Точка с запятой в английском: как использовать?
Изучение любого языка предполагает не только возможность устной коммуникации, но и письменного общения. И именно в последнем важно научиться правильно использовать все знаки препинания. Более того, понимание как именно расставлять эти знаки может повлиять на успех вашей коммуникации в целом!
Так к чему мы заговорили об этом? Все для того, чтобы напомнить или же помочь ознакомиться с основными принципами использования точки с запятой или semicolon.
Для чего используется точка с запятой?
Знак «;» на письме передает желание или необходимость непродолжительной паузы, а также соединение между собой нескольких частей предложения, которые не соединены союзом.
Например: I’ve never been to London; I wish I have — Я никогда не был в Лондоне, но хотел бы побывать.
При этом еще чаще точка с запятой встречаются, когда такие связанные между собой предложения противопоставляются друг другу, дополняют друг друга:
I can’t live without meat; Lucy is vegetarian.
В нашем языке редко можно встретить подобную замену союзу, однако некоторые схожести увидеть можно.
Все случаи использования «;»
Кроме вышеупомянутых случаев, где точка с запятой используется для соединения или противопоставления, есть еще несколько важных условий.
- Semicolon может использоваться перед союзами в сложных предложениях для большей выразительности.
Мы знаем, что обычно перед and, but, or и другими подобными ставится запятая, но иногда также используется точка с запятой. Это, в частности, касается предложений, которые имеют собственные знаки препинания или являются достаточно длинными.
She loves reading historical novels, especially those about the Tudor period; but she doesn't have much time for reading nowadays — Она любит читать исторические романы, особенно о периоде Тюдоров; но сейчас у нее мало времени на чтение.
Если предложение короткое, точка с запятой здесь не обязательна.
- Точка с запятой ставится перед conjunctive adverbs и linking words/phrases.
К таким словам относятся: however, therefore, moreover, consequently, nevertheless, meanwhile, thus, in fact, on the other hand и другие.
- The weather was terrible; however, we decided to go on a picnic — Погода была ужасная; однако, мы решили пойти на пикник.
- You need to study more; otherwise, you might fail the exam — Тебе надо больше учиться; иначе ты можешь провалить экзамен.
Если такое слово стоит внутри короткого предложения, которое по смыслу передает всего 1 вещь, то оно отделяется запятыми: The weather, however, was terrible.
- Точка с запятой разделяет элементы в сложных перечнях.
Это касается перечислений, где, например, вещи делятся по группам или мы отделяем объяснение и дополнительную информацию по каждому из пунктов.
Также если в списке есть элементы, которые сами содержат запятые. В этих случаях точка с запятой помогает избежать путаницы.
- We visited Paris, France; Rome, Italy; and Madrid, Spain — Мы посетили Париж, Францию; Рим, Италия; и Мадрид, Испания.
- I invited some of my acquaintances to the party: Lily, who works in that grocery store on the corner of our street; Bianca, who plays flute in local band; and Jamie, who you supposedly haven’t met yet — Я пригласил на вечеринку нескольких своих знакомых: Лили, которая работает в продуктовом магазине на углу нашей улицы; Бьянку, которая играет на флейте в местной группе; и Джейми, с которым ты, скорее всего, еще не знаком.
- Перед сокращенными подлежащими — elliptical constructions также используется этот знак препинания.
Если в сложном предложении часть глагола упущена, но понятна из контекста, точка с запятой помогает это четко показать.
Some people prefer tea; others, coffee — Некоторые люди предпочитают чай; другие — кофе.
Также этот знак пунктуации используется при передаче прямой речи вместо точки: «Is that your dog?» she asked; «Can I pet it?»
Когда точка с запятой не нужна?
Нельзя ставить этот знак препинания вместо обычной запятой в простом списке:
✅ I bought apples, oranges, and bananas.
❌ I bought apples; oranges; and bananas.
Нельзя ставить ее вместо двоеточия перед объяснением:
✅ There’s only one thing I hate: bad coffee.
❌ There’s only one thing I hate; bad coffee.
Как итог, отметим, что чаще всего точка с запятой используется в формальном и академическом контексте. Вы реже встретите ее в повседневной переписке или постах в социальных сетях, а потому и правила использования не так просто запоминаются.
Мы рекомендуем в любых спорных ситуациях переформулировать предложение или поделить его на два, чтобы точно быть уверенным в доступности месседжа, а также грамотности написанного.
А для того, чтобы полноценно овладеть всеми правилами английской пунктуации — переходите в наш блог об этом!
