Открывать новые горизонты и мир вокруг — это всегда полезно и приятно! Однако, чтобы максимально насладиться каждым моментом путешествия, избежать непредсказуемых казусов и уверенно общаться в аэропорту и на самолете, необходимо знать специальные слова и уметь пользоваться ими.
Хотели бы свободно покупать билеты, решать проблемы, общаться с персоналом и понимать объявления в аэропорту? Слова, полезные фразы и выражения, связанные с перелетами, точно вам пригодятся!
Поэтому сегодня окунемся в мир путешествий и поделимся с вами лексикой, знание которой поможет оставаться спокойными в путешествии.
Ну что же, полетели!
Покупаем билет
Для начала путешествия нужно приобрести билет. Кажется, это не сложно. Однако, нужно знать несколько слов, которые помогут забронировать желаемый рейс и удобное место.
Согласитесь, разочаровываться — неприятно. А знание следующей лексики поможет провести путешествие так, как планировали:
- a ticket — билет,
- air ticket — авиабилет,
- a passenger — пассажир,
- a reservation — бронирование,
- to book a flight — забронировать билет,
- booking office — касса,
- book online — забронировать онлайн.
Выбирайте условия, которые вам нравятся:
- first class — первый класс,
- business class — бизнес-класс,
- econom class — эконом-класс,
- a one-way ticket — билет в одну сторону,
- a round trip — билет в две стороны,
- window seat — место у окна,
- aisle seat — место в проходе,
- seat number — номер места в проходе,
- row number — номер места в ряду.
Также обратите внимание на виды рейсов:
- nonstop — без пересадок,
- connecting — с пересадками,
- direct — прямой,
- domestic — внутренний,
- canceled — отмененный,
- (non)scheduled — (не)регулярный.
Купили билет? Пришло время собираться в дорогу. Что нам для этого нужно?
- Suitcase — чемодан
- Luggage — багаж
- Checked luggage — зарегистрированный багаж
Не забываем о документах:
- passport — паспорт,
- visa — виза,
- travel insurance — туристическое страхование,
- customs declaration — таможенная декларация,
- birth certificate — свидетельство о рождении ребенка,
- pet passport — паспорт животного.
Давайте посмотрим, как использовать эти слова на примерах:
- I need to book a flight for my vacation, and I prefer to do it online — Мне нужно забронировать авиабилет в отпуск, и я предпочитаю делать это онлайн.
- Due to the canceled flight, I had to fill out a customs declaration for the items I bought during my trip abroad — Из-за отмененного рейса мне пришлось заполнить таможенную декларацию на вещи, которые я купил во время своего путешествия за границу.
- Я прибыл в аэропорт с моим багажом. I also have all the necessary travel documents like my passport and visa — Я приехал в аэропорт со своим багажом. Также у меня есть все необходимые документы для путешествия, к примеру, паспорт и виза.
В аэропорту
Поздравляю! Билеты приобретены, а чемоданы успешно собраны. Теперь пришло время ехать в аэропорт, регистрироваться на рейс и проходить процедуру посадки. Такие моменты могут показаться жуткими и занять немало времени.
Однако, упростить и ускорить этот процесс поможет владение следующей лексикой:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| an airport | аэропорт |
| a plane | самолёт |
| an arrival time | время прибытия |
| a departure time | время отправления |
| a boarding time | время посадки |
| a destination | пункт назначения |
| a flight | рейс |
| a flight number | номер рейса |
| a seat | посадочное место |
А для успешной регистрации используйте эти слова и выражения:
- check-in desk — регистрационный стол,
- check in — регистрация на рейс,
- on time — по расписанию, вовремя, вылет состоится в назначенное время,
- delayed — задержка,
- departure — вылет,
- arrival — прибытие,
- gate — выход,
- crew — экипаж,
- to board — садиться,
- to take off — взлетать,
- to land — приземляться.
Не теряйте бдительности и внимательно прислушивайтесь к оповещениям в аэропорту. Например, вы можете услышать:
- объявление о посадке:
Passengers traveling on flight UA123 to New York, please proceed to gate D3 for boarding. — Пассажиров, путешествующих рейсом UA123 в Нью-Йорк, просим перейти к выходу D3 для посадки.
- объявление о задержке рейса:
Flight UA456 to Paris is delayed by two hours due to adverse weather conditions. — Рейс UA456 в Париж задерживается на два часа из-за непогоды.
- объявление о получении багажа:
Passengers can collect their checked baggage at carousel number 3 in the arrivals hall. — Пассажиры могут получить свой зарегистрированный багаж на конвейере номер 3 в зале прибытия.
В салоне самолета
Теперь мы в самолете! Это место, которое приближает к мечтам и незнакомым культурам. Однако, кроме этого, в салоне самолета мы встречаем неизвестную ранее лексику.
It’s not scary, ведь это прекрасная возможность узнать новые слова, например:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| seat belt | ремень безопасности |
| lavatory | уборная |
| life preserver | спасательный жилет |
| emergency exit | аварийный выход |
| passenger | пассажир |
| meal | еда |
| cockpit | кабина |
| turbulence | турбулентность |
Будьте внимательны! Ведь в салоне самолета вы непременно услышите просьбы и правила:
- Please keep your seatbelts fastened whenever you are seated — Пожалуйста, оставляйте ремни безопасности пристегнутыми, когда вы сидите.
- Ensure that all electronic devices are off during takeoff and landing — Убедитесь, что все электронные устройства выключены во время взлета и приземления.
- In the event of an emergency, please locate the nearest emergency exit — В случае аварии, пожалуйста, найдите ближайший аварийный выход.
- Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent. Please return your seatbacks and tray tables to their upright and locked positions — Уважаемые пассажиры, мы начинаем снижение. Пожалуйста, верните спинки сидений и столики в вертикальное и зафиксированное положение.
Названия профессий персонала аэропорта
Представим, что вдруг у вас возникла определенная проблема, а решить ее самостоятельно — очень сложно. Поэтому, чтобы избежать недоразумений и обратиться с просьбой или вопросом во время путешествия, важно знать названия профессий на английском.
- Airport staff — персонал аэропорта
- Crew — экипаж
- A steward — стюард
- A pilot — пилот
- Co-pilot — вспомогательный пилот
- Flight attendant — бортпроводник
- Check-in agent — агент регистрации
- Security officer — офицер безопасности
- Baggage handler — грузчик
- Customs officer — таможенный офицер
- Cleaning crew — бригада уборщиков
Авиационные идиомы
Ну что ж, мы усвоили новую авиационную лексику. Однако сейчас пришло время погрузиться в тему глубже, а именно в мир — идиом. Don’t worry, это вполне безопасно, более того, это — интересно.
Устойчивые выражения из нашей подборки точно обогатят ваш английский.
The sky’s the limit
Забудьте об ограничениях! Ведь абсолютно все возможно и достижимо, если этого, конечно, захотеть. Именно это и означает выражение «The sky’s the limit».
When it comes to achieving your goal, always remember that the sky's the limit — Когда речь идет о достижении цели, всегда помните, что ограничений нет.
On cloud nine
В нашем языке существует подобное устойчивое выражение — «на седьмом небе от счастья». Англоязычный вариант также описывает состояние невероятного счастья, удовольствия или даже экстаза.
After receiving the news of her promotion, she's been on cloud nine all week — После получения новости о своем повышении, она целую неделю чувствует себя очень счастливой.
Clear for takeoff
Буквально выражение означает получение разрешения на взлет. А также используется в переносном смысле, и означает начало нового проекта, инициативы, позитивного этапа в жизни.
After months of preparation and planning, our team is finally clear for takeoff on this new project — После месяцев подготовки и планирования наша команда наконец-то начинает новый проект.
Tailwind
Благоприятный ветер, который двигает самолет вперед. А также положительный фактор в вашей жизни, заставляющий вас расправить собственные крылья и лететь навстречу мечтам.
The support of my family have been my tailwind, propelling me forward towards my goal — Поддержка семьи была моим благоприятным ветром, ускоряющим на пути к цели.
Hit turbulence
Сталкиваться с проблемами и трудностями напоминает попадание в зону турбулентности, не так ли? Именно временные сложности, которые бывают в жизни каждого, и означает выражение «Hit turbulence».
After losing his job, he hit turbulence in his life — После потери работы он столкнулся с трудностями в жизни.
Важные вопросы
Язык — это живой инструмент, поэтому выучить только слова — недостаточно, нужно уметь использовать их в предложениях. А поскольку мы разобрали новую лексику, let’s go знакомиться с фразами и вопросами, которые точно пригодятся в аэропорту.
Например, во время регистрации на рейс, вы можете сказать:
- Where do I check in? — Где мне зарегистрироваться?
- Can I check in, please? — Могу ли я зарегистрироваться?
- I'd like to book a plane ticket to... — Я бы хотел забронировать авиабилет до...
- Here's my passport and ticket — Вот мой паспорт и билет.
Не стесняйтесь задавать вопросы:
- Where are the arrivals? — Где находится зона прибытия?
- Where are the departures? — Где находится зона вылетов?
- What time does my flight depart? — Во сколько вылетает мой рейс?
- How much does my checked baggage weigh? — Какой вес моего зарегистрированного багажа?
А чтобы узнать о gate выход на посадку спросите:
- What gate is my flight departing from? — С какого выхода происходит посадка на мой рейс?
- Is there a departure board nearby? — Есть ли рядом табло вылетов?
- Could you help me find my way to the gate? — Можете ли вы помочь мне найти путь к зоне посадки?
Помните о вежливости:
- Thank you for your assistance — Спасибо за вашу помощь.
- Goodbye and take care — До свидания и берегите себя.
Кроме этого, будьте готовы к тому, что что-то скажут и вам. Эти предложения точно будут звучать в самолете:
| Предложения | Перевод |
|---|---|
| Welcome on board | Добро пожаловать на борт |
| Please take your seats | Просим занять места |
| Follow me, please | Следуйте за мной, пожалуйста |
| Can I see your boarding pass? | Могу ли я посмотреть ваш посадочный талон? |
Wow! Вы узнали новые полезные слова, выражения и предложения для общения на борту самолета. Надеемся, теперь вы свободно и уверенно будете чувствовать себя в аэропортах, а также с легкостью примените лексику на практике.
И хотя наше путешествие в мир авиации подходит к концу, путешествие в увлекательный мир изучения английского языка — продолжается. Не бойтесь исследовать новые горизонты!
Осваивайте бизнес-английский — открывайте двери для новых возможностей и достигайте успеха в корпоративном мире.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)