Про що говорили в англомовних ЗМІ цього тижня: перемога «Реала» та гітара Леннона
Ви теж плануєте свій день згідно із графіками відключень електроенергії?
Сподіваємось, наразі у вас є світло. А якщо ні — шукайте місце, де ловить інтернет, адже настав час поглянути, про що цього тижня писали популярні світові медіа, а також вдосконалити англійську.
Are you ready? Розпочинаємо традиційний дайджест новин від Першого Кембриджського центру.
Країни НАТО дозволили Україні використовувати їхню зброю по території росії
В пʼятницю міністри закордонних справ країн НАТО зустрілись у Празі, аби обговорити загрозу ескалації у війні росії та України.
As the offensive in the Kharkiv region intensified, they allowed the use of weapons provided by them to strike at the territory of the Russian Federation — На тлі посилення наступу на Харківщині, вони дозволили використовувати надану ними зброю для ударів по території рф.
«За» висловились: Франція, Велика Британія, Польща, Литва, Латвія, Естонія, Нідерланди, Швеція, Чехія, Фінляндія, Данія, Норвегія, Канада, Німеччина та навіть США. «Проти» — Бельгія та Італія.
Детальніше про дозвіл президента Джо Байдена читайте у статті BBC. Проте, не забудьте ознайомитись з корисною лексикою!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Permission | Дозвіл |
| Prohibiting | Заборона |
| Aircraft | Літак |
| Immediate | Негайний |
| Restrictions | Обмеження |
КНДР запустила повітряні кулі зі сміттям на територію Південної Кореї
З 28 травня КНДР запустила близько 1000 повітряних куль зі сміттям на територію Республіки Корея.
Погляньмо на факти та причини такої атаки!
- The «gifts» include tissues, cigarette butts, batteries and even dirty nappies — «Подарунки» містять тканину, недопалки, батарейки та навіть брудні підгузки.
- South Korean authorities and citizens are concerned that their neighbours could use such balloons to drop chemical or biological weapons — Влада та громадяни Південної Кореї занепокоєні, що сусіди можуть використати такі кулі для скидання хімічної або біологічної зброї.
- North Korea claims that their action is a response to South Korea’s propaganda campaign, which is smuggling leaflets, medicine, money, and flash drives with music videos and TV shows across the border — Північна Корея заявляє, що їхня акція — це відповідь на пропагандистську компанію Південної Кореї, яка переправляє через кордон листівки, медикаменти, гроші, флешки з музичними кліпами та серіалами.
North Korea floats more rubbish-filled balloons over South Korean border https://t.co/KUod6zquCX
— BBC Asia (@BBCNewsAsia) June 1, 2024
Втрачену гітару Джона Леннона із «The Beatles» продали за майже 3 млн доларів
Гітару Джона Леннона, на якій він разом із гуртом «The Beatles» записав такі хіти як «Help!» і «Rubber Soul», знайшли вперше за 50 років та продали на аукціоні за 2,9 мільйона доларів.
Куди пропала гітара?
- It became known that more than 50 years ago, Lenon presented a Framus guitar to Gordon Waller of the British pop duo Peter & Gordon — Стало відомо, що понад 50 років тому Ленон подарував гітару Framus Гордону Уоллеру з британського попдуету Peter & Gordon.
- Mr Waller handed it to his travel manager, who took it to his house in the countryside and threw it in the attic — Пан Уоллер передав її своєму турменеджеру, а той відвіз подарунок до свого будинку в сільській місцевості та закинув на горище.
- It was only later that a man in the UK found the guitar in his parents' attic when they were moving — the family reported the discovery to an auction house — Лише з часом, чоловік у Британії знайшов гітару на горищі своїх батьків, коли вони переїжджали — сімʼя повідомила про знахідку в аукціонний дім.
- Before the auction, the value of Lennon's guitar was estimated at $600-800 thousand. However, it was sold to an anonymous buyer for $2,857,500 — До аукціону вартість гітари Леннона оцінювали в 600-800 тис. доларів. Втім, продали її анонімному покупцеві за $2 857 500.
Реал Мадрид, в якому грає українець Андрій Лунін, виграв Лігу Чемпіонів
1 червня, відбувся фінал UEFA Champions League — найпрестижнішого турніру в клубному футболі. Іспанський Реал Мадрид, в якому грає український воротар Андрій Лунін, зустрічався із німецькою Боруссією Дортмунд.
In a tense match, Madrid won 2-0. This is the fifteenth time that Carl Ancelotti's team has won the tournament — У напруженому поєдинку перемогу з рахунком 2:0 здобув Мадрид. Команда Карла Анчелотті виграла цей турнір впʼятнадцяте.
Через хворобу Андрій Лунін провів матч на лаві запасних. Українець ставав героєм поєдинків на попередніх стадіях турніру: був непорушною стіною в матчі з Лейпцигом, виграв серію пенальті проти Манчестер Сіті та показав надійність в протистоянні з Баварією.
Однак, у фіналі на воротах стояв Тібо Куртуа — голкіпер повернувся після тривалої травми.
Lunin has had a great year and we have to express our gratitude for everything he has done this season.
Як про українця відгукнувся Лунін провів чудовий рік, і ми повинні висловити вдячність за все, що він зробив цього сезону. основний воротар королівського клубу?
Такими були новини на цьому тижні! Радимо проводите менше часу на спеці та приділяти більше зусиль вивченню англійської, навіть коли немає світла!
Памʼятайте, що знання мови наближають вас до мрій та перемог. Тому розпочинайте навчання, наприклад, з перевірки рівня!