❓ Задумываетесь, как просто учить тексты на английском? Мы привыкли к такому методу обучения, ведь каждого из нас в школе заставляли изучать наизусть произведения и стихи.
Однако действительно ли это эффективный метод в изучении иностранного языка? Спойлер: не совсем! Зато есть эффективные техники работы с текстами, которые помогут лучше понимать, запоминать и пересказывать прочитанное. Сегодня мы рассмотрим именно их!
Стоит ли зубрить английские тексты?
Сразу отвечаем: механическое зазубривание текстов — не самый эффективный метод.
Да, вы сможете запомнить порядок слов и предложения, но поймете ли вы контекст и действительно усвоите новую лексику? Кроме этого, надолго ли вы запомните эти слова без использования их в собственных предложениях?
Однозначных ответов на эти вопросы нет, а такой вариант точно не подходит для обучения!
Действительно принести пользу может полноценная работа с материалами. Чтение, анализ, пересказ и работа с лексикой — вот наш путь! Он позволит вам:
- пополнить словарный запас;
- развить понимание текста;
- привыкнуть к естественной структуре английских предложений;
- развить навыки пересказывания и высказывания мыслей;
- подготовиться к экзаменам или презентациям, где важно четко формулировать мысли;
- улучшить произношение и интонацию — если слушать материал и повторять;
- получить уверенность в общении на английском!
Итак, давайте разбираться, как работать с текстами эффективно и интересно!
Как просто работать с английскими текстами?
Читайте внимательно
Для того чтобы правильно пересказать сочинение или материал, сначала нужно его внимательно прочитать и понять.
Если вы читаете текст и через минуту не можете вспомнить, о чем шла речь — это пассивное чтение. Вместо этого старайтесь делать это активно. Не просто пробегайте текст глазами, а задавайте вопросы:
- что здесь происходит?
- почему герой так поступил?
- как я могу использовать эти слова в собственной жизни?
Выделяйте незнакомые фразы и обращайте внимание на грамматические конструкции.
Также можете попробовать прочитать материал дважды: первый раз быстро, чтобы понять общий смысл, а второй — внимательно, обращая внимание на детали.
Используйте метод «chunking» — разбивание на части
Запоминать текст целым куском — сложно, поэтому стоит разбивать его на логические блоки — chunks.
Разбивайте материал на небольшие части и выделите ключевые идеи и факты. Для этого используйте схему «Что? Кто? Где? Когда? Почему?» — пройдитесь по отрывку материала и ответьте на эти вопросы.
Например, перед вами такой текст:
In 1969, Neil Armstrong became the first person to walk on the Moon. The Apollo 11 mission, launched by NASA, landed on the Moon after a four-day journey. This historic event was a major achievement in the space race between the USA and the Soviet Union.
Разбейте его по категориям:
1️⃣ Что? → The first human landing on the Moon
2️⃣ Кто? → Neil Armstrong, NASA
3️⃣ Где? → The Moon
4️⃣ Когда? → 1969
5️⃣ Почему? → A milestone in the space race between the USA and the USSR
Таким образом вы выделяете для себя ключевые моменты и собираете их в кучу:
In 1969, Neil Armstrong, as part of NASA’s Apollo 11 mission, became the first person to walk on the Moon, marking a historic milestone in the space race between the USA and the Soviet Union.
Озвучивайте текст вслух — это работает!
Когда мы читаем сочинение или материал вслух, мы одновременно используем зрительную, слуховую и моторную память. Это помогает лучше запоминать информацию и улучшает произношение.
Если нужный вам текст есть в аудиоформате — это еще лучше. Включайте запись, и повторяйте предложения за диктором. Так вы будете еще больше взаимодействовать с материалом и дополнительно тренировать произношение.
Также используй метод «shadowing» — слушаете текст, а затем повторяете его, пытаясь копировать ритм, ударения и интонацию.
Этот метод поможет улучшить ваше произношение. Не зря им пользуются даже актеры, чтобы звучать естественно на иностранных языках.
Переписывайте текст своими словами
Перефразирование — это ключ к более глубокому пониманию материала. Если вы можете объяснить суть другими словами — значит, вы ее действительно усвоили.
Как это делать?
- Прочитайте абзац и выделите главную идею.
- Представьте, как бы вы объяснили его другу, который не знает этот текст.
- Составьте свою формулировку, используя более простую лексику или синонимы.
- Проверьте, сохранился ли смысл оригинального материала.
Этот метод позволит вам лучше усваивать новые слова и грамматические конструкции, а также проще выражать свои мысли на английском.
Как научиться пересказывать английские тексты?
Пересказ текста — это отличный способ улучшить понимание прочитанного, научиться строить связные высказывания и закрепить лексику.
В то же время если просто прочитать материал, а потом пытаться его пересказывать без всякой подготовки — результат может получиться не очень удачным.
Поэтому стоит подготовиться заранее, чтобы структурировать информацию и сделать пересказ проще и естественнее. Рассмотрим несколько методов, которые помогут это сделать!
Сокращайте текст до сути
Если вам нужно коротко пересказать длинный материал, попробуйте сгущать содержание, оставляя только самое важное. Это поможет лучше работать с текстами любого размера.
Для этого нужно выполнить несколько шагов:
- прочитайте материал и определите 3-4 самые главные мысли,
- удалите все второстепенные детали,
- старайтесь пересказывать текст в 1-2 предложениях.
Здесь можете использовать метод «Что? Кто? Где? Когда? Почему?», который мы упоминали выше. Дайте ответы на эти вопросы, и сократите рассказ.
Оригинал:
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. They were inspired by the ancient Greek Olympics and included sports like running, wrestling, and discus throwing.
Сокращенный пересказ:
The modern Olympics started in Athens in 1896, inspired by ancient Greek games.
Используйте технику «Перевернутый пересказ»
Один из самых эффективных способов глубинной проработки текста — пересказывать его в обратном порядке.
Это делается следующим образом:
- начните рассказывать с вывода или последнего события и постепенно доходите до того, что к этому привело;
- сформулируйте основную идею материала в одном предложении, а затем объясняйте детали;
- перескажите текст в хронологическом порядке, если он представлен в хаотичном или нелинейном формате;
- попробуйте объяснить суть материала другому человеку, который ничего о нем не знает, в максимально простой форме.
Такой метод заставляет не просто механически повторять предложения, а осмысливать логику текста и находить в нем ключевые связи.
Обсуждайте с кем-то прочитанное
Для того чтобы лучше понять и запомнить информацию, найдите кого-то с кем можно обсудить прочитанное.
Попробуйте объяснить другу основную идею текста и обсудите ваши мысли относительно него.
Также вы можете использовать для этого социальные сети или форумы. Комментируйте посты, которые упоминают ваш или подобный материалы, или опубликуйте их лично и начните дискуссию.
Слушайте и анализируйте другие пересказы
Анализ примеров других пересказов может помочь вам лучше пересказывать суть текстов.
Прослушивайте, как другие люди передают информацию, и анализируйте их методы.
Для этого подойдут видео или подкасты, в которых кратко рассказывают о сложных темах. Также можно воспользоваться более классическим методом — читать краткое изложение книг или статей.
Пробуйте разные форматы
Различные форматы пересказа помогают закрепить информацию на разных уровнях восприятия.
- Рассказывайте текст вслух — это поможет вам чувствовать себя увереннее во время устной речи, и улучшит произношение.
- Записывайте аудио пересказ — собственную запись можно переслушать, чтобы проанализировать свой пересказ, выявить ошибки и улучшить интонацию.
- Пишите краткое изложение — письменный пересказ заставляет четче формулировать мысли и использовать правильную грамматику.
- Чередуйте эти методы — экспериментируйте, чтобы найти наиболее эффективный подход для себя.
Как сделать изучение английских текстов веселее?
Зубрить сочинения или статьи — скучно, и, как мы уже определили выше, — неэффективно. Однако полноценный процесс работы с текстом — тоже не самое увлекательное занятие, поэтому рассмотрим несколько способов, как сделать свое обучение веселым!
Создавайте ментальные карты
Ментальные карты — это отличный способ визуализировать информацию перед тем, как пересказывать текст. Они помогают структурировать мысли и лучше запоминать материал.
Как их создавать:
- напишите основную тему материала в центре листа;
- от нее нарисуйте стрелки к ключевым идеям;
- для каждой из них добавьте детали, примеры или важные факты;
- используйте цвета и символы, чтобы сделать карту более наглядной.
Играйте в ролевые игры
Если текст содержит диалог — озвучьте его, как настоящий актер!
Попробуйте добавлять эмоции, менять интонацию, использовать мимику — это сделает процесс веселее.
Еще лучше — если можно привлечь близкого человека, с которым вы разделите роли и разыграете сценки.
Смотрите экранизации
Если текст имеет экранизацию — посмотрите ее на английском языке. Это может быть документальный фильм, сказка, мультфильм или художественное кино.
Такое видео поможет:
- запомнить новые слова и выражения в контексте;
- связать визуальные образы с материалом;
- улучшить понимание произношения и интонации.
Создавайте мемы и комиксы
Зачем просто читать текст, если можно создавать с ним что-то интересное? Нарисуйте комикс на основе произведения!
Создавайте шуточные рисунки, добавляйте возле них новую лексику, дополняйте историю своими выдумками, и делитесь своим творением с друзьями!
Также, хоть и не самый полезный, но точно веселый способ – создавать мемы. Это вас и развлечет, и поможет закрепить новые слова.
Вместо механического изучения текстов, работайте с ними активно: анализируйте, пересказывайте, практикуйтесь с произношением и используйте новую лексику в реальных ситуациях.
Английский — это не о зубрежке, а о понимании и умении применять знания в жизни. Поэтому сделайте обучение увлекательным — и результат не заставит себя ждать!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)