So или such: как разобраться какое слово выбрать?

Her hair was so smooth and shiny? Maybe such smooth and shiny? Эти вопросы крутятся в головах у тех, кто недостаточно качественно разобрался в теме использования слов so и such. В английском, как и во многих других языках, дьявол скрывается в деталях, поэтому знать значение слов недостаточно для их правильного использования.

Поэтому ошибки часто случаются, когда речь идет об употреблении близких по значению слов, какими являются наши сегодняшние герои — so и such.

Оба усиливают сказанное, однако употребляются они по-разному, так что давайте разбираться как именно!

Как использовать so?

So — наречие со значением «very». Чаще всего переводится как «так/такой/такая», «настолько».

Однако, среди прочего so может использоваться:

• для замены уже известной информации:

• чтобы сказать «и мы/я/они/etc тоже»:

• чтобы привлечь чье-то внимание, когда вы собираетесь задать вопрос или начать разговор:

• чтобы согласиться с чьим-то утверждением:

• в значении «около того» для обозначения количества:

• в выражении «И что?»:

• в значении «и т.д.», «и тому подобное»:

• чтобы указать на причину:

Все эти значения делают so часто употребляемым словом, однако сегодня мы будем рассматривать его только как частицу-усилитель качества перед другими частями речи.

С чем сочетается so? Обычно это прилагательные или наречия:

So всегда стоит перед прилагательным или наречием, значение которого усиливает.

Расширить словарный запас и разобраться с грамматикой

На нашем курсе

So также является частью устойчивых фраз, в частности so much, so little, so many, so few. Все они указывают на количество и, что важно и нехарактерно для этого слова, обычно используются вместе с существительными.

Как использовать such?

Such — determiner, который обычно переводится «такой», «подобный» и используется, чтобы увеличить и подчеркнуть определенный признак:

nice person — хороший человек

↓

such nice person — такой/настолько хороший человек.

Также это слово может означать:

Such сочетается с существительным или с существительным словосочетанием.

• The sunset over the ocean was such a breathtaking view that everyone stopped to take pictures — Закат солнца над океаном был настолько захватывающим, что все останавливались, чтобы сфотографироваться.
• He showed such kindness to the lost tourist, guiding them to their destination without hesitation — Он проявил такую доброту к заблудившемуся туристу, без колебаний проведя его к месту назначения.
• The novel had such an intricate plot that readers found it impossible to put down — Роман имел настолько запутанный сюжет, что читатели не могли оторваться.
• There was such excitement in the air at the concert that you could almost feel the energy vibrating — На концерте в воздухе витало такое волнение, что можно было почти почувствовать, как вибрирует энергия.
• He was in such a bad mood yesterday — У него вчера было такое плохое настроение.

Здесь следует понимать, что в словосочетании может быть и прилагательное, и предлог, поэтому нужно смотреть, нет ли существительного, к которому слово относится.

Например, в предложении «The magician performed such quickly executed tricks that the audience was left in awe.» such сочетается с наречием quickly, что как бы противоречит правилам. Однако, это предложение является грамматически правильным и вот почему:

So и such: разница

Главное отличие so и such заключается в словах, с которыми они употребляются в предложениях. После so всегда должны следовать прилагательное или наречие, а для such нужны существительное или существительное словосочетание — фраза, где есть существительное и прилагательное, наречие или предлог.

Подробнее эту разницу вам поможет исследовать таблица ниже!

Значение	✅ You’re so kind — Ты такой добрый. ✅ You’re such a kind person — Ты такой добрый человек.
С прилагательными	✅ The night was so cold. 🚫 The night was such cold.
С наречием	✅ She spoke so softly. 🚫 She spoke such softly.
С существительными	✅ It was such a surprise to see them. 🚫 It was so surprise to see them.
С существительными словосочетаниями	✅ There was such intense excitement in the stadium. 🚫 There was so intense excitement in the stadium.

Pay, spend или cost?

Какая между ними разница и когда стоит использовать

Узнать

Изменения в предложении

Часто предложения можно легко перестроить, чтобы получить как вариант с such, так и с so, без существенной потери смысла. Вот несколько примеров:

Проверьте себя

Для того, чтобы раз и навсегда запомнить разницу между so и such, стоит уделить внимание практике. Начнем прямо сейчас? Мы подготовили два простых, но полезных упражнения, чтобы вы могли проверить знания по этой теме.

1. Choose ‘so’ or ‘such’ to complete the following sentences:

1. The movie was __________ interesting that I watched it twice.
2. They had __________ a good time at the amusement park.
3. The puzzle was __________ difficult that it took hours to solve.
4. She is __________ a talented singer, everyone loves her performances.
5. The weather was __________ cold that the lake froze over.
6. It was __________ an exciting football match, everyone was on the edge of their seats.
7. The book was __________ boring that I couldn’t finish it.
8. He showed __________ great bravery in the face of danger.
9. The flowers in the garden are __________ beautiful in the spring.
10. It was __________ a surprising turn of events that nobody could believe it.

Чтобы увидеть ответы, нажмите тут. 1. so 2. such 3. so 4. such 5. so 6.such 7. so 8. such 9. so 10. such

2. Change each sentence from ‘so’ to ‘such’ or from ‘such’ to ‘so’:

Ответы к этому упражнению пишите в комментариях — вместе посмотрим как вы справились!

До встречи в наших следующих материалах!