Инверсия в английских предложениях: как порядок слов меняет значение

Иногда просто слов недостаточно для того, чтобы выразить эмоции и особые подтексты ☝ Поэтому мы должны впитать из языка все, и даже измененный порядок слов в предложениях.

Инверсия — именно так называют измененный порядок слов. В английском языке он четко определен, а каждый член предложения должен стоять на своем месте, однако, чтобы придать высказыванию новых слов и значений, менять порядок разрешено.

Какую роль играет позиция слов в предложении и как этим пользоваться — рассказываем сегодня!

Порядок слов в английских предложениях

Сначала давайте взглянем на фундаментальные правила!

Subject подлежащее + verb сказуемое + object. дополнение

Это схема, по которой должны строиться все повествовательные предложения. Стоит запомнить главное — в начале стоит подлежащее, и после него сказуемое. Далее могут появляться дополнения, определения и другие члены в зависимости от сложности предложений.

Вот пример:

Конечно, в вопросительных предложениях на перед выносятся вспомогательные или модальные глаголы, а в отрицательных добавляется частица not. Уверенны, вы уже хорошо знаете эти правила. Поэтому вспомнив основы, время «переворачивать» структуру!

Какой бывает инверсия?

Итак, мы уже отметили, что инверсия помогает подчеркивать определенные смыслы.

Для того чтобы не добавлять лишних слов, мы их просто переставляем. Сравните:

В первом столбце мы просто констатируем факт, что в жизни редко встречаем такие добродетели. Однако, второй случай акцентирует «такой щедрости еще поискать», «это чрезвычайно редко».

И все благодаря тому, что rarely стоит в начале, хотя это и нарушает фундаментальный принцип.

В английском языке работает правило: если хотим сделать акцент на определенном слове или фразе, то ставим их в начало или конец предложения.

Поэтому, согласно правилам английского, если мы уже ставим rarely вперед, то должны применять инверсию. Соответственно, формула предложения такова:

• Scarcely had he entered the room when the phone rang — Не успел он войти в комнату, как зазвонил телефон;
• Hardly had they started the project when they realised it was more complex than they thought — Не успели они начать проект, как поняли, что он сложнее, чем они думали.

Предложения с инверсией с here, there и not

Предложения вроде ‘Here is your cake’ уже достаточно привычны для нас. Но в них тоже есть инверсия, ведь сначала стоит сказуемое, а уже потом подлежащее.

В общем, если here/there выступают как наречия места, то инверсия происходит по такой схеме:

Обратите внимание, что в этой структуре нет вспомогательных или модальных глаголов.

• There goes the last chance to submit our application — Остался последний шанс подать заявку.
• Here lies the secret to the ancient mystery — Здесь кроется секрет древней тайны.

Также структура предложений меняется, если в начало ставить not с определенными фразами или оборотами. Ими могут быть:

Например:

• Not since the day I moved away from my hometown have I felt such a strong sense of nostalgia for the familiar streets and faces — С того дня, как я переехала из родного города, я не испытывала такой сильной ностальгии по знакомым улицам и лицам.

Здесь мы уже наблюдаем такую формулу:

В ней снова появляются вспомогательные или модальные глаголы, поэтому обязательно ставьте их в предложения, используя такую структуру с инверсией.

В целом выражений, которые могут стоять в начале подобных предложений, достаточно много. Мы дадим несколько примеров, чтобы сразу продемонстрировать, как эти выражения функционируют в речи:

Инверсия в conditionals

Условные предложения также можно «ломать» по определенной структуре. Инверсия применяется в случаях, когда в начало можно вынести should, had и were.

Инверсия в 1st conditional

Should в этом случае употребляется вместо if и имеет достаточно формальный тон. Формула для такого предложения:

• Should you find the key, please, give it to the guardian — Если ты найдешь ключ, передай его, пожалуйста, охраннику.
• Should Martha change the background color, tell her to change the pattern too — Если Марта изменит цвет фона, скажите ей, чтобы она также изменила узор.

Инверсия в 2nd conditional

Здесь наперед выносим were, также вместо if. Формула такова:

Однако есть еще один вариант, когда может применяться такая схема:

• Were they in charge of it, things would be different around here — Если бы они были ответственными за это, все было бы иначе.
• Were he to win the lottery, he would donate a portion to charity — Если бы он выиграл в лотерею, то пожертвовал бы часть денег на благотворительность.

Инверсия в 3d conditional

В этом случае схема точно такая же: had выносится вперед вместо if, и применяется такая же формула.

• Had we seen Luke at school, we wouldn’t have had any suspicions — Если бы мы увидели Люка в школе, у нас не возникло бы никаких подозрений;
• Had she arrived on time, we could have caught the earlier train — Если бы она приехала вовремя, мы могли бы успеть на более ранний поезд.

Овладев искусством инверсии, вы сможете придавать своим высказываниям особую выразительность, как будто переворачивая привычный ритм речи! Курсы английского языка от Cambridge.ua станут вашим проводником в мир таких изящных приемов, помогая мастерски выстраивать предложения, которые звучат убедительно и незабываемо.

Примеры предложений с инверсией

Для того чтобы уловить разницу между оттенками значений, лучше всего читать как можно больше таких примеров на английском и формировать языковую интуицию.

Тогда вам будет легче использовать инверсию самостоятельно. Итак, посмотрим на таблицу:

Итак, когда вы уже на 100% уверенно составляете предложения и понимаете оттенки между контекстами, смело тренируйтесь в инверсии. Это дополнительная возможность выражать эмоции и подтексты, а также акцентировать на главном.

Feel free in English!