Фразовые глаголы — это сочетание основного глагола с предлогом или наречием, которое образует новое значение, часто отличное от значения самого глагола 📚
Изучая английский, каждый студент непременно с ними сталкивается и задумывается: как так получается, что take это «брать», а take off — «взлетать», put — это «ставить», а put on — «одевать».
Действительно, угадать, что именно означает определенная фраза иногда может быть невозможно. Поэтому единственный выход — это запомнить их раз и навсегда.
Сегодня предлагаем подробно разобраться в этих глаголах и найти лучший способ запомнить самые популярные из них.
Что такое фразовые глаголы?
Само понятие «фразовый глагол» объясняет его главную особенность — наличие нескольких слов. Мы получаем комбинацию verb + preposition or adverb, что обычно кардинально меняет значение слова.
Например, мы имеем глагол break — ломать, и вот как он может трансформироваться:
- break up — расставаться;
- break out — вспыхивать, взрываться;
- break away — вырываться;
- break down — сломать, разбить.
Фразовые глаголы очень распространены в устном и письменном английском, особенно в повседневном общении. Они помогают точнее передать свои эмоции или описать какую-то ситуацию.
Типы фразовых глаголов
Фразовые глаголы делятся по нескольким признакам — в частности, на переходные и непереходные, а также на делимые и неделимые. Рассмотрим каждый тип подробнее!
Переходные и непереходные фразовые глаголы
Переходные фразовые глаголы или transitive phrasal verbs — это те, которые в предложении требуют приложения, то есть слова или группы слов, отвечающих на вопрос «кого?» или «что?».
Иначе говоря, после такого глагола должно стоять слово, которое является объектом действия. Например, turn off the light — выключить свет.
- Turn off — переходный фразовый глагол.
- The light — дополнение, отвечает на вопрос «что?».
Еще один вариант: look up the word — найти слово.
- Look up — переходный фразовый глагол.
- The word — дополнение, отвечает на вопрос «что?».
В то же время непереходные фразовые глаголы или intransitive phrasal verbs не имеют прямого объекта. Они самодостаточны и не требуют дополнительного слова после себя.
Например: After the meeting, John hung up — После встречи Джон положил трубку. Здесь непериходный фразовый глагол hung up, который не имеет дополнения и может заканчивать предложение. То есть действие «положить трубку» является самостоятельным и не требует уточнения.
Еще один вариант: Suddenly, the machine shut down — Вдруг машина выключилась. Фразовый глагол shut down — непереходный и стоит в конце предложения без объекта. Действие «выключиться» происходит само по себе и не направлено на что-то конкретное.
Делимые и неделимые фразовые глаголы
Эта классификация касается только переходных фразовых глаголов. Делимые фразовые глаголы или separable phrasal verbs — это когда предлог или наречие могут ставиться либо после глагола, либо после объекта.
Например, мы можем сказать turn off the light, но и turn the light off, или pick up the phone и pick the phone up.
В то же время в inseparable phrasal verbs предлог или наречие не могут отделяться от глагола. Они всегда стоят после объекта.
❌ Look the baby after
✅ Look after the baby
❌ Look him after
✅ Look after him
❌ Run a friend into
✅Run into a friend
❌ Run her into
✅Run into her
Самые распространенные фразовые глаголы и их значение
С правилами разобрались, поэтому можем переходить подробнее к самим фразовым глаголам. Мы подготовили для вас список из самых распространенных из них, поэтому просматривайте, запоминайте и применяйте в реальной речи!
- Act on — действовать согласно
Police say they acted on information — Полиция утверждает, что действовала согласно информации.
- Act out — разыгрывать, изображать
The children were acting out a scene from their favourite book — Дети разыгрывали сцену из своей любимой книги.
- Act up — барахлить, шалить
My car always acts up in cold weather — Моя машина всегда барахлит в холодную погоду.
- Agree with — соглашаться, подходить — когда что-то хорошо влияет на вас
This climate really agrees with me, I feel much healthier here — Этот климат мне подходит, я чувствую себя здесь намного здоровее.
- Aim at — нацелить, направить
The new budget aims at providing extra support for the unemployed — Новый бюджет направлен на предоставление дополнительной поддержки безработным.
- Answer back — огрызаться, возражать
The child's refusal to comply may not seem as bad as the child's habit of answering back — Отказ ребенка от выполнения может казаться не таким плохим, как его привычка огрызаться.
- Ask around — расспрашивать
If you ask around, I'm sure someone there can give you directions to the museum — Если вы порасспрашиваете, я уверена, что кто-то там сможет подсказать вам, как добраться до музея.
- Ask in — пригласить к себе
I'd ask you in for a coffee, but I have to get up early for work in the morning — Я бы пригласил тебя на кофе, но мне рано вставать на работу.
- Ask out — пригласить на свидание
She's asked Steve out to the cinema this evening — Она пригласила Стивена на свидание в кино сегодня вечером.
- Back away — отойти, отступить, отказаться от поддержки
After seeing the risks, the investors backed away from the project — Увидев риски, инвесторы отказались поддерживать проект.
- Back down — отступить, признать, что вы были неправы или потерпели поражение
Eventually, Roberto backed down and apologized — В конце концов, Роберто отступил и попросил прощения.
- Back off — отвалить, отступить, перестать вмешиваться
Back off, Marc! Let me run my own life! — Отвали, Марк! Позволь мне жить собственной жизнью!
- Back out — отказаться сделать обещанное
After you've signed the contract, it will be impossible to back out — После того, как вы подписали контракт, отказаться от него будет невозможно.
- Back up — подтвердить, подкрепить
These theories have not been backed up by research — Эти теории не подкреплены исследованиями.
- Be after — искать
What sort of answers are you after? — Каких ответов ты ищешь?
- Be along — подъехать
Another bus should be along in a minute — Через минуту должен подъехать другой автобус.
- Be away — отсутствовать, уехать
Ms Watson is away on holiday until the end of the week — Госпожа Вотсон отсутствует из-за отпуска до конца недели.
- Be cut out for — быть созданным для
Dad says I'm not cut out for office work — Папа говорит, что я не создан для офисной работы.
- Be down — быть подавленным
I'm a bit down at the moment — Сейчас я немного подавлен.
- Be fed up — быть уставшим, раздраженным или разочарованным
Residents are fed up with the noise — Жильцы устали от шума.
- Beat up — избить
Carl got beaten up outside a nightclub — Карла избили возле ночного клуба.
- Blow up — взрывать, подрывать
Rebels attempted to blow up the bridge — Повстанцы пытались взорвать мост.
- Blow away — быть пораженным
I was blown away by how good that movie was! — Я был поражен тем, насколько хорошим был этот фильм!
- Break down — ломать, сломать
The car broke down on the motorway — Автомобиль сломался на трассе.
- Break up — расставаться, расходиться
They decided to break up after five years together — Они решили разойтись после пяти лет вместе.
- Bring up — воспитывать или вспоминать
She brings up her children with lots of care — Она воспитывает своих детей с большой заботой.
- Call off — отменить
They called off the wedding — Они отменили свадьбу.
- Calm down — успокоиться
Please calm down and explain what happened — Пожалуйста, успокойся и объясни, что произошло.
- Carry off — победить, выиграть
Everyone was shocked when that little-known band carried off the night's biggest award — Все были шокированы, когда эта малоизвестная группа выиграла самую большую награду вечера.
- Carry on — продолжать
Carry on with your work — Продолжай свою работу.
- Check in — зарегистрироваться
We checked in at the hotel at 3 p.m. — Мы зарегистрировались в отеле в 15:00.
- Check out — выписаться, проверять, взглянуть
Check out this new app! — Посмотри на это новое приложение!
- Come across — случайно встретить, наткнуться
I came across an old friend yesterday — Вчера я случайно встретил старого друга.
- Come along — идти, появиться где-то, сопровождать, улучшить, выздороветь
Would you like to come along with me to the park this afternoon? — Хочешь пойти со мной в парк после обеда?
- Come back — вернуться
She came back from London last week — Она вернулась из Лондона на прошлой неделе.
- Come up with — придумать, предложить
He came up with a great idea — Он придумал замечательную идею.
- Cut down — сократить
I'm trying to cut down on sugar — Я пытаюсь сократить потребление сахара.
- Cut off — отрезать, прекратить, отключить
The phone cut off during our conversation — Телефон выключился во время разговора.
- Decide upon — решить, определиться
Have you decided upon a date for the wedding? — Вы уже определились с датой свадьбы?
- Drop out — бросать
He dropped out of college last year — Он бросил колледж в прошлом году.
- End up — оказаться в определенной ситуации, обычно неприятной
He missed the last bus and ended up walking home in the rain — Он пропустил последний автобус и в результате шел домой пешком под дождем.
- Fall apart — распасться, сломаться
Their marriage fell apart after two years — Их брак распался после двух лет.
- Fall off — уменьшиться
Sales of the product fell off after the holiday season — Продажи продукта упали после праздничного сезона.
- Fill in — заполнить
Please fill in this form — Пожалуйста, заполните эту форму.
- Find out — узнать, выяснить
I found out the truth yesterday — Вчера я узнал правду.
- Get along — ладить
They get along very well — Они очень хорошо ладят.
- Get away — сбежать, уйти в отпуск
We need to get away for the weekend — Нам нужно сбежать на выходные.
- Get back — вернуться
When did you get back from Paris? — Когда ты вернулся из Парижа?
- Get off — уйти, отбыть, отправиться, выйти, отправить
Please get off the bus at the next stop — Пожалуйста, выйдите из автобуса на следующей остановке.
- Get over — пережить, выздороветь
It took her a long time to get over the flu — Она долго выздоравливала после гриппа.
- Give up — сдаться, бросать, отказаться
Don't give up on your dreams — Не отказывайтесь от своих мечтаний.
- Go on — продолжать, происходить
The show must go on — Шоу должно продолжаться.
- Grow up — взрослеть
I grew up in a small town — Я вырос в маленьком городе.
- Hang up — положить трубку, закончить
She hung up without saying goodbye — Она положила трубку, не попрощавшись.
- Hold off — сдерживать
We held off the reporters as long as we could — Мы сдерживали журналистов столько, сколько могли.
- Hold on — держаться, подождать
Hold on a moment, please — Подождите минуту, пожалуйста.
- Keep at — продолжать работать или делать
If you want to become a comic book artist, you have to keep at it! — Если вы хотите стать художником комиксов, вы должны продолжать работать над этим!
- Keep on — продолжать
Keep on practicing every day — Продолжай тренироваться каждый день.
- Key to — приспособить
The daycare hours are keyed to the needs of working parents — Часы работы детского сада приспособлены к потребностям работающих родителей.
- Kick in — начать действовать
You'll feel a lot better when the medication kicks in — Вы почувствуете себя намного лучше, когда лекарства начнут действовать.
- Knock off — закончить что-то делать, прекратить
Knock off shoveling snow now, and come in for a hot drink — Прекратите разгребать снег и заходите к нам на горячий напиток.
- Look after — ухаживать, заботиться
She looks after her little brother — Она заботится о своем младшем брате.
- Look for — искать
I'm looking for my keys — Я ищу свои ключи.
- Look forward to — ждать с нетерпением
I'm looking forward to the holidays — Я с нетерпением жду праздников.
- Make up — мириться, придумывать
They made up after the argument — Они помирились после ссоры.
- Pass away — умереть
Her grandfather passed away last year — Ее дедушка умер в прошлом году.
- Pick up — поднять, забрать
I'll pick you up at 7 o'clock — Я заберу тебя в семь.
- Put off — откладывать
Don't put off your homework until tomorrow — Не откладывай домашнее задание на завтра.
- Run away — бежать, убегать, уклоняться
The thief decided to run away when he heard the police sirens — Вор решил убежать, когда услышал полицейские сирены.
- Run into — случайно встретить, наткнуться, столкнуться
While taking a walk, I unexpectedly ran into an old friend from college — Во время прогулки я неожиданно встретил старого друга из колледжа.
- Run on — длиться долго
The speaker's presentation was so captivating that it seemed to run on for hours — Презентация спикера была настолько увлекательной, что казалось, что она продлится часами.
- Run out — закончиться
We've run out of milk — У нас закончилось молоко.
- Set up — организовывать, устанавливать, создать
They set up a new company — Они создали новую компанию.
- Show up — появиться, прийти
He didn't show up for the meeting — Он не явился на встречу.
- Take after — быть похожим
She takes after her mother — Она похожа на свою мать.
- Take off — снимать одежду, слетать
Please take off your shoes — Пожалуйста, снимите обувь.
- Turn down — отклонить, снизить громкость
He turned down the job offer — Он отклонил предложение работы.
- Turn up — появиться, прийти, увеличить громкость
She turned up late — Она поздно пришла.
- Wake up — проснуться, будить
I usually wake up at 7 a.m. — Я обычно просыпаюсь в 7 утра.
- Walk around — ходить, осматривать
Walk around the park for some fresh air and exercise — Прогуляйтесь по парку ради свежего воздуха и потренируйтесь.
- Walk up — подойти ближе, подходить
He walked up to the receptionist to ask for information — Он подошел к рецепции, чтобы спросить информацию.
- Work out — решать, тренироваться
We worked out the problem together — Мы вместе решили проблему.
Напоследок дадим вам несколько советов как эффективно выучить фразовые глаголы!
Для начала разделите на группы по признаку. Например, изучайте их по частицам: off, up, down. Также можете сочетать эти глаголы по значению: get away, get off.
Также можете выбирать самые употребляемые в вашей речи глаголы и учить их вместе с фразовыми частицами, так вы овладеете ими на основе уже знакомых для вас слов!
И самый главный совет — не зубрите сотню глаголов за раз! Разделяйте их и учите постепенно.
А еще помните: наш мозг запоминает только то, что регулярно использует, а потому определяйте сами или вместе с вашим преподавателем приоритетность и учите действительно необходимые фразы!
А мы можем лишь пожелать вам удачи и никогда не give up!
Комментарии
Гарна стаття, але хотілося б більш широку збірку.
Дякую.
Дмитро, дякуємо за ваш коментар 😉 Ми працюємо, щоб наші статті були цікавими та корисними!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)