Человека оценивают не только по одежде, но и по степени его воспитанности, верно? А умение говорить «спасибо» – незаменимый помощник при общении с людьми. Но что еще есть в вашем арсенале, кроме «thank you», «thank you so much» или «thanks»? Используйте разные варианты выражения благодарности по-английски – и она прозвучит более лично. Давайте посмотрим, как это можно сделать.
Когда вам оказали услугу
- That’s very kind of you. – Очень мило с вашей стороны.
- You made my day. – Вы подняли мне настроение.
- Many thanks! – Большое спасибо!
- Warmest thanks! – Глубоко/искренне благодарен!
- From the bottom of my heart, thank you. – Благодарю вас от всей души.
- I can’t thank you enough. – Я вам бесконечно благодарен/не знаю, как вас благодарить.
И совсем неформальные способы поблагодарить на английском:
- You’re awesome! – Ты супер!
- Thanks a million/Thanks a ton/ Thanks a bunch. – Огромное спасибо.
Когда вы благодарите за неожиданный поступок
Если вы приятно удивлены и так сильно, что словами трудно выразить свои чувства, скажите:
- I don’t know what to say! – Словами мою благодарность не выразить!
А если вам стало даже немного неудобно, что человек помог вам или сделал сюрприз, возможно, в ущерб себе, ответьте:
- How thoughtful of you! – Как любезно с вашей стороны!
- Oh, you shouldn’t have! – Не стоило!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 13 английских идиом, которые оживят ваше общение на рабочем месте
Когда вам помогли достичь важной цели
- I couldn’t have done it without you. – Без вас мне бы этого не сделать.
- I really want to thank you for your help. – Очень хочу поблагодарить вас за помощь.
- I really appreciate everything you’ve done. – Очень признателен за все, что вы сделали.
- Thanks again, I couldn’t have pulled this off without you. – Еще раз спасибо, без вас я бы с этим не справился.
- Thanks again. Your help made a huge difference. – Еще раз спасибо. Ваша помощь имела огромное значение.
Когда вам оказали помощь в трудное время
- Выразить, насколько вы цените поддержку, помогут английские фразы:
- I’m really grateful for your help. – Очень благодарен за вашу помощь.
- This means a lot to me. – Это много для меня значит.
- Thanks for having my back. – Спасибо за поддержку.
- I truly appreciate all your time spent on this. – Очень признателен, что вы потратили на это свое время.
- Thank you for all your kind words during this difficult time. – Спасибо за все теплые слова в такое трудное время.
Если чувствуете себя в долгу и рассчитываете когда-нибудь вернуть его, скажите:
- I owe you one. – Я перед вами в долгу.
Благодарность за определенное действие
Для выражения признательности за то, что с вами поделились знаниями, советом или опытом, подойдут фразы:
- Thank you for your guidance. – Спасибо за рекомендации.
- Thanks for explaining this to me. – Спасибо, что объяснили.
Чтобы поблагодарить человека за то, что он нашел время к вам прийти, пригодятся такие слова:
- Thank you for stopping by. – Спасибо, что зашли.
Упомянуть поступок, за который вы благодарите, тоже будет нелишним:
- Thanks for [finding my dog]. – Спасибо за то, что [нашли мою собаку].
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 100 английских прилагательных, которые должен знать каждый
Официальное выражение благодарности
На работе, благодаря, к примеру, партнеров, сделайте это такими фразами из делового английского:
- Thank you for contacting me. – Спасибо, что связались со мной.
- Thank you for your prompt reply. – Спасибо за оперативный ответ.
- I appreciate your feedback. – Благодарю за ответ/отзыв.
- I’m grateful for your assistance. – Благодарен за помощь.
- Please accept my deepest thanks. – Примите глубокую благодарность.
Как ответить на «Thank you»?
Разобравшись с тем, как благодарить на английском, давайте выясним, как же отвечать, если поблагодарили вас. В разных официальных и неофициальных ситуациях вам пригодится фраза:
- You’re welcome. – Пожалуйста.
В неофициальных случаях подойдут также выражения:
- Don’t mention it. – Не стоит.
- No worries. – Всегда пожалуйста.
- Not at all. – Не за что.
Если вы угостили обедом или оказали услугу, ответьте на благодарность так:
- It’s my pleasure. – Был рад это сделать.
Вооружившись этими английскими выражениями, вы будете чувствовать себя комфортно в любой ситуации и сможете поблагодарить кого угодно и за что угодно!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 23 английские фразы, которые вам стоит перестать говорить и писать