Парад карикатур, Супербоул та «зернові» протести: новини тижня зі шпальт іноземних медіа
Вдалося відбитися від амурних стріл, шоколадних цукерок та квітів у целофані, що так масово атакували медіапростір цього тижня?!
Якщо ваші стрічки в соцмережах досі «не оклигали» від навали милих фотографій, присвячених 14 лютому, то ми тут, щоб допомогти!
Вашій увазі — традиційна добірка найгучніших подій з 10 по 16 лютого, про які писали іноземні ЗМІ! Сьогодні поговоримо про Супербоул, протести на кордоні з Польщею та скандальне інтервʼю російського диктатора.
Супербоул-2024: найяскравіші моменти
Супербоул — це найголовніша подія року серед професійних американських футбольних команд.
Цьогоріч футбольна гра стала найпопулярнішою телевізійною подією у світі. раніше це місце посідала трансляція висадки людини на Місяці Так, матч одночасно переглядали понад 200 мільйонів людей.
Головні події:
- Kansas City Chiefs beat the San Francisco 49ers 25:22 in overtime — Команда «Канзас-Сіті Чіфс» обіграла «Сан-Франциско 49ers» 25:22 в овертаймі.
- 20% of Super Bowl viewers were rooting for the Chiefs because of Taylor Swift's relationship with footballer Kelce — 20% глядачів Суперкубка вболівали за «Chiefs» через стосунки Тейлор Свіфт з футболістом Келсі.
- The price for a 30-second ad slot at the Super Bowl this year was $7 million — Ціна 30-секундного рекламного слота на Супербоулі цього року склала $7 мільйонів.
Скандальне інтервʼю путіна та реакція Заходу
Нещодавно російський диктатор володимир путін дав інтервʼю скандальному американському журналісту Такеру Карлсону.
Мабуть, ми вас не здивуємо, якщо скажемо, що, окрім кашлю, вигаданих історій та нелогічних відповідей, путін більше нічого не продемонстрував.
Набагато цікавішими виявилися реакції західних політиків та відомих персоналій на це двогодинне белькотіння про «велич агресора».
To be honest, it only ridicules russia's real actions in Ukraine and tells a completely absurd story about the causes of this war — Чесно кажучи, там лише висміюються реальні дії росії в Україні та розповідається абсолютно абсурдна історія про причини цієї війни.
Своєю чергою, Ілон Маск у соцмережі Х опублікував такий мем:
The best answer by far https://t.co/ECsVaePSZD
— Elon Musk (@elonmusk) February 12, 2024
На скриншоті американський журналіст нібито запитує диктатора, чому росія напала на Україну.
Яку «відповідь» отримує журналіст:
I am just coming to that. You see, on 28 May 2016, a gorilla was shot in the Cincinnati Zoo… — Я до цього підходжу. Розумієте, 28 травня 2016 року в зоопарку Цинциннаті застрелили горилу...
Акції протесту на українсько-польському кордоні
Днями на кордоні України та Польщі загострилися протести фермерів.
Polish farmers blocked three checkpoints, expressing their dissatisfaction with what they see as unfair competition from Ukrainian grain imports to the EU — Польські фермери заблокували три пункти пропуску, висловлюючи своє невдоволення «недобросовісною конкуренцією з боку імпорту українського зерна до ЄС».
Згодом протестувальники перекрили рух українських вантажівок та висипали тонни зерна на дорогу.
On behalf of Polish farmers, I apologise for this act of desperation and ask you to understand their extremely difficult situation.
Як відреагував міністр сільського господарства Польщі? Від імені польських фермерів я прошу вибачення за цей акт відчаю і прошу вас зрозуміти їхню надзвичайно складну ситуацію
Більше про інцидент читайте за посиланням, а для того, щоб краще розуміти контекст, розгляньте лексику:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Tensions | Напруга |
| Allies | Союзники |
| Checkpoints | Контрольно-пропускні пункти |
| Statement | Заява, твердження |
| Launch | Запустити |
| Allegations | Звинувачення |
| Violation | Порушення |
| Freight | Вантажні перевезення |
| Grain | Зерно |
| Spill | Розсипати |
«Трояндовий понеділок» в Німеччині
У німецьких містах цього тижня пройшли традиційні паради «Трояндового понеділка». Вони стали завершенням Рейнського карнавалу, який проводять перед початком Великого посту.
Hundreds of thousands of revelers — known as Jecken (clowns) or Narren (fools) — took to the streets in fancy dress to attend parades which traditionally satirize global events and lampoon political figures.
Що про подію пишуть у ЗМІ? Сотні тисяч гуляк — яких називають «дурнями» або «клоунами» — вийшли на вулиці в маскарадних костюмах, щоб взяти участь у парадах, які традиційно сатирично висміюють глобальні події та політичних діячів
Основні моменти
- This year's official carnival motto: «What a drama! What a circus!» — Офіційний девіз цьогорічного карнавалу: «Яка драма! Який цирк!»
- At the Rose Monday parade, there was a platform with the image of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy with the inscription «To be or Nato be» — На параді «Трояндового понеділка» була платформа з зображенням президента України Володимира Зеленського з написом «To be or Nato be».
- In Duesseldorf, a float depicted Trump stabbing a Ukrainian soldier in the back — a reference to opposition among Republicans to aid for Ukraine — У Дюссельдорфі на платформі був зображений Трамп, який завдає удару ножем у спину українському солдату — натяк на опозицію серед республіканців щодо допомоги Україні.
#Düsseldorf ist ein krankes Stück Schei…#Rosenmontag pic.twitter.com/Un3cG19lmM
— Pegasus (@pegasus_1337) February 12, 2024
В Японії виростили генномодифікованих свиней
Японські вчені вперше вивели генномодифікованих поросят. Їхні органи будуть придатні для трансплантування в людський організм.
Днями японський стартап PorMedTec повідомив, що створив трьох клонів поросят.
Piglets have organs that can be transplanted to humans with less risk of immune rejection, paving the way for future cross-species organ transplants.
Які можливості дає цей експеримент? Поросята мають органи, які можна пересаджувати людям з меншим ризиком імунного відторгнення, прокладаючи шлях для майбутніх міжвидових трансплантацій органів
Детальніше про цю подію читайте за посиланням. Однак для того, щоб краще зрозуміти текст новини, рекомендуємо переглянути словничок:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Genetically modified | Генномодифікований |
| Embryo | Ембріон |
| Withstand | Витримати |
| Tissues | Тканини |
| Kidney | Нирка |
| Accelerate | Пришвидшувати |
| Shortage | Дефіцит |
| Fetus | Плід, зародок |
| Pending | На розгляді |
| Dire | Жахливо |
На цій чудовій ноті будемо закінчувати нашу підбірку! Памʼятайте, що вивчати англійську можна не лише за книжкою.
Для того, щоб розвивати мовні навички необхідно оточити себе англомовним середовищем: фільми, музика, подкасти, новини, книги — усе, з чим ви стикаєтеся кожен день.
Повірте, результат не змусить на себе довго чекати. А ще більше ефективних порад про вивчення англійської мови читайте у нашому блозі!