Атака на Израиль, лазерное ПВО и машины для Луны — о чем писали мировые СМИ?
🥶 Brrrr — на улице стало прохладно, мокро и неприятно. Поэтому, чтобы отвлечься от непогоды и немного согреться, предлагаем заварить теплый чай, завернуться в одеяло и вместе с нами выучить новые английские слова и выражения в традиционном дайджесте Первого Кембриджского центра за 12-18 апреля.
Обычно, в нашей подборке мы делимся только громкими новостями, которые звучали со страниц мировых СМИ.
🥳 Однако сегодня хотим похвастаться приятностями — образовательный центр First Cambridge Centre и платиновый экзаменационный центр Grade Education Centre также попали на страницы известного мирового медиа — Forbes.
А если быть точнее, мы в списке 25 школ по изучению английского для бизнеса, который составила редакция Forbes Ukraine.
Первый Кембриджский центр предлагает компаниям изучать английский с профессиональными тичерами в удобное для вас время и в удобном формате — онлайн или офлайн. Кроме того, мы организуем все этапы обучения: от тестирования коллектива до вручения сертификатов о завершении курса.
Вам только нужно оставить запрос по электронной почте corporate@cambridge.ua или обратиться по телефонам:
- +380 (98) 200 88 77
- +380 (93) 200 88 77
Корпоративное обучение — важное направление нашей работы, поэтому, если вы хотите больше узнать об особенностях таких курсов, а также о компаниях, которые доверяют нам — переходите по ссылке и погружайтесь глубже!
А теперь перейдем к классическому обзору самых громких новостей!
Иран атаковал Израиль сотнями дронов и ракет — нападение успешно отбили
Вечером 13 апреля Иран совершил массированную атаку на Израиль. В частности, сообщается о более 300 воздушных целей. Этот первый случай в истории, когда Иран запускает ракеты на Израиль со своей территории.
The attack included 170 drones and 30 cruise missiles, none of which entered Israeli territory, and at least 110 ballistic missiles, of which a small number reached Israel.
Как атаку описал Атака включала 170 беспилотников и 30 крылатых ракет, ни одна из которых не попала на территорию Израиля, и по меньшей мере 110 баллистических ракет, из которых небольшое количество достигло Израиля. военный представитель Израиля?
Стоит отметить, что расстояние между двумя странами составляет около 1000 километров, то есть ракеты должны были пролететь мимо Ирака, Сирии и Иордании.
Как смогли отразить такое нападение?
- Israel's air defence system includes 4 levels of protection. The first is the umbrella missile defence system, which has been in operation since 7 October — Система противовоздушной обороны Израиля содержит 4 уровня защиты. Первый — зонтичная система противоракетной обороны, которая работает с 7 октября.
- The next level is the Arrow system, which is used to intercept long-range missiles, including ballistic missiles — Следующий уровень — система «Стрела», которая используется для перехвата снарядов большой дальности, в частности баллистических ракет.
- One of Iran's missiles was shot down outside the Earth's atmosphere using the Arrow-3 system — Одна из ракет Ирана была сбита за пределами земной атмосферы — для этого использовали систему «Стрела-3».
- Further, the airspace is protected by the David's Sling, which shoots down short-range ballistic missiles, cruise missiles and drones, detecting them at a distance of 300 kilometres — Далее воздушное пространство защищает «Стропа Давида», которая сбивает баллистические ракеты малой дальности, крылатые ракеты и беспилотники, обнаруживая их на расстоянии 300 километров.
- The last in the echelon is Iron Dome, a system that intercepts unguided missiles flying towards residential areas — Последней в эшелоне является «Железный купол» — система перехватывает неуправляемые ракеты, которые летят на жилые районы.
Подробнее о ходе конфликта, реакции мира и помощи союзников читайте в материалах BBC.
Однако, не забудьте ознакомиться с тематической лексикой!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Aerial drones | Беспилотники |
| Missiles | Ракеты |
| Airspace | Воздушное пространство |
| Damage | Повреждения |
| Alert | Тревога |
| Airborne target | Воздушная цель |
DragonFire: Великобритания испытывает новое лазерное оружие, которое могут передать Украине
Соединенное Королевство работает над разработкой нового мощного лазерного оружия, которое сможет сбивать ракеты и дроны.
DragonFire: UK laser could be used against Russian drones on Ukraine front line https://t.co/PIfuVDVcFE
— BBC News (UK) (@BBCNews) April 12, 2024
Сообщается, что она будет отправлена в Украину, чтобы помочь противостоять российской агрессии.
DragonFire is expected to be ready by 2027 — Ожидается, что DragonFire будет готов к 2027 году.
Ранее же сообщалось о том, что лазер разработают до 2032 года. Однако на фоне угрозы и сложной военной ситуации, британские власти ввели реформы по ускорению производства.
The laser is designed in such a way that we don't wait until we get 99.9% perfection, but bring it to 70%, and then bring it to the battlefield and develop it from there. 2027 is still the target date at this point.
О чем говорит Лазер разработан таким образом, чтобы не ждать, пока мы получим совершенство на уровне 99,9%, а довести его до 70%, а затем вывести на поле боя и развивать его оттуда. 2027 год все еще остается главной датой на данный момент. министр обороны Великобритании?
А теперь давайте посмотрим на несколько интересных фактов о новом виде вооружения!
- The weapon is so accurate that it can hit a £1 coin from a distance of one kilometre — Оружие настолько точное, что может попасть в монету номиналом 1 фунт стерлингов с расстояния километра.
- The laser can be a cheap alternative to missiles for shooting down targets such as drones — Лазер может стать дешевой альтернативой ракетам для сбивания таких целей, как беспилотники.
- The biggest advantage of a laser is its low cost and unlimited means, provided that a reliable power source is available — Самым большим преимуществом лазера является его стоимость и неограниченность возможностей, при условии наличия надежного источника питания.
- However, the disadvantage is that this weapon can only fire at targets within line of sight, unlike most missiles — Однако недостатком является то, что это оружие может стрелять лишь по целям, находящимся в пределах прямой видимости, в отличие от большинства ракет.
Страны Персидского залива страдают от сильного наводнения — аэропорты приостановили рейсы
Из-за сильных дождей и высоких осадков международный аэропорт Дубая предупредил о
very difficult conditions
очень сложные условия
и посоветовал пассажирам не приезжать, поскольку некоторые районы затоплены.
Dubai airport turned into a lake in torrential storms https://t.co/BeF3HyH6K6
— BBC Weather (@bbcweather) April 17, 2024
Вот какие последствия повлекли ливни для стран Персидского залива:
- Death toll in Oman rises to 19 — Количество погибших в Омане возросло до 19 человек.
- On Wednesday, about 300 flights passing through Dubai International Airport were cancelled and more than 100 were delayed — В среду около 300 рейсов, проходящих через Международный аэропорт Дубая были отменены, а еще более 100 — задержаны.
- Major international company Emirates has suspended flight registration until Thursday — Крупная международная компания Emirates приостановила регистрацию рейсов до четверга.
- Many low-lying areas are still under water — Многие низменные районы до сих пор остаются под водой.
Чем вызваны такие затопления и наводнения?
- On Tuesday, the United Arab Emirates experienced its highest rainfall in 75 years — 254.8 mm fell in less than 24 hours, while the country receives about 140-200 mm of rainfall per year — Во вторник Объединенные Арабские Эмираты пережили наибольшее количество осадков за 75 лет — 254,8 мм выпало менее чем за 24 часа, тогда как в стране выпадает около 140-200 мм осадков в год.
Подробнее о происшествии можно прочитать в статье в BBC. Однако, чтобы все понять, советуем взглянуть на полезную лексику!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Heavy rain | Сильный дождь |
| Passengers | Пассажиры |
| International airline | Международная авиакомпания |
| Rainfall | Ливень |
В NASA будут работать над новыми луноходами — проекты будут разрабатывать 3 компании
В среду Космическое агентство объявило, что оно наняло три компании: Intuitive Machines, Lunar Outpost и Venturi Astrolab для разработки транспортных средств, на которых астронавты в 2030 году будут объезжать южный полюс Луны.
We are looking forward to developing the Artemis generation lunar vehicle, which will help us to deepen our knowledge of what we study on the Moon. This spacecraft will greatly enhance the ability of our astronauts to explore and conduct scientific research on the lunar surface, as well as serve as a science platform between crewed missions.
Как о событии отзывается Мы с нетерпением ждем разработку лунного аппарата поколения Артемида, который поможет нам углубить знания о том, что мы изучаем на Луне. Этот аппарат значительно расширит возможности наших астронавтов исследовать и проводить научные исследования на поверхности Луны, а также будет служить научной платформой между миссиями с экипажем. директор Johnson Space Center?
There are no roads where it will go. Its mobility will radically change the way we think about the Moon.
А как перевести слова Там, куда он поедет, нет дорог. Его мобильность в корне изменит наше представление о Луне. главного сотрудника NASA по исследованиям?
- Over the next 12 months, each company will develop its own lunar rover project according to the terms of reference from the space agency. After that, one winner will be selected, and the device will be delivered to the moon in March 2030 — Каждая компания в течение следующих 12 месяцев будет разрабатывать свой проект лунохода согласно техническому заданию от космического агентства. После этого выберут одного победителя, аппарат которого доставят на Луну в марте 30 года.
Прочитать о планах американцев по разработке лунных транспортных средств можно в материалах Space.com.
Не забудьте о полезной лексике!
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Lunar Terrain Vehicle | Луноход |
| Develop | Разработка |
| Southern polar region | Южная полярная область |
| Exploration | Исследование |
Фанатов Тейлор Свифт обманули на более чем миллион евро
Мошенники обманули сотни британских поклонников Тейлор Свифт и Бейонсе. Благодаря фальшивой рекламе и сообщениям в Facebook фанаты потеряли более миллиона евро.
Помните, что изучать английский и получать новые знания можно в интересной и доступной форме! Убедитесь в этом, просмотрев наш блог, в котором мы раскрываем нюансы различных грамматических и лексических тем.
На этом наша подборка новостей подходит к концу. Желаем вам тепла, позитивного настроения и мотивации!