Яке англійське слово заслуговує звання слова 2021 року – за версією популярних словників

23.12.2021
Какое английское слово удостоилось звания слова 2021 года – по версии популярных словарей

2021 рік наближається до свого завершення – час підбивати підсумки. Цим займаються і всесвітньо відомі словники, оголошуючи своїх переможців у категорії «Слово року». Ми вирішили зібрати їх усі в одній публікації.

Кембриджський словник вважає, що словом року можна вважати perseverance – наполегливість. Своє рішення представники пояснили тим, що це та риса, яку виявляли люди весь 2021 рік, не здаючись, долаючи нові виклики та наслідки пандемії. Також Кембриджський словник радить використовувати низку синонімів (звісно, з урахуванням контексту):

  • Determination
  • Persistence
  • Doggedness
  • single-mindedness
  • tenacity
  • resolve
  • will
  • stick-to-it-iveness (неформальний термін зі США).

Оксфордський словник словом року назвав vax (вакцина, вакцинуватися, вакцинація), оскільки його використання до вересня цього року зросло в 72 рази в порівнянні з 2020-м. У нього також з’явилося чимало неформальних похідних: vax sites, vax cards, getting vaxxed, being fully vaxxed.

Приблизно до такого ж результату дійшов і словник Merriam-Webster, назвавши словом року vaccine (вакцина), зазначивши, що кількість його переглядів виросла на 601% в порівнянні з минулим роком. Представники словника також нагадали, що слово походить від латинського «корова» – vacca, оскільки коли вакцину ще тільки винайшли, у ній використовувалися дози коров’ячої віспи для лікування натуральної віспи.

Названі були й інші слова, що заслуговують уваги, кожне з них пов’язане з певними подіями чи віяннями у 2021:

  • Insurrection – повстання
  • Perseverance – наполегливість
  • Woke – той, що прокинувся (термін для опису уваги до упереджень та расової дискримінації)
  • Nomad – кочівник
  • Infrastructure – інфраструктура
  • Cicada – цикада
  • Murraya – мурайя (квіткова рослина сімейства цитрусових)
  • Cisgender – цисгендерність (означає людей, чия статева ідентичність збігається з біологічною статтю)
  • Guardian – вартовий
  • Meta – мета- (префікс, що зазвичай означає зміну стану, абстрагованість, узагальнення чи проміжність)

Корисні статті, відео, слова та вислови

Британський словник Collins назвав словом року NFT (non-fungible token) – невзаємозамінний токен – особливий різновид криптовалюти. Інші претенденти на звання:

  • Climate anxiety – занепокоєння кліматом
  • Double-vaxxed – двічі вакцинований (людина, що дістала дві дози вакцини)
  • Metaverse – тривимірний віртуальний інтернет-простір
  • Pingdemic – масова розсилка через додаток NHS Covid-19 app для добровільного відслідковування контактів. Коли вас «пінгує» додаток, ви отримуєте пораду певний час утриматися від контактів із людьми, оскільки могли дістати вірус від когось із вашого оточення.
  • Cheugy – сленгове слово для речей, які вийшли з моди (а також для всього, що характерне для міленіалів на думку зумерів)
  • Crypto – крипто- (префікс, що вказує на щось приховане чи потаємне)
  • Hybrid working – гібридна робота (коли ви перемикаєтеся з роботи вдома на роботу в офісі та навпаки)
  • Neopronoun – неозайменник (займенник, створений для уникнення підкреслення гендерних відмінностей)
  • Regencycore – одяг, натхненний одягом вершків суспільства періоду Регентства (1811–1820 гг.)

Dictionary.com словом року назвали allyship (союзництво), вказавши, що люди все частіше намагаються звертатися до союзництва одне з одним.