Українська на GCSE: Британія підтримує юних переселенців
Уряд Великобританії розглядає запровадження GCSE Кваліфікаційний іспит для учнів 14–16 років у Великобританії, який визначає їхній рівень знань із предмета. з української мови, щоб підтримати дітей-біженців, які прагнуть зберегти свою культуру та мову.
Що відбувається?
За інформацією відомого видання The Guardian, у серпні 2025 року дитяча уповноважена Великобританії Rachel de Souza та міністр освіти України Оксен Лісовий закликали Департамент освіти DfE відновити іспит GCSE з української мови, який існував до 1995 року, але був скасований через низький попит.
GCSE — це кваліфікаційний іспит для учнів 14–16 років у Великобританії, який визначає їхній рівень знань із предмета.
Зараз багато українських підлітків змушені вивчати російську через відсутність альтернативи, що викликає занепокоєння в Україні, адже це може травмувати дітей, які втекли від війни.
Після їхньої зустрічі DfE створив робочу групу, а міністр освіти Великобританії Bridget Phillipson звернулася до екзаменаційних рад із закликом повернути цей іспит для підтримки української культури та освіти біженців.
Значення ініціативи
Близько 34 000 українських дітей у Великобританії, зокрема 27 000 біженців, зацікавлені в складанні іспиту з рідної мови, щоб зберегти культурну ідентичність і підготуватися до можливого повернення в Україну.
Школа St Mary’s, з мережею з 13 українських мовних центрів, пропонує стати хабом для GCSE та A-level іспитів з української, що допоможе дітям досягти освітніх цілей.
Rachel de Souza, відвідавши St Mary’s, підкреслила, що така кваліфікація дозволить дітям пишатися своєю культурою та відігравати роль у відновленні України. Екзаменаційна рада AQA вже розглядає пропозицію, але експерти сумніваються у швидкій реалізації.
Виклики та перспективи
Ініціатива отримала підтримку, але розробка нового GCSE може зайняти до двох років, що не допоможе нинішнім учням, як зазначають джерела в освітній сфері.
Проте це крок до визнання української культури та підтримки молодих біженців у збереженні їхньої спадщини, з урахуванням програми Homes for Ukraine, Ініціатива Великобританії, яка дозволяє українським біженцям приїжджати та проживати в країні, якщо спонсори надають їм житло на щонайменше 6 місяців, із фінансовими виплатами спонсорам та доступом до освіти й роботи для біженців. яка збільшила попит на такі іспити.
Цей уряд висловив свою рішучу підтримку нашим українським друзям. Саме тому минулого тижня ми звернулися до екзаменаційних комісій із проханням розглянути можливість запровадження українського GCSE, що дасть цим молодим людям можливість відзначити свою спадщину та рідну мову.
