Говорим о чувствах оригинально: 30 английских идиом, описывающих разные эмоции

Настроение человека часто меняется несколько раз за день.

Утром вы можете быть не в духе из-за того, что не выспались, но после сытного ланча ваше самочувствие точно улучшиться. А вечером в компании друзей вы и не вспомните о былой грусти, когда будете шутить и веселиться.

Для описания всех этих чувств в английском языке существуют идиомы. С их помощью вы можете передать окружающим ваше эмоциональное состояние более точно.

В этом блоге мы собрали более тридцати таких выражений. Уверенны, вы узнаете много нового для себя, так что приступим!

Счастье и другие позитивные чувства

To feel upbeat

Означает чувствовать себя полным надежды, оптимизма и радости.

• Listening to her favorite song made her feel upbeat — Прослушивание любимой песни подняло ей настроение.

To be in good spirits/good humor

Чувствовать себя беззаботно, быть в хорошем расположении духа/быть веселым и дружелюбным.

• The students was in good spirits as they approached their project deadline — Студенты были в хорошем настроении, поскольку они приближались к сроку выполнения проекта.

To leap for joy

Уместно сказать, когда человек чувствует себя настолько счастливым, что хочет прыгать от счастья.

To burst with joy

Образно выражаясь — разрываться от счастья или радости.

• My son was bursting with joy while getting ready for her first day of school — Моего сына распирало от радости, когда он готовился к своему первому дню в школе.

To be over the moon

Так можно сказать о человеке, которого переполняет счастье, он удовлетворен или по-хорошему взволнован.

• We were over the moon when we found out that we were moving to Ukraine — Мы были на седьмом небе от счастья, когда узнали, что переезжаем в Украину.

Cock-a-hoop

Эту идиому уместно употребить, когда вы или ваш собеседник восторженный или взволнованный чем-то.

• Fans are cock-a-hoop about the team’s acquisition of the new striker — Болельщики в восторге от нового нападающего, которого приобрела команда.

Get carried away

Также означает стать чрезмерно восторженным, быть увлеченным чем-то.

• You can invest a little money, but don’t get carried away — people lose lots of money on the stock market — Ты можешь вложить немного денег, но не увлекайся — люди теряют много на фондовом рынке.

Для описания раздражения/гнева/злости

Иногда человек может испытывать раздражение, разочарование или другие негативные чувства из-за внешних факторов. Далее предлагаем список идиом, которые подойдут для описания таких эмоций.

To push one’s buttons

Вызывать сильную негативную реакцию или эмоциональный отклик у кого-либо.

• My brother knew exactly how to push my buttons and get me in trouble with our parents — Мой брат точно знал, как надавить на меня и втянуть в неприятности с нашими родителями.

To be on edge

Быть нервным, тревожным, раздраженным и/или неуравновешенным.

To lose it

Потерять самообладание и явно показать гнев.

• My mom lost it when she found out that I had failed my test — Моя мама была в гневе, когда узнала, что я провалил тест.

To lash out

Внезапно атаковать кого-либо словесно или физически из-за гнева.

• She lashed out when she found out she lost her money — Она была в гневе, когда узнала, что потеряла деньги.

To blow a fuse

Сильно рассердиться.

• Andrey’s aunt blew a fuse when she found out that we weren’t coming to her New Year’s Eve party — Тетя Андрея рассердилась, когда узнала, что мы не придем к ней на новогоднюю вечеринку.

To be hopping mad

Фраза означает быть очень злым.

• Bill is hopping mad because his brother crashed his car — Билл был очень зол, потому что брат разбил его машину.

Pet peeve

Маленькая вещь, которая вас особенно раздражает или бесит.

• My pet peeve is people who speak very loud — Вещь, которая меня бесит, — это очень громко говорящие люди.

Blow one’s stack

Потерять самообладание и взорваться от гнева.

• If Peter asks me about the tickets one more time, I’m going to blow my stack — Если Питер еще раз спросит меня о билетах, я взорвусь.

Drive someone up the wall

Имеется в виду очень раздражать кого-то.

• When Marie hums at her desk, it drives up the wall — Когда Мари напевает за своим столом, это очень раздражает.

Идиомы о любви

To carry the torch for

Означает быть влюбленным в кого-то. Часто используется для описания ситуации, когда чувства не взаимны.

• Jane carries the torch for Andy but he has no clue about it — Джейн влюблена в Энди, но он понятия не имеет об этом.

Head over heels

Это выражение означает быть безумно или по уши влюбленным в кого-то.

Как сказать о плохом самочувствии

Существует несколько идиом, с помощью которых можно сказать знакомым о своем плохом самочувствии или подавленном состоянии. Например:

Говорим о грустном состоянии

Go to pieces

Эта идиома означает впасть в глубокую грусть или депрессию после потери чего-то или кого-то чрезвычайно важного в жизни.

• Tina went to pieces after she heard about his death — Тина упала в глубокую депрессию после того, как узнала о его смерти.

To be in a stew

Так можно сказать, когда вы крайне обеспокоены или расстроенным чем-либо.

• I am in a stew! My brother took my bike and still hasn’t given it — Я обеспокоен! Мой брат взял мой велосипед и до сих пор не отдал его.

Down in the dumps

Такое выражение означает, что человек находится в депрессивном или унылом состоянии.

Fed up

Всякий раз, когда вы действительно чем-то расстроены или больше не хотите иметь дело с чем-то неприятным, можете описать это такой идиомой.

• I have had a terrible day at work and I’m feeling completely fed up! — У меня был ужасный день на работе, и я чувствую себя сытым по горло!

Шок, нервы или удивление

Shaken up

После того как люди получают шокирующие новости или сталкиваются с чем-то неожиданным, они могут чувствовать себя потрясенными.

• After the accident she was completely shaken up — После аварии она была полностью потрясена.

On pins and needles

Фраза подойдет для случаев, когда люди очень беспокоятся или нервничают.

• The movie was so suspenseful, I was on pins and needles the whole time! — Фильм был настолько напряженным, что я был на иголках все время!

Описание других эмоций

Mixed feelings

Это выражение используется для описания состояния, когда у вас более одного чувства — вы счастливы, но в то же время грустите, тревожитесь, беспокоитесь.

• I had mixed feelings about moving to another city — У меня были смешанные чувства по поводу переезда в другой город.

No hard feelings

Буквально означает «без обид и гнева».

Be as hard as nails

Эта идиома используется для описания человека, который бесчувственен, то есть он не испытывает сострадания по отношению к другим.

• Jessica will be great in this new business because she is as hard as nails — Джессика отлично справится с этим новым делом, потому что она тверда как гвоздь.

Chip on your shoulder

Описывает человека, который обижен, глубоко несчастен или чувствует, что с ним обращаются не так, как он того заслуживает.

Pull yourself together

Контролировать свои эмоции; оправиться от сильного эмоционального расстройства.

• I know it was hard seeing your ex-girlfriend at the cinema, but you need to pull yourself together — Я знаю, тебе было тяжело видеть свою бывшую девушку в кинотеатре, но тебе нужно взять себя в руки.

To be bored stiff

Когда вам или кому-то действительно очень скучно — можно употребить эту идиому.

• I went to see that new movie and within 20 minutes I was bored stiff — Я пошел на этот новый фильм, и через 20 минут мне стало очень скучно.

Теперь вы знаете, как описать весь спектр своих эмоций на английском языке с помощью емких выражений. Обязательно удивите своих друзей при следующей встречи!

А если хотите узнать еще больше полезных выражений и близкой к реальной жизни лексики — приходите на наши курсы. Например, чтобы подтянуть навык speaking, подойдет курс «Разговорный английский».

Уже через два месяца вы сможете поддержать беседу на любую тему, пополните свой словарный запас и убедитесь, что английский язык можно учить интересно!