⭐️ Поки фанати «Барбі» та «Оппенгеймера» не можуть визначитися, хто з них кращий, «Вбивці квіткової повні» нервово за цим спостерігають.
Як ви зрозуміли, сьогодні говоритимемо про номінантів премії «Оскар», яка відбудеться вже 11 березня в театрі «Долбі» в Голлівуді.
До слова, на 96-тій церемонії вручатимуть відзнаки у 23 номінаціях. Ми ж розглянемо лише найпопулярніші з них, а ще — вивчатимемо цікаву англійську лексику та фрази з кіно. Тож не будемо гаяти часу і гайда обирати разом обирати улюблений фільм!
Факти про цьогорічний «Оскар»
- Одним з ведучих церемонії нагородження стане шоумен Джиммі Кіммел.
- Цього року на розгляд кіноакадеміків було подано 321 повнометражний фільм, з них 265 претендували на звання «Найкращого фільму».
- Історичним моментом стало висування на «Найкращу актрису» першої корінної американки — Лілі Гладстон за її блискучу роль у стрічці Мартіна Скорсезе «Вбивці квіткової повні».
- Фільми «Оппенгеймер» від Крістофера Нолана та «Бідолашні створіння» від Йоргоса Лантімоса — лідери за кількістю номінацій: вони отримали 13 та 11 номінацій відповідно.
- Цьогоріч «Оскар» ввів нові правила, які мають сприяти збільшенню різноманіття та інклюзивності. Зокрема, організатори вимагатимуть виконання 2 з 4 критеріїв:
- onscreen — один з виконавців головної ролі належить до недостатньо представленої расової чи етнічної групи,
- team — щонайменше дві керівні посади обіймають представники недостатньо представленої расової чи етнічної групи,
- access — дистриб'юторська компанія забезпечує оплачуване навчання для членів команди з недостатньо представлених груп,
- audience development — у команді з маркетингу має бути кілька керівників із недостатньо представлених груп.
Номінація «Найкращий фільм»
Цього року за звання найкращого фільму року боротимуться:
- «Американське чтиво»
- «Анатомія падіння»
- «Барбі»
- «Залишені»
- «Вбивці квіткової повні»
- «Маестро»
- «Оппенгеймер»
- «Минулі життя»
- «Бідолашні створіння»
- «Зона інтересів»
А тепер детальніше!
«Американське чтиво» | «American Fiction»
Через сатиру та іронію стрічка розкриває історію письменника та професора літератури Телоніуса «Монаха» Еллісона.
This is a film about racism, money and moral values — Це фільм про расизм, про гроші та моральні цінності.
«Залишені» | «The Holdovers»
Стрічка зображує події Різдва 1970 року. Учитель античних культур в елітному інтернаті Пол Ганем, якого недолюблюють учні, отримує завдання доглядати групу студентів, які залишаються на канікули через нескладені іспити.
A few days later, Ghanem, Mary, the school cook, and Angus, a smart and rebellious student who has passed his exams but cannot go home for the holidays, stay at the academy — За кілька днів в академії залишаються лише Ганем, шкільна кухарка Мері та Ангус — розумний і непокірний учень, який склав іспити, але не може поїхати додому на свята.
«Вбивці квіткової повні» | «Killers of the Flower Moon»
Це історія проте, як у 1920-х роках індіанці знайшли на своїх землях родовища нафти. Аж раптом у поселення до свого дядька Вільяма приїздить Ернест — ветеран Першої світової війни.
In William's mind, all the wealth of the Indians was to be owned by white people. He pursued his goal persistently and ruthlessly — У розумінні Вільяма усіма статками індіанців мали б володіти білі люди. Він йшов до своєї мети наполегливо і безжально.
Номінація «Найкращий режисер»
Цьогоріч у п’ятірку найкращих потрапили:
- Жюстін Тріє, «Анатомія падіння»
- Мартін Скорсезе, «Вбивці квіткової повні»
- Крістофер Нолан, «Оппенгеймер»
- Йоргос Лантімос, «Бідолашні створіння»
- Джонатан Глейзер, «Зона інтересу»
На кінопремії «Люм’єр» драматичний фільм режисерки Жюстін Тріє «Анатомія падіння» став лідером як за кількістю номінацій, так і за кількістю здобутих нагород.
This year, the French film director, screenwriter, and editor Justine Triet has created an incredible drama about love, murder, and desire — Французька кінорежисерка, сценаристка, монтажерка Жюстін Тріє цього року створила неймовірну драму про любов, вбивство та бажання.
Кінокритики не залишили без уваги легендарного Нолана. Режисер здобув визнання завдяки фільмам «Оппенгеймер», «Дюнкерк», «Інтерстеллар» та «Бетмен».
Ten films he has directed have grossed over $5 billion — Десять фільмів, знятих ним, сумарно зібрали понад 5 мільярдів доларів.
Джонатан Глейзер у фільмі «Зона інтересів» зумів показати жах, несправедливість та політику під час Другої світової війни.
In the film, a family tries to build a dream life next to a camp where people are dying — У фільмі сім'я намагається побудувати життя мрії поруч із табором, де гинуть люди.
Номінація «Найкраща актриса»
Кінокритики зупинили свій вибір на актрисах:
- Аннета Бенінг, «Наяд»
- Лілі Гладстон, «Вбивці квіткової повні»
- Сандра Гюллер, «Анатомія падіння»
- Кері Малліган, «Маестро»
- Емма Стоун, «Бідолашні створіння»
У центрі сюжету «Бідолашних створінь» — Белла Бакстер, молода вікторіанська жінка, яка після воскресіння вченим тікає з розпусним адвокатом, щоб вирушити в одіссею самопізнання та сексуального звільнення. Головну роль зіграла неперевершена Емма Стоун.
До речі, ми створили словничок термінів, які вам стануть у пригоді під час перегляду фільмів в оригіналі:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Accelerate | Прискорювати |
| Pace | Темп |
| Circumnavigate | Обійти |
| Plotting | Креслення |
| Delightful | Чудово |
| Revision | Перегляд, редакція |
| Infant | Немовля |
| Showcase | Демонструвати |
| Constraints | Обмеження |
| Societal | Суспільний |
«Наяд» | «Nyad»
Це історія про 28-річну плавчиню Діану Наяд, яка намагалась проплисти від Куби до узбережжя Флориди, але випробування на міцність провалилося.
Thirty-two years later, Diana wants to fulfil her cherished dream of swimming 170 kilometres again, but this time she is supported by her close friend Bonnie… — Через тридцять два роки Діана знову хоче здійснити свою заповітну мрію, проплисти 170 кілометрів, але цього разу її підтримує близька подруга Бонні…
Номінація «Найкращий актор»
У 2024 році статуетку «Оскар» за найкращу чоловічу роль отримає один з п’яти акторів:
- Бредлі Купер, «Маестро»
- Колман Домінго, «Растін»
- Пол Джиаматті, «Залишені»
- Кілліан Мерфі, «Оппенгеймер»
- Джеффрі Райт, «Американське чтиво»
Стрічка «Маестро» фокусується на постаті Леонарда Бернстайна — американського диригента українського походження, його сходження до слави.
At the same time, the film cannot be called a typical portrayal of a success story or the embodiment of the American dream, as a significant part of it is devoted to Bernstein's relationship with his wife Felicia — При цьому стрічку не можна назвати типовим зображенням історії успіху чи втілення «американської мрії», бо значна її частина присвячена взаєминам Бернстайна з його дружиною Феліцією.
До речі, роль Феліції зіграла Керрі Малліган, яка претендує на «Оскар» за найкращу жіночу роль.
«Растін» | «Rustin»
Активіст Баярд Растін, якого грає Колман Домінго, — один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права. У фільмі висвітлюють проблеми расизму та гомофобії.
Якщо ви хочете переглянути стрічку в оригінальній озвучці, то перед цим радимо переглянути лексику для кращого розуміння сюжету:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Large-scale march | Масштабний марш |
| Handle | Впоратися |
| Grunt work | «Брудна» робота |
| Rally | Мітинг |
| Troublemaker | Порушник спокою |
| Pariah | Вигнанець |
| Preach | Проповідувати |
| Salvation | Порятунок |
| Surrender | Здаватися |
| Demanding | Вибагливий |
Номінація «Найкращий документальний фільм»
Боротися за статуетку у номінації «Найкращий документальний фільм» буде український фільм! Кінокритики внесли його до п’ятірки найкращих. Тож, розгляньмо шорт-лист номінантів:
- «20 днів у Маріуполі»
- «Бобі Вайн: народний президент»
- «Вбити тигра»
- «Чотири доньки»
- «Вічна пам'ять»
Фільм «20 днів у Маріуполі»
Разом із журналістом Мстиславом Черновим над фільмом працювали фотограф Євген Малолєтка і продюсерка Василіса Степаненко.
As a team from the Associated Press, they arrived in Mariupol an hour before Russia's full-scale invasion and spent almost a month under siege — Вони як команда інформагенції Associated Press приїхали у Маріуполь за годину до повномасштабного вторгнення Росії й провели там в умовах облоги майже місяць.
It's painful to watch, you have to watch it — Його боляче дивитися, його треба дивитися
Коротко про фільми-конкуренти:
- «Бобі Вайн: народний президент» | «Bobi Wine: The People’s President»
The film is about the opposition presidential candidate in Uganda, Bobi Wine, who lost the election but promised to publish evidence of fraud by the old government — Фільм про опозиційного кандидата у президенти Уганди Бобі Вайна, який програв вибори, але пообіцяв опублікувати докази фальсифікацій старої влади.
- «Вбити тигра» | «To Kill a Tiger»
Difficult but necessary work on the legal and cultural attitudes surrounding sexual violence in rural India — Важка, але необхідна робота про законні та культурні погляди, пов’язані з сексуальним насильством у сільській Індії.
- «Чотири доньки» | «Four Daughters»
The story of a Tunisian woman, mother of 4 daughters, two of whom suddenly disappear — Історія про туніську жінку, матір 4 донечок, дві з яких неочікувано зникають.
- «Вічна пам’ять» | «The Eternal Memory»
Eight years ago, Augusto was diagnosed with Alzheimer's disease. His wife Paulina dreads the day when he will no longer recognise her — Вісім років тому Ауґусто діагностували хворобу Альцгеймера. Його жінка Пауліна боїться дня, коли він більше не впізнає її.
Словом, це фільми, які найбільше фігуруватимуть на церемонії нагородження. Сподіваємось, ви вже обрали серед них улюбленця!
Нагадаємо, що англійську мову можна вивчати різними способами й перегляд фільмів — це один з них. До речі, покращити навичку сприйняття англійської на слух допоможе курс «Вивчення рівня».
За 4,5 місяця ви зможете повноцінно опанувати рівень мови, заглибитися в граматику та відпрацювати інші мовні навички.
And…cut!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)