Відкривати нові горизонти та світ навколо — це завжди корисно й приємно! Проте, щоб максимально насолодитись кожним моментом подорожі, уникнути непередбачуваних казусів та впевнено спілкуватись в аеропорту й на літаку, необхідно знати спеціальні слова та вміти користуватись ними.
Хотіли б вільно купувати квитки, розвʼязувати проблеми, спілкуватись з персоналом та розуміти оголошення в аеропорту? Слова, корисні фрази та вирази, що повʼязані з літаками, точно стануть вам у пригоді!
Тому сьогодні поринемо у світ подорожей та поділимось з вами лексикою, знання якої допоможе залишатись спокійними у мандрівці.
Ну що ж, полетіли!
Купуємо квиток
Для початку потрібно придбати квиток. Здається, it’s not difficult. Однак, потрібно знати кілька слів, які допоможуть забронювати бажаний рейс та найзручніше місце.
Погодьтесь, розчаровуватись — неприємно. А знання наступної лексики допоможе провести мандрівку так, як планували:
- a ticket — квиток,
- air ticket — авіаквиток,
- a passenger — пасажир,
- a reservation — бронювання,
- to book a flight — забронювати квиток,
- booking office — каса,
- book online — забронювати онлайн.
Обирайте умови, які вам до вподоби:
- first class — перший клас,
- business class — бізнес-клас,
- econom class — економклас,
- a one-way ticket — квиток в один бік,
- a round trip — квиток у дві сторони,
- window seat — місце біля вікна,
- aisle seat — місце у проході,
- seat number — номер місця у проході,
- row number — номер місця у ряду.
Також зверніть увагу на види рейсів:
- nonstop — без пересадок,
- connecting — з пересадками,
- direct — прямий,
- domestic — внутрішній,
- canceled — скасований,
- (non)scheduled — (не)регулярний.
Придбали квиток? Настав час збиратись у дорогу. Що нам для цього потрібно?
- Suitcase — валіза
- Luggage — багаж
- Checked luggage — зареєстрований багаж
Не забуваймо про документи:
- passport — паспорт,
- visa — віза,
- travel insurance — туристичне страхування,
- customs declaration — митна декларація,
- child's birth certificate — свідоцтво про народження дитини,
- pet passport — паспорт тварини.
Погляньмо, як використовувати ці слова на прикладах:
- I need to book a flight for my vacation, and I prefer to do it online — Мені потрібно забронювати авіаквиток у відпустку, і я вважаю за краще робити це онлайн.
- Due to the canceled flight, I had to fill out a customs declaration for the items I bought during my trip abroad — Через скасований рейс мені довелося заповнити митну декларацію на речі, які я купив під час своєї подорожі за кордон.
- I arrived at the airport with my luggage. I also have all the necessary travel documents like my passport and visa — Я приїхав до аеропорту зі своїм багажем. Також у мене є всі необхідні документи для подорожі, такі як паспорт та віза.
В аеропорту
Congratulations! Квитки придбали, а валізи успішно зібрано. Тепер настав час їхати до аеропорту, реєструватись на рейс та проходити процедуру посадки. Такі моменти можуть здатись моторошними та зайняти чимало часу.
Однак, спростити та прискорити цей процес допоможе володіння наступною лексикою:
| Слово | Переклад |
| an airport | аеропорт |
| a plane | літак |
| an arrival time | час прибуття |
| a departure time | час відправлення |
| a boarding time | час посадки |
| a destination | пункт призначення |
| a flight | рейс |
| a flight number | номер рейсу |
| a seat | посадкове місце |
А для успішної реєстрації використайте ці слова та вирази:
- check-in desk — реєстраційний стіл,
- check in — реєстрація на рейс,
- on time — за розкладом, вчасно, виліт відбудеться в призначений час,
- delayed — затримка,
- departure — виліт,
- arrival — прибуття,
- gate — вихід,
- crew — екіпаж,
- to board — сідати,
- to take off — злітати,
- to land — приземлятися.
Не втрачайте пильності та уважно прислуховуйтесь до оповіщень в аеропорті. Наприклад, ви можете почути:
- оголошення про посадку:
Passengers traveling on flight UA123 to New York, please proceed to gate D3 for boarding — Пасажирів, які подорожують рейсом UA123 до Нью-Йорка, просимо перейти до виходу D3 для посадки.
- оголошення про затримку рейсу:
Flight UA456 to Paris is delayed by two hours due to adverse weather conditions — Рейс UA456 до Парижа затримується на дві години через негоду.
- оголошення про отримання багажу:
Passengers can collect their checked baggage at carousel number 3 in the arrivals hall — Пасажири можуть отримати свій зареєстрований багаж на конвеєрі номер 3 у залі прибуття.
В салоні літака
Тепер ми в літаку! Це місце, яке наближає до мрій та незнайомих культур. Однак, крім цього, в салоні літака ми зустрічаємо невідому раніше лексику.
It’s not scary, адже це чудова можливість дізнатись нові слова, наприклад:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| seat belt | ремінь безпеки |
| lavatory | вбиральня |
| life preserver | рятувальний жилет |
| emergency exit | аварійний вихід |
| passenger | пасажир |
| meal | їжа |
| cockpit | кабіна |
| turbulence | турбулентність |
Будьте уважними! Адже в салоні літака ви неодмінно почуєте прохання та правила:
- Please keep your seatbelts fastened whenever you are seated — Будь ласка, залишайте паски безпеки пристебнутими, коли ви сидите.
- Ensure that all electronic devices are switched off during takeoff and landing — Переконайтеся, що всі електронні пристрої вимкнені під час зльоту та приземлення.
- In the event of an emergency, please locate the nearest emergency exit — У випадку аварії, будь ласка, знайдіть найближчий аварійний вихід.
- Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent. Please return your seatbacks and tray tables to their upright and locked positions — Шановні пасажири, ми починаємо зниження. Будь ласка, поверніть спинки сидінь та столики в вертикальне та зафіксоване положення.
Назви професій персоналу аеропорту
Уявімо, що раптом у вас виникла певна проблема, а розвʼязати її самостійно — дуже складно. Тому, щоб уникнути непорозумінь та звернутися з проханням або питанням під час подорожі, важливо знати назви професій англійською.
- Airport staff — персонал аеропорту
- Crew — екіпаж
- A steward — стюард
- A pilot — пілот
- Co-pilot — допоміжний пілот
- Flight attendant — бортпровідник
- Check-in agent — агент реєстрації
- Security officer — офіцер безпеки
- Baggage handler — вантажник
- Customs officer — митний офіцер
- Cleaning crew — бригада прибиральників
Авіаційні ідіоми
Ну що ж, ми засвоїли нову авіаційну лексику. Проте зараз настав час зануритись в тему глибше, а саме — у світ ідіом. Don’t worry, це цілком безпечно, ба більше, це — цікаво. Сталі вирази з нашої підбірки точно збагатять вашу англійську.
The sky’s the limit
Забудьте про обмеження! Адже абсолютно все можливо і досяжно, якщо цього, звичайно, захотіти. Саме це й означає вираз «The sky’s the limit».
When it comes to achieving your goal, always remember that the sky's the limit — Коли йдеться про досягнення мети, завжди пам'ятайте, що обмежень немає.
On cloud nine
У нашій мові існує подібний стійкий вислів — «на сьомому небі від щастя». Англомовний варіант також описує стан неймовірного щастя, задоволення або навіть екстазу.
After receiving the news of her promotion, she's been on cloud nine all week — Після отримання новини про своє підвищення, вона цілий тиждень почувається дуже щасливою.
Clear for takeoff
Буквально вираз означає процес отримання дозволу на зліт. А також використовується в переносному сенсі, і описує початок нового проєкту, ініціативи, позитивного етапу в житті.
After months of preparation and planning, our team is finally clear for takeoff on this new project — Після місяців підготовки й планування наша команда нарешті починає новий проєкт.
Tailwind
Сприятливий вітер, який рухає літак вперед. А також позитивний фактор у вашому житті, що змушує вас розправити власні крила та летіти назустріч мріям.
The support of my family have been my tailwind, propelling me forward towards my goal — Підтримка родини була моїм сприятливим вітром, що прискорює на шляху до мети.
Hit turbulence
Поставати перед проблемами та труднощами нагадує потрапляння у зону турбулентності, чи не так? Саме тимчасові складнощі, які бувають у житті кожного, і означає вираз «Hit turbulence».
After losing his job, he hit turbulence in his life — Після втрати роботи він натрапив на труднощі в житті.
Важливі питання
Мова — це живий інструмент! Тому вивчити лише слова — недостатньо, потрібно вміти використовувати їх у реченнях. А оскільки ми розібрали нову лексику, let’s go знайомитись із фразами та питаннями, які точно знадобляться в аеропорту.
Наприклад, під час реєстрації на рейс, ви можете сказати:
- Where do I check in? — Де мені зареєструватись?
- Can I check in, please? — Чи можу я зареєструватися?
- I'd like to book a plane ticket to… — Я б хотів забронювати авіаквиток до…
- Here's my passport and ticket — Ось мій паспорт і квиток.
Не соромтесь ставити питання:
- Where are the arrivals? — Де знаходиться зона прибуття?
- Where are the departures? — Де знаходиться зона вильотів?
- What time does my flight depart? — О котрій вилітає мій рейс?
- How much does my checked baggage weigh? — Яка вага мого зареєстрованого багажу?
А щоб дізнатись про gate вихід на посадку спитайте:
- What gate is my flight departing from? — З якого виходу відбувається посадка на мій рейс?
- Is there a departure board nearby? — Чи є поруч табло вильотів?
- Could you help me find my way to the gate? — Чи можете ви допомогти мені знайти шлях до зони посадки?
Памʼятаймо про ввічливість:
- Thank you for your assistance — Дякую за вашу допомогу.
- Goodbye and take care — До побачення та бережіть себе.
Крім цього, будьте готовим до того, що щось скажуть і вам. Ці речення точно лунатимуть у літаку:
| Речення | Переклад |
| Welcome on board | Ласкаво просимо на борт |
| Please take your seats | Просимо зайняти місця |
| Follow me, please | Пройдіть за мною, будь ласка |
| Can I see your boarding pass? | Чи можу я переглянути ваш посадковий талон? |
Wow! Ви дізнались нові корисні слова, вирази та речення для спілкування на борту літака. Сподіваємось, ви вільно та впевнено почуватиметесь в аеропортах та на борту літака, а також з легкістю застосуєте лексику на практиці.
І хоча наша подорож у світ авіації завершується, наша мандрівка у захопливий світ вивчення англійської мови — продовжується. Не бійтеся досліджувати нові горизонти!
Опановуйте бізнес-англійську — відкривайте двері для нових можливостей та досягайте успіху у корпоративному світі.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)