Іноді ми повертаємося думками до минулого та уявляємо, як би все могло скластися по-іншому. Наприклад, ви не пішли на вечірку до подруги, а тепер міркуєте: «що було б, якби я все-таки пішла туди?». А як звучатиме це речення англійською?
Якщо на цьому моменті починають виникати сумніви, то цей блог саме для вас. Сьогодні ми розберемо тему Third Conditional і дізнаємося, як правильно використовувати цю конструкцію у розмові.
Що таке Third Conditional?
Third Conditional — це третій умовний спосіб, що вживається для опису уявних або нереальних ситуацій у минулому.
If he had studied law, he would have become a lawyer — Якби він вивчав право, то став би юристом.
До того ж Third Conditional часто використовується, коли ми намагаємося виразити regrets уболівати за чимось, за щось; жалкувати про щось зроблене або не зроблене нами у минулому.
Уявімо таку ситуацію: Анна планувала відправитися до Лондона на важливу конференцію. У вечір перед вильотом вона вирішила трохи довше попрацювати та пізно заснула. Вранці проспала, не встигла на поїзд до аеропорту, і зрештою запізнилася на свій рейс.
Конференція відбулася без неї. Згодом Анна зустрілася з подругою і вирішила поділитися цією прикрістю:
If I had gone to sleep earlier, I wouldn't have missed my flight — Якби я прокинулася раніше, я б не пропустила свій рейс.
Для того, щоб підсилити цю емоцію, в англійській мові часто використовують фразу «if only». Якби тільки
If only I had set an alarm, I wouldn’t have missed the conference — Якби ж я тільки завела будильник, тоді б не пропустила конференцію.
Окрім цього, Third Conditional може використовуватися для висловлення критики:
If I had been more responsible then, I would have attended that conference — Якби я була тоді більш відповідальною, то відвідала б ту конференцію.
Структура Third Conditional
Для того, щоб побудувати стверджувальне речення у третьому умовному способі, ми використовуємо наступну формулу:
If + past perfect, would have + past participle
Зверніть увагу, що подібні речення вирази складаються з двох частин: умови if-clause та результату. main clause
Розглянемо кілька прикладів з використанням Third Conditional.
- If Rob had prepared better for the interview, he would have gotten the job — Якби Роб краще підготувався до співбесіди, він б отримав роботу.
- If I had applied for that scholarship, I would have studied abroad — Якби я подала заявку на ту стипендію, то навчалася б за кордоном.
- If they had booked the tickets in advance, they would have gotten seats closer to the stage — Якби вони замовили квитки заздалегідь, у них були б місця ближче до сцени.
Для побудови заперечного речення у Third Conditional варто додати частку not до потрібної частини речення:
- у частині з if заперечення будується за допомогою hadn’t,
- головній частині заперечення — wouldn’t have і дієслово з закінченням -ed або в третій формі. spoiler: past participle
If + (had not) + past participle, (would not have) + past participle
Ось як це виглядає на практиці:
- If she hadn’t fallen asleep late, she wouldn’t have missed the flight — Якби вона не заснула пізно, то не запізнилася би на свій літак.
- If I hadn't broken my leg, I would have participated in the race — Якби я не зламав ногу, я б взяв участь у змаганні.
- If I hadn't spilled coffee on my shirt, I wouldn't have changed before the meeting — Якби я не розлив каву на сорочку, я б не переодягався перед зустріччю.
Для того, щоб утворити питальне речення, міняємо у ньому порядок, поставивши головну частину з «would» на початок.
Would + підмет + have + past participle + if-clause?
- Would they have arrived on time if the train hadn’t been delayed? — Чи приїхали б вони раніше, якби поїзд не запізнився?
- Would you have passed the test with flying colours if you had studied harder? — Ти би склала тест на відмінно якби вчилася більш старанно?
- Would he have arrived at work on time if he hadn’t lost his keys? — Чи приїхав би він на роботу вчасно якби не загубив ключі?
Пунктуація у Third Conditional
Для того, щоб на письмі грамотно позначити використання даного способу, слід запам’ятати коли і де ставити тому, яка розділятиме if-clause та головне речення.
Якщо if-clause стоїть першим, тоді ставимо кому.
If you had listened to me, you wouldn't have gotten lost in the city centre — Якби ти мене послухав, то не загубився би у центрі міста.
Якщо if-clause стоїть після головного речення, кому не ставимо.
The parrot wouldn’t have escaped if the cage had been closed — Папуга би не вилетів, якби клітка була зачинена.
Third Conditional і модальні дієслова
Окрім would, у третьому умовному способі можна вживати також такі модальні дієслова як could, might та should, щоб додати трохи більше контексту до ситуації:
| Модальне дієслово | Значення | Приклад | Контекст |
|---|---|---|---|
| Would have | Факт, результат був би точним | If I had invested in Apple back in 2000, I would have become a millionaire by now — Якби я вклав гроші в Apple у 2000 році, я б зараз уже був мільйонером. |
Результат
стати мільйонером
був би певним, якби
умова
інвестиція
виконалася. Це твердження з упевненістю, без сумнівів. |
| Could have | Можливість, підкреслення потенціалу | If I had invested in Apple in 2000, I could have become a millionaire, but I never took the chance — Якби я вклав гроші в Apple у 2000 році, я міг би стати мільйонером, але так і не ризикнув. | Акцент на можливості. Це не гарантія, а потенційний результат, який міг статися. |
| Might have | Ймовірність, припущення (слабше за could) | If I had invested in Apple in 2000, I might have become a millionaire, but who knows what really would have happened — Якби я вкладав гроші в Apple у 2000 році, можливо, я б став мільйонером, але хто знає, що насправді сталося б. | Ми не впевнені, чи цей результат стався б, але він можливий. |
| Should have | Докори сумління, критика | I should have invested in Apple in 2000. If I had, I would have been much wealthier today! — Слід було інвестувати в Apple у 2000 році. Якби я це зробив, я був би значно багатшим сьогодні! | Йдеться про критику, втрату можливості. |
Використання інверсії
Зверніть увагу, що у третьому умовному способі ви можете використати інверсію для речення. Зазвичай це робиться для того, аби надати фразі більш формального звучання, і натрапити на такі речення можна здебільшого у новинах, літературних творах, наукових роботах тощо.
Тобто замість звичної конструкції If + Past Perfect використовуємо had + підмет + V3, без if.
У таблиці нижче ви можете порівняти обидва варіанти фраз.
| З інверсією | Без інверсії | Переклад |
|---|---|---|
| If you had followed the instructions, we wouldn’t have failed the experiment. | Had he followed the instructions, we wouldn’t have failed the experiment. | Якби ти дотримувався інструкцій, ми б не провалили експеримент. |
| I could have helped her if she had opened up to me! | Had she opened up to me, I could have helped her. | Я міг би допомогти їй, якби вона поговорила зі мною щиро! |
| If I hadn’t been so tired, I would have joined the game. | Had I not been so tired, I would have joined the game. | Якби я не була такою втомленою, я б приєдналася до гри. |
Типові помилки у Third Conditional
Вживання Past Simple замість Past Perfect:
❌ If I studied harder, I would have passed the exam.
✅ If I had studied harder, I would have passed the exam.
Неправильний порядок слів у частині з if:
❌ If had I known the news, I would have called you as soon as possible.
✅ If I had known the news, I would have called you as soon as possible.
Плутанина між другим і третім умовним способом:
❌ If I knew about the party, I would have come.
✅
If I had known about the party,
тут важливо, що дія в минулому
I would have come.
Використання «would have» в обох частинах речення:
❌ If I would have seen her, I would have said hello.
✅ If I had seen her, I would have said hello.
Минуле не можна виправити, однак ми владні над нашим теперішнім.
Тож якщо ви колись думали: «Якби я почав вивчати англійську раніше…», то це можливо зробити вже сьогодні, у Cambridge.ua.
На курсі «Вивчення рівня» досвідчені викладачі допоможуть вам освоїти складні теми та зосередяться на практичному застосуванні англійської!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)