«Падение» самолетов, историческая посадка на Луну и рост Bitcoin — новости из англоязычных СМИ
Friday I’m in love! Наконец-то рабочая неделя подходит к концу, поэтому пришло время подводить ее итоги!
Лучший способ это сделать с пользой — посмотреть о чем писали мировые медиа в последнюю неделю зимы. А самые интересные и острые новости мы, как всегда, собрали в традиционном дайджесте от Первого Кембриджского центра.
We are ready. Are you?
«Упс, еще один» — количество сбитых российских самолетов растет
Украинские военные сбили около 10 российских самолетов за несколько дней. Это стало одной из крупнейших потерь авиации оккупантов за последние месяцы войны.
Только на утро 29 февраля воздушные силы сообщили о еще 3 сбитых Су-34.
Given such losses of fighter and special aircraft, the Russians should have a think and stop their aviation meat grinders at least for some time.
Как отреагировал Учитывая такие потери истребительной и специальной авиации, россиянам стоит задуматься и остановить свою авиационную мясорубку по крайней мере на некоторое время Командующий Воздушных Сил ВСУ?
А 27 февраля, в день когда «упало» 2 вражеских истребителя, Вооруженные силы опубликовали следующее сообщение.
Oops, we did it again!
Another russian Su-34 fighter-bomber was destroyed by Ukrainian warriors in the eastern direction.
And now it’s 10 destroyed russian planes in 10 days! pic.twitter.com/edtDXLhskL— Defense of Ukraine (@DefenceU) February 27, 2024
О чем говорится Упс, мы снова это сделали! Еще один российский истребитель Су-34 уничтожен украинскими воинами на восточном направлении. И это уже 10 уничтоженных российских самолетов за 10 дней! в твите?
Оружие, которое Украина вероятно использует для «приземления» самолетов россиян — это американская система «Patriot».
The higher number of Russian planes claimed to have been shot down recently suggests that Ukraine is being more aggressive with risking Patriot launchers close to the frontlines.
Как ситуацию комментирует Увеличение количества российских самолетов, которые были сбиты недавно, свидетельствует о том, что Украина ведет себя более агрессивно и рискует размещать пусковые установки Patriot вблизи линии фронта. BBC?
Всего с начала полномасштабного вторжения Силами Обороны было уничтожено более 340 российских самолетов и 325 вертолетов.
Intuitive Machines совершила посадку на Луну и вошла в историю
Американская компания Intuitive Machines стала первой коммерческой организацией, которая осуществила частную посадку на Луну. Компания высадила робота Odysseus возле южного полюса спутника Земли.
What we can confirm, without a doubt, is our equipment is on the surface of the Moon and we are transmitting.
В чем заверил Мы можем подтвердить, вне всякого сомнения, что наше оборудование находится на поверхности Луны, и мы осуществляем трансляцию. руководитель полета?
Это событие является важным историческим моментом, поскольку американцев не было на поверхности Луны с 1972 года.
The US has returned to the Moon. Today, for the first time in the history of humanity, a commercial company — launched and led the voyage up there. And today is the day that shows the power and promise of NASA's partnerships.
Что сказал США вернулись на Луну. Сегодня впервые в истории человечества, коммерческая компания запустила и возглавила полет на Луну. И сегодня — день, который демонстрирует силу и перспективу партнерства с NASA. руководитель NASA?
Подробнее об историческом свершении вы можете прочитать в материалах BBC. Однако для того, чтобы точно понять всю лексику, предлагаем ознакомиться со следующими словами и выражениями!
| Слово | Перевод |
| Transmitting | Трансляция |
| Commercial exploitation | Коммерческое использование |
| Space agency | Космическое агентство |
| Voyage | Полет |
| Touched down | Приземление |
| Shadow | Тень |
Курс Bitcoin превысил $60 000 и приближается к историческому максимуму и приближается к историческому максимуму
В среду 28 февраля стоимость Bitcoin выросла на 13% и составила $63 968.
Впервые с ноября 2021 года цена криптовалюты пересекла отметку в $60 000. Именно тогда был достигнут исторический максимум — $68 990.
Bitcoin has hit $60,000 for the first time since November 2021 — putting the cryptocurrency in touching distance of a new record high
Read more 🔗https://t.co/C79PKZ3Fe0
— Sky News (@SkyNews) February 28, 2024
По состоянию на вечер 29 февраля цена биткоина равнялась $62 400. А следить за ее изменениями можно в режиме реального времени.
Что привело к росту курса криптовалюты?
- The growth is due to the recent approval in the US of exchange-traded funds (ETFs) that invest directly in bitcoin — Рост связан с недавним одобрением в США биржевых фондов (ETF), которые инвестируют непосредственно в биткоин.
Со всеми деталями роста «монеты» можно ознакомиться по ссылке. Однако не забудьте просмотреть слова, касающиеся криптовалюты и инвестиций!
| Слово | Перевод |
| Blockchain | Блокчейн |
| Cryptocurrency | Криптовалюта |
| Bitcoin | Биткойн |
| Wallet | Кошелек |
| Exchange | Обменник |
| Trading | Торговля |
| Value | Ценность |
Ученые исследовали новые детали таяния ледника в Антарктиде
Ученые теперь имеют лучшее представление о том, где, как и когда началось таяние Антарктиды. Они проследили изменение форм неровностей на поверхности льда.
А результаты исследования опубликовали в журнале Nature.
‘Ice bumps’ reveal history of Antarctic melting https://t.co/y3MXO0r7V0
— BBC News (World) (@BBCWorld) February 27, 2024
Вот несколько интересных фактов о работе исследователей!
- The loss of ice on the continent was observed using images from the US Landsat spacecraft — Увидеть потери льда на континенте удалось с помощью снимков американских космических аппаратов Landsat.
- Dr Bertie Miles reviewed these images and analyzed what happened on the ice surface from 1973 to 2022 — Доктор Берти Майлз просмотрела эти изображения и проанализировала, что произошло на поверхности льда с 1973 по 2022 год.
- She found that between 1973 and 1989, 15% of ice surfaces decreased in size. This figure increased to 25% between 1990 and 2000, and to 37% between 2000 and 2022 — Она увидела, что в период с 1973 по 1989 год 15% поверхностей льда уменьшились в размерах. Эта цифра увеличилась до 25% в течение 1990 — 2000 годов, и до 37% в 2000 — 2022.
- For this purpose, a special type of satellite was used — an altimeter — a device that sends radar pulses downwards to measure the height of the ice surface very accurately — Для этого использовали особый тип спутника — высотомер — прибор, посылающий радиолокационные импульсы вниз для очень точного измерения высоты поверхности льда.
- Scientists estimate that the melting of ice on the continent will lead to a rise in sea levels around the world in the future — По оценкам ученых, таяние льда на континенте в будущем приведет к повышению уровня воды во всем мире.
А подробнее с результатами научных исследований можно ознакомиться по ссылке! Однако, прежде чем приступить к прочтению статьи, обратите внимание на лексику, которая пригодится!
| Слово | Перевод |
| Sea-level | Уровень воды |
| Vast glacier | Огромный ледник |
| Sea warmth increase | Повышение температуры моря |
| Movement of ice | Движение льда |
| Snapshots | Снимок |
Криштиану Рональду дисквалифицировали за неприличный жест в адрес болельщиков
Нападающий клуба «Аль-Насср» и сборной Португалии Криштиану Роналду получил дисквалификацию на один матч.
После забитого гола футболист показал неприличный жест в адрес болельщиков команды-соперника, которые провоцировали его, выкрикивая имя «Месси» — давнего оппонента Роналду.
Cristiano Ronaldo banned and fined for gesture to fans after ‘Messi’ chants https://t.co/BVz0REadS8
— Capital Sport (@CapitalFMSport) February 29, 2024
Помимо запрета участия в следующей игре, дисциплинарный комитет оштрафовал 39-летнего форварда на 30 000 саудовских риалов — 6 300 фунтов стерлингов
I respect all clubs. And the joy after the shot expresses strength and victory, and it is not shameful. We are used to it in Europe.
Что в свое оправдание сказал Я с уважением отношусь ко всем клубам. А моя радость после гола выражала силу и победу, и это не стыдно. Мы привыкли к такому в Европе. нападающий?
Взгляните на несколько фактов об этом событии и известном футболисте!
- After this incident, experts in Saudi Arabia called for Ronaldo to be punished — После этого инцидента эксперты в Саудовской Аравии призвали наказать Роналду.
- This is not the first time the forward has been involved in disputes and conflicts — Это не первый случай, когда форвард втягивается в споры и конфликты.
- The striker is the league's top scorer with 28 goals in 29 matches — Нападающий является лучшим бомбардиром лиги и имеет на своем счету 28 голов в 29 матчах.
That’s all! Наша подборка новостей за эту неделю подходит к концу. Надеемся, было не только интересно, но и полезно — и вы узнали много новых слов и выражений.
Помните: изучать английский можно разными способами, в том числе читая news!
К слову, на прошлой неделе мы рассказывали о протестах польских фермеров, «злодеяниях» собаки Джо Байдена и обнаружении самого яркого объекта в космосе. Пересмотрите, если пропустили, и до встречи в следующую пятницу!
See you soon!