,
- кульминация — самый важный момент,
- завершение — выводы или последствия.
Представим, что у вас есть текст об открытии Америки Колумбом.
Оригинал:
In 1492, Christopher Columbus led an expedition from Spain. His ships crossed the Atlantic Ocean, and he reached the Bahamas, believing it to be India.
Storytelling Method:
Imagine being on a ship in 1492. The wind fills the sails, the crew is exhausted from the long journey… and suddenly, land appears on the horizon! Christopher Columbus is convinced he has reached Asia, but a surprise awaits him ahead…
Этот метод заставляет вас по-настоящему понимать текст, а не просто повторять слова. А использование образов и деталей помогает лучше запомнить информацию.
В итоге вы становитесь увереннее в рассказе на английском языке, потому что практикуете интуитивное выражение мыслей.
Three-Sentence Summary — пересказ в 3 предложениях
Этот метод помогает сжать информацию до самых важных деталей. Его суть в том, чтобы передать смысл текста всего в трех предложениях.
Для применения Three-Sentence Summary нужно сделать 3 шага!
Прочитайте текст и определите три основных момента
- О чем этот текст? какая главная тема?
- Что самое важное произошло или описывается?
- Какой вывод можно сделать?
Составьте три предложения, которые содержат эти идеи
- Первое предложение — кратко определяет основную тему текста
- Второе предложение — передает ключевые детали
- Третье предложение — обобщает вывод или последствия
Убедитесь, что пересказ логичен и не теряет смысла
- Старайтесь избегать лишних деталей
- Проверьте, можно ли понять основную идею только из этих трех предложений
Этот метод тренирует навык отсекать лишнее и фокусироваться на главном. Его удобно и просто использовать в реальной жизни — например, когда нужно коротко пересказать книгу, статью или событие.
Пробуйте разные форматы
Различные форматы пересказа помогают закрепить информацию на разных уровнях восприятия.
- Рассказывайте текст вслух — это поможет вам чувствовать себя увереннее во время устной речи, и улучшит произношение.
- Записывайте аудио пересказ — собственную запись можно переслушать, чтобы проанализировать свой пересказ, выявить ошибки и улучшить интонацию.
- Пишите краткое изложение — письменный пересказ заставляет четче формулировать мысли и использовать правильную грамматику.
- Чередуйте эти методы — экспериментируйте, чтобы найти наиболее эффективный подход для себя.
Как сделать работу с английскими текстами более веселой?
Если вы работаете над сложным текстом и в процессе застряли на каком-то моменте — вам нужно взбодриться и посмотреть на все под другим углом. Рассмотрим несколько способов, как этого достичь и сделать свое обучение веселым!
Создавайте ментальные карты
Ментальные карты — это отличный способ визуализировать информацию перед тем, как пересказывать текст. Они помогают структурировать мысли и лучше запоминать материал.
Как их создавать:
- напишите основную тему материала в центре листа;
- от нее нарисуйте стрелки к ключевым идеям;
- для каждой из них добавьте детали, примеры или важные факты;
- используйте цвета и символы, чтобы сделать карту более наглядной.
Играйте в ролевые игры
Если текст содержит диалог — озвучьте его, как настоящий актер!
Попробуйте добавлять эмоции, менять интонацию, использовать мимику — это сделает процесс веселее.
Еще лучше — если можно привлечь близкого человека, с которым вы разделите роли и разыграете сценки.
Смотрите экранизации
Если текст имеет экранизацию — посмотрите ее на английском языке. Это может быть документальный фильм, сказка, мультфильм или художественное кино.
Такое видео поможет:
- запомнить новые слова и выражения в контексте;
- связать визуальные образы с материалом;
- улучшить понимание произношения и интонации.
Создавайте мемы и комиксы
Зачем учить текст наизусть, если можно создать с ним что-то интересное? Нарисуйте комикс на основе произведения!
Создавайте шуточные рисунки, добавляйте возле них новую лексику, дополняйте историю своими выдумками, и делитесь своим творением с друзьями!
Также, хоть и не самый полезный, но точно веселый способ — создавать мемы. Это вас и развлечет, и поможет закрепить новые слова.
Идеи для картинок можно найти здесь. А создавать мемы — здесь.
Вместо механического изучения текстов, работайте с ними активно: анализируйте, пересказывайте, практикуйтесь с произношением и используйте новую лексику в реальных ситуациях.
Английский — это не о «зубрежке», а о понимании и умении применять знания в жизни. Поэтому сделайте обучение увлекательным — и результат не заставит себя ждать!
Комментарии
Чудова стаття! Саме те, що я хотіла робити (читати книжки і «брати» мову оригіналу), але не знала як це зробити ефективно та без нервів на свій низький рівень. Дуже дякую Вам Юрію! Успіхів усій команді🍀
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)