✍️ Научиться интересно и кратко рассказывать о себе бывает сложно даже на родном языке, что уж говорить об иностранном. Однако не стоит недооценивать важность этого навыка.
Рассказать о себе могут попросить на собеседовании, на первом свидании, во время знакомства или аренды квартиры, в школе, колледже и университете. Все эти ситуации разные по степени формальности, а потому требуют от нас несколько измененных деталей в своем рассказе.
Сегодня мы узнаем, как строить повествование about myself про себя , какую информацию стоит рассказать, и предложим пример текста на английском языке.
Структура рассказа about myself
Цель такого рассказа или сочинения всегда одна — поделиться с собеседником всем самым важным, но интересно и коротко. Из этого следует первое требование к self-introduction самопрезентации — рассказывать только важные факты в зависимости от тех обстоятельств, в которых вы находитесь.
То есть, на собеседовании лучше вспомнить свой профессиональный путь и становление, а на первом свидании больше внимания лучше уделить личной информации — друзьям, увлечениям, интересам, чертам характера.
Второе, на что следует обратить внимание — порядок изложения информации. Начните с общего и важного, затем выделите время и сказать несколько слов о менее важных деталях.
Например, начать так:
- My name is Nadiia, I'm 20. I'm from a big and sunny city called Odesa — Меня зовут Надежда, мне 20 лет. Я родом из большого и солнечного города Одесса.
Это будет лучше, чем так:
- My name is Nadiia, I hate broccoli and like pizza — Меня зовут Надежда, я ненавижу брокколи и люблю пиццу.
Конечно, второй вариант также возможен, если контекст ситуации требует от вас поделиться своими вкусовыми предпочтениями.
Третье, но не менее важное для хорошего рассказа — целесообразность. Прежде чем написать о себе сочинение, продумайте, какие факты лучше всего вас характеризуют — кем вы хотите себя показать и какое впечатление произвести на слушателя/читателя.
Следовательно, не стоит говорить о своих романтических подвигах, когда попросили «tell me about yourself» на собеседовании или концентрироваться на своих hard skills технических навыках , знакомясь с новыми друзьями.
Классическая структура about myself состоит из трех частей:
Introduction Введение — кратко представьтесь: имя, возраст, место жительства, возможно, семья или образование.
Main body Основная часть — расскажите о хобби, интересах, профессиональном опыте, обучении или жизненных целях.
Conclusion Заключение — подведите итог сказанному, вспомните что-нибудь приятное или добавьте фразу, которая оставит положительное впечатление.
Это три кита, на которых мы будем строить наш рассказ. Однако есть еще несколько важных пунктов, на которые следует обратить внимание.
Фразы и лексика для вашего рассказа
Посмотрим на подборку полезных фраз и конструкций, которые помогут описать себя логически и последовательно.
Личная информация
| I’m … | I’m Sasha Chumak. | Я Саша Чумак. |
|---|---|---|
| My name’s … | My name’s Garry. | Мое имя Гарри. |
| My friends call me … | My friends call me Jetix because of my love for cartoons. | Друзья называют меня Джетикс за мою любовь к мультфильмам. |
| You can call me … | You can call me Frank, but my full name is Francis. | Вы можете называть меня Фрэнком, но мое полное имя Фрэнсис. |
| My full/ first/ last name is … | My last name is Cherry. | Моя фамилия — Черри. |
| I’m from … | I’m from Berlin, Germany. | Я из Берлина, Германия. |
| I come from … | I come from a Ukrainian city called Donetsk. | Я родом из украинского города Донецка. |
| I was born and raised in… | I was born and raised in Kyiv. | Я родилась и выросла в Киеве. |
| I was born in … but raised … | I was born in a Ukrainian city called Kherson but raised in Warsaw. | Я родился в украинском городе Херсон, но вырос в Варшаве. |
| I grew up in … but now live in … | I grew up in Kyiv but now live in Lviv. | Я выросла в Киеве, а сейчас живу во Львове. |
| I’m originally from … but I’m now based in … | I’m originally from Romania but I’m now based in the USA. | Я родом из Румынии, но сейчас живу в США. |
| I’ve been living in … for … years | I’ve been living in Kharkiv for three years | Я жила в Харькове три года. |
| I’ve spent the past few years in … | I’ve spent the past few years in Paris, France. | Последние несколько лет я провела в Париже, Франция. |
| I spent my childhood in … | I spent my childhood in a big brutal city called Zaporizhzhia. | Мое детство прошло в большом брутальном городе Запорожье. |
О возрасте можно сказать классически — «I’m 28 years old.», но есть и менее формальные варианты:
- I’m over/ almost/ nearly …
- I’m in my early/ mid/ late forties
- I'm nearly 20 — Мне почти 20.
- I am around your age — Я приблизительно твоего возраста.
- I'm in my early forties — Мне чуть за сорок.
Образование
Когда нужно рассказать о своем образовании, поделитесь, где и на кого учитесь. Если это уже в прошлом, уверены, что у вас также найдется много историй о студенческих годах!
I study at a school with advanced studies of... in the… grade
- I study at a school with advanced studies of foreign languages in the 6th grade — Я учусь в школе с углубленным изучением иностранных языков в 6 классе.
I’m about to graduate …
- I’m about to graduate Institute of Journalism — Я заканчиваю Институт журналистики.
I have a BA degree in…
- I have a BA degree in Marketing — У меня есть степень бакалавра маркетинга.
I study… at...
- I study banking at the Kyiv National University of Economics — Я изучаю банковское дело в Киевском национальном экономическом университете..
Опыт работы
Для рассказа о профессии есть также ряд важных фраз и конструкций, которые позволят поделиться тем, чем вы занимаетесь и в какой отрасли, какой карьерный путь прошли, куда хотите развиваться. Вот некоторые из них:
- I work as... — Я работаю...
- Currently, I'm working as... — Сейчас я работаю...
- I'm employed in the field of... — Я работаю в отрасли...
- I'm a dentist at... — Я дантист в...
- I've been working in journalism for... — Я работаю в журналистике уже...
- At the moment, I'm a economist at... — На данный момент я экономист в...
- I'm currently gaining experience in... — На данный момент я набираюсь опыта в...
- I'm involved in... — Я занимаюсь...
- I've recently started working as... — Я недавно начал работать...
- I'm working on developing my skills in... — Я работаю над развитием своих навыков в...
Эти фразы можно использовать следующим образом:
- I work as a marketing specialist in a tech company. My main responsibilities include planning campaigns and analyzing market trends — Я работаю маркетологом в технологической компании. Мои основные обязанности — планирование кампаний и анализ рыночных трендов.
- Currently, I’m working in sales at a retail company, where I help customers find the best products for their needs — Сейчас я работаю в продажах в розничной компании, где помогаю клиентам найти лучшие товары для их потребностей.
- I am an intern at a public relations firm, learning the ropes of media relations and content creation. Это exciting opportunity to get hands-on experience in a fast-paced industry — Я стажируюсь в PR-агентстве, изучаю тонкости работы со СМИ и создания контента. Это отличная возможность получить практический опыт в динамичной отрасли.
Хобби и интересы
Во время представления себя поделитесь также тем, чем вы любите заниматься в свободное время. Это раскроет вас как личность и очертит сферу ваших интересов.
|
|
|---|
Персональные качества
На собеседованиях иногда просят рассказать о ваших сильных сторонах — так называемых soft skills. Тогда мы вспоминаем о нашей организованности и стрессоустойчивости.
Когда захотите рассказать о своих чертах, подумайте, что действительно отражает вашу личность и может быть полезным на работе.
- I am an ambitious person who... — Я амбициозный человек, который...
- I consider myself to be... — Я считаю себя...
- People often describe me as... — Люди часто описывают меня как...
- One of my strengths is... — Одна из моих сильных сторон - это...
- I am known for being... — Я известен тем, что...
- I have always been... — Я всегда была...
- I pride myself on being... — Я горжусь тем, что я...
- I like to think of myself as... — Мне нравится думать о себе как о...
- I'm passionate about... — Я увлекаюсь...
- I tend to be... — Я обычно...
Примеры в предложениях:
- I am an organized and responsible person who likes to keep things in order — Я организованный и ответственный человек, который любит поддерживать порядок.
- I’m very empathetic and enjoy helping others when they need support — Я очень эмпатична и люблю помогать другим, когда они нуждаются в поддержке.
- I am detail-oriented and always ensure that tasks are completed thoroughly — Я слежу за деталями и всегда слежу за тем, чтобы задания были выполнены досконально.
Цели и амбиции
Не только на собеседовании, но и при обычном знакомстве людям интересно услышать о ваших целях на будущее. Амбициозные люди привлекают внимание и вдохновляют.
Расскажите о своих планах, и не стесняйтесь. Хотя придумывать лишнего тоже не стоит!
|
|
|---|
- My goal is to become a successful software developer and work for a leading tech company — Моя цель — стать успешным разработчиком программного обеспечения и работать в ведущей технологической компании.
- I’m planning to start my own business in the next few years — Я планирую начать собственный бизнес в ближайшие несколько лет.
- I want to gain more experience in digital marketing and eventually lead a marketing team — Я хочу получить больше опыта в области цифрового маркетинга и в конечном итоге возглавить команду маркетологов.
Вспомогательные слова
Для хорошего и логического рассказа говорящему крайне необходимы linking words, которые будут выражать последовательность, будут усиливать значение сказанного и в целом прибавят естественности речи, и дадут вам время подумать. Например:
- Firstly — во-первых,
- Secondly — во-вторых,
- Thirdly — в-третьих,
- Another —другой,
- Additionally — дополнительно,
- Finally — наконец,
- Moreover — кроме того,
- Also — также,
- Subsequently — впоследствии,
- Eventually — в конце концов,
- Next — следующий,
- Then — тогда.
|
|
|---|
Примеры рассказов о себе на английском языке с переводом
Учитывая приведенные выше советы, мы создали примеры текста «about myself» — от неформального знакомства до делового общения. Рассмотрим их по очереди.
Для взрослых
Этот рассказ подойдет для дружеского знакомства или презентации в учебном заведении.
Также предлагаем вам проанализировать конструкции, которые мы выделили жирным шрифтом, по всему тексту и попробовать создать собственный рассказ, изменив информацию.
My name is Tina Sapolska and I am 25. I currently live in Kyiv. I was born and raised in a village in the Kherson region. Besides, I spent the last few years in Dresden. There I received a Master's Degree in Economics.
I finished school in my native village and after that I entered Kyiv to study. I received a Bachelor's Degree in Economics there, and then a Master's Degree in Dresden. Now I work in a well-known consulting company and do financial consulting. However, I am not only interested in numbers!
In my free time, I draw and practice yoga. In addition, I really like traveling to little-known places. For example, I recently visited the Dnistrovsky Canyon. This is an incredible place!
I am very sociable, so I have many friends. We usually visit new establishments in the city with them and organize gastro tours. Moreover, I have a large and friendly family, with whom I also like to spend my free time. My parents are doctors, and my younger brother recently started his career in IT.
Together we go on picnics, to the movies, museums, travel, but most of all we like to play board games. My brother always insists that we play Mafia and our parents love Monopoly.
I am a very sincere and open person, so I like to communicate with people. But besides that, I also love creativity and the best ideas come to me when I'm alone. That's why I try not to forget to take time for myself.
Currently, I plan to try myself in the field of design and am actively learning about it, so I often spend time alone. I don't know if it will work for me yet, but it's always better to try!
Меня зовут Тина Сапольская, мне 25 лет. Сейчас я живу в Киеве, но родилась и выросла в селе на Херсонщине. Последние несколько лет провела в Дрездене, где получила степень магистра по экономике.
Школу я закончила в своем родном селе, после чего поступила в университет в Киеве. Там получила степень бакалавра экономики, а затем — магистра в Дрездене. Сейчас я работаю в известной консалтинговой компании, занимаюсь финансовыми консультациями. Но интересуюсь не только цифрами!
В свободное время я рисую и занимаюсь йогой. Также мне очень нравится путешествовать в малоизвестные места. Например, недавно я посетила Днестровский каньон — это невероятное место!
Я очень коммуникабельна, поэтому у меня много друзей. Мы часто вместе посещаем новые заведения города или устраиваем гастротуры. Кроме того, у меня большая и дружная семья, с которой я тоже люблю проводить время. Мои родители — врачи, а младший брат недавно начал карьеру в ИТ.
Я очень искренняя и открытая личность, поэтому люблю общаться с людьми. В то же время я ценю творчество, и лучшие идеи приходят ко мне, когда я наедине. Поэтому стараюсь не забывать уделять время себе.
Сейчас планирую попробовать себя в сфере дизайна и активно учусь этому. Пока не знаю, получится ли, но лучше попробовать, чем потом жалеть!
Для собеседования
Для представления себя во время разговора с работодателем больше внимания стоит уделить профессиональному развитию.
Вот пример рассказа о себе на английском для собеседования:
My name is Ivan Kovalenko, and I am 28 years old. I live in Kyiv, but I was born and raised in Lviv. After completing my Bachelor's degree in Marketing at the National University of Kyiv, I moved to London to pursue a Master's degree in Business Administration.
Over the past few years, I’ve been working as a Digital Marketing Specialist at Tech Solutions Ltd., a company that focuses on developing innovative software products. My role involves creating and managing online marketing campaigns, analyzing customer behaviour, and optimizing our social media presence to increase brand awareness. One of the projects I’m particularly proud of is the ‘Product Launch’ campaign we ran last year, which helped increase our lead generation by 30%.
I have always been passionate about the digital world and how it constantly evolves. This interest led me to specialize in digital marketing, and I constantly strive to stay updated on new trends, tools, and best practices in the industry. I regularly attend webinars and take courses on platforms like Coursera and LinkedIn Learning to improve my skills.
In my free time, I enjoy photography and traveling. I find that both activities give me a creative outlet and help me recharge. I also volunteer for a local nonprofit organization that promotes digital literacy, which has been a very fulfilling experience.
Currently, I’m looking for a new opportunity where I can apply my experience in digital marketing and grow professionally in a dynamic and challenging environment. I believe that your company’s focus on innovation and growth aligns perfectly with my career goals, and I would love to contribute to your marketing efforts.
Меня зовут Иван Коваленко, мне 28 лет. Я живу в Киеве, но родился и вырос во Львове. После получения степени бакалавра по маркетингу в Национальном университете Киева я переехал в Лондон, чтобы получить степень магистра по бизнес-администрированию.
Последние несколько лет я работаю специалистом по цифровому маркетингу в компании Tech Solutions Ltd., которая занимается разработкой инновационных программных продуктов. Моя работа заключается в создании и управлении онлайн-кампаниями, анализе поведения клиентов и оптимизации присутствия компании в социальных сетях для повышения узнаваемости бренда. Одним из проектов, которым я особенно горжусь, является кампания «Product Launch», которую мы провели в прошлом году — она помогла увеличить количество лидов на 30%.
Я всегда интересовался цифровым миром и тем, как быстро он развивается. Этот интерес побудил меня специализироваться в сфере цифрового маркетинга, и я постоянно стремлюсь совершенствовать свои знания, следя за новыми тенденциями, инструментами и лучшими практиками отрасли. Регулярно посещаю вебинары и прохожу курсы на платформах Coursera и LinkedIn Learning, чтобы повышать квалификацию.
В свободное время я увлекаюсь фотографией и путешествиями — эти занятия помогают мне расслабиться и найти вдохновение. Также я волонтерствую в местной некоммерческой организации, которая популяризирует цифровую грамотность — этот опыт для меня чрезвычайно ценен.
Сейчас я ищу новые возможности, где мог бы применить свой опыт в цифровом маркетинге и развиваться профессионально в динамичной, конкурентной среде. Верю, что ориентация вашей компании на инновации и развитие прекрасно согласуется с моими карьерными целями, и я с удовольствием присоединился бы к вашей команде, чтобы внести свой вклад в дальнейший успех маркетинговых проектов.
Для школьников и студентов
Рассказ о себе на английском языке для школьника или студента обычно имеет более непринужденный и простой тон. Главное — показать свой характер, интересы, учебные достижения и увлечения.
Готовый текст можно использовать на уроке, во время знакомства или на курсах английского языка.
My name is Daria, I’m 16 years old, and I’m a student at Kyiv Secondary School №145. I live in a small but cozy apartment with my family — my parents and my younger brother.
English is one of my favourite subjects at school. I really enjoy reading short stories, watching films in English, and learning new words. I believe that knowing English will help me travel the world and meet new people.
In my free time, I like drawing, listening to music, and spending time with my friends. I also do sports — I go jogging in the park near my house a few times a week.
In the future, I’d like to become a designer because I love creating something new and expressing my ideas through art. I think creativity is very important, and I always try to develop it.
Меня зовут Дарья, мне 16 лет, и я учусь в Киевской средней школе №145. Я живу в небольшой, но уютной квартире вместе со своей семьей — родителями и младшим братом.
Английский — один из моих любимых предметов в школе. Мне очень нравится читать короткие рассказы, смотреть фильмы на английском и изучать новые слова. Я верю, что знание этого языка поможет мне путешествовать по миру и знакомиться с новыми людьми.
В свободное время люблю рисовать, слушать музыку и гулять с друзьями. Также я занимаюсь спортом — несколько раз в неделю бегаю в парке недалеко от дома.
В будущем я хотела бы стать дизайнером, ведь мне нравится создавать что-то новое и выражать свои идеи через искусство. Я считаю, что творчество — это очень важно, поэтому всегда стараюсь развивать его в себе.
Полезные советы
Для того, чтобы ваша самопрезентация была эффективной и точно запомнилась, обратите внимание на выделенные аспекты. Мы упоминали их в течение материала, поэтому в заключение закрепим их в этом разделе.
Адаптируйте содержание к ситуации: на собеседовании сосредоточьтесь на профессиональном опыте, а на личной встрече — на увлечениях и личных качествах.
Придерживайтесь логической структуры: начните с основной информации, затем расскажите об образовании, опыте, интересах и планах на будущее.
Будьте конкретными и искренними: избегайте общих фраз, таких как «I’m a hard worker». Вместо этого приведите конкретные примеры вашей деятельности и достижений.
Практикуйте произношение и интонацию: даже если вы хорошо владеете языком в письменной форме, важно уметь четко и уверенно представлять себя в устной форме.
Подготовьтесь к возможным вопросам: подумайте, какие вопросы могут возникнуть после вашего рассказа, и подготовьте ответы на них.
Надеемся, теперь вы нашли ответ на вопрос «как рассказать о себе на английском?» и сможете легко сориентироваться, когда вас попросят это сделать в следующий раз.
Помните, выделяя самое главное, вы способны произвести большое впечатление на собеседника и зарекомендовать себя с лучшей стороны. Поэтому тренируйтесь, тестируйте свои рассказы на близких и друзьях, и вам обязательно повезет! А повысить свои навыки для свободного общения приглашаем в Cambridge.ua на наши курсы английского онлайн.
Призываем делиться в комментариях своими примерами, которые помогут ответить на «tell me about yourself»!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)