Помните, как в детстве время тянулось долго-долго, и казалось, что так будет всегда?
Во взрослом возрасте мы постоянно спешим — в делах, на работе.
Срочные задания наваливаются одно за другим, и порой мы не успеваем даже остановиться и насладиться моментом.
Но у каждого из нас есть тот особый момент, когда мы замедляемся и возвращаемся в то счастливое детское состояние беззаботности — это время путешествий.
Во время путешествий мы наблюдаем за миром с особым восхищением и всегда в ожидании новых приключений.
А для того, чтобы открыть для себя все чудеса и самые удалённые уголки, часто необходимо иметь автомобиль под рукой.
Аренда авто дает нам полную свободу передвижения и возможность исследовать места, куда без личного транспорта не добраться.
Давайте рассмотрим английские фразы и слова, которые пригодятся при аренде автомобиля за границей.
Как арендовать авто?
Опытные путешественники обычно пользуются услугами специальных агентств по аренде автомобилей или выбирают онлайн-агрегаторы и забирают машину в специальном пункте в городе.
В некоторых крупных агентствах даже есть специальные предложения на конкретные дни, когда они предоставляют автомобили со значительной скидкой.
Достаточно спросить: «Do you have any special offers for today?» У вас есть специальные предложения на сегодня? — и, возможно, вы получите выгодное предложение.
Диалог по аренде автомобиля может включать вопросы о дополнительных услугах, таких как детские кресла или GPS-навигация.
Мы подготовили полезную таблицу, которая поможет вам не растеряться при аренде авто за границей.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What cars do you have available today? | Какие автомобили у вас есть в наличии на сегодняшний день? |
| Do you have any special offers for today? | У вас есть специальные предложения на сегодня? |
| I’d like to rent a car for [number] days. | Я хочу арендовать автомобиль на [количество] дней. |
| What type of cars do you offer? | Какие типы автомобилей вы предлагаете? |
| Is this car automatic or manual? | Это автомобиль с автоматической или механической коробкой передач? |
| Does this car have GPS? | Есть ли в автомобиле GPS? |
| What’s included in the rental price? | Что включено в цену аренды? |
| Are there any additional fees I should be aware of? | Есть ли какие-либо дополнительные сборы, о которых мне следует знать? |
| What is the fuel policy for this rental? | Какая политика по топливу для этой аренды? |
| Is there a mileage limit? | Есть ли ограничение по пробегу? |
Обратите внимание, что для аренды автомобиля вам потребуются не только водительские права, но и дополнительные документы, такие как паспорт и кредитная карта для обеспечения залога.
Кроме того, многие компании обращают внимание на водительский стаж, так как некоторые автомобили могут быть доступны только для водителей с опытом от определённого количества лет.
Перед оплатой автомобиля обязательно уточните все требования компании.
- Do I need an international driver’s license? — Нужны ли мне международные права?
- Are there any age restrictions for renting a car? — Есть ли возрастные ограничения для аренды авто?
- What is the minimum driver’s age for this rental? — Какой минимальный возраст водителя для этой аренды?
Выбор типа автомобиля
Когда все организационные детали выяснены — страховка обговорена, документы готовы, а бюджет распределён — наступает самый интересный момент: выбор автомобиля.
Здесь важно оценить несколько аспектов, чтобы обеспечить удобство на каждом этапе поездки.
Прежде всего, представьте свой маршрут и конкретные потребности.
Планируете ли вы городские поездки по узким улицам старых городов, дальние переезды по трассе или поездки в удалённые места с возможным бездорожьем? От этого зависит, какие характеристики вам нужны.
Полезные фразы для выбора авто:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need a compact car for city driving. | Мне нужен компактный автомобиль для города. |
| Do you have any SUVs or larger cars? | У вас есть внедорожники или машины побольше? |
| How many seats does this car have? | Сколько сидений в этой машине? |
| I’d like a car with comfortable seating and good legroom. | Мне нужна машина с удобными сиденьями и достаточным пространством для ног. |
| What type of fuel does this car require? | Какое топливо нужно для этого авто? |
| Is there a USB port for charging devices? | Есть ли в машине USB-порт для зарядки устройств? |
| Do you offer any vehicles with 4-wheel drive? | У вас есть автомобили с полным приводом? |
Кстати, если вы планируете путешествовать с детьми, не забудьте позаботиться об их комфорте.
Убедитесь, что в арендованной машине есть детское кресло, а также запишите полезные английские фразы, которые могут понадобиться во время поездки.
- Do you have child seats available for rent? — У вас есть детские кресла напрокат?
- Can I reserve a car with a child safety seat? — Могу ли я забронировать автомобиль с детским креслом?
- Is the child seat included in the rental price? — Входит ли детское кресло в стоимость проката?
Правила поведения на дороге
Дорожные правила в разных странах действительно схожи, но местные обозначения могут серьёзно сбить с толку, если их не знать.
Именно поэтому важно немного подготовиться: изучить основные знаки, разобраться с ограничениями скорости, понять, как работают платные дороги.
Это не только поможет избежать недоразумений и штрафов, но и сделает поездку приятнее и спокойнее.
Чтобы помочь вам разобраться с ключевыми дорожными терминами, мы подготовили словарь полезной лексики.
| Термин | Перевод |
|---|---|
| Highway / Freeway / Motorway | Скоростная дорога / магистраль |
| Autobahn | Автобан |
| Speed limit | Ограничение скорости |
| Fine | Штраф |
| Toll road | Платная дорога |
| Roundabout | Кольцевая развязка |
| Yield / Give way | Уступи дорогу |
| Traffic light | Светофор |
| Pedestrian crossing / Zebra crossing | Пешеходный переход |
| Parking ticket | Штраф за парковку |
| Speed bump | Искусственная дорожная неровность |
| One-way street | Улица с односторонним движением |
| No entry | Въезд запрещен |
| Bus lane | Полоса для автобусов |
| Emergency lane | Аварийная полоса |
| Overtaking prohibited | Обгон запрещен |
| Pedestrian zone | Пешеходная зона |
| No parking | Парковка запрещена |
| Stop sign | Знак «Стоп» |
| Blind spot | Слепая зона |
| Seatbelt | Ремень безопасности |
| Gas station / Petrol station | Заправка |
| Intersection / Junction | Перекрёсток |
| Hard shoulder | Обочина |
| Right of way | Право проезда |
Неисправности в пути
Перед началом поездки обязательно проверяйте состояние автомобиля.
Даже незначительная неисправность может не только испортить впечатления от поездки, но и стать причиной её полного срыва. Если неприятность все же случилась, не паникуйте.
Прежде всего, свяжитесь с компанией, которая предоставила вам автомобиль, и объясните, что произошло.
В таблице ниже мы подготовили для вас чеклист наиболее распространённых поломок автомобиля, чтобы вы не растерялись в случае возникновения проблемы и могли быстро предпринять необходимые меры.
| Термин | Перевод |
|---|---|
| Brake problems | Проблемы с тормозами |
| Dead battery | Разряженный аккумулятор |
| Flat tire | Пробитые шины |
| Engine failure | Неисправность двигателя |
| Transmission issues | Проблемы с трансмиссией |
| Air conditioning issues | Проблемы с кондиционером |
| Broken belt | Повреждённый ремень |
| Headlight damage | Повреждение фар |
| Cooling system failure | Неисправность системы охлаждения |
| Electrical issues | Проблемы с электрикой |
Обратите внимание, что перед арендой автомобиля важно ознакомиться с условиями страховки, предоставляемой компанией.
Вот основные виды страхового покрытия:
Collision Damage Waiver
Страховка от повреждений. Покрывает расходы на ремонт в случае аварии, но часто предполагает франшизу.
Loss Damage Waiver
Расширенное покрытие, которое включает CDW и защиту от угона автомобиля.
Theft Insurance
Покрывает расходы на автомобиль в случае его угона или повреждения при попытке кражи.
Supplemental Liability Insurance
Покрывает ущерб, нанесённый другому транспортному средству или имуществу.
Personal Accident Insurance
Страховка для пассажиров и водителя. Покрывает медицинские расходы в случае несчастного случая.
Roadside Assistance
Обеспечивает поддержку в случае поломки, прокола шин или других технических проблем.
Итак, мы обсудили все важные аспекты аренды автомобиля и дорожных терминов, и теперь предлагаем вам пройти небольшой тест, чтобы убедиться, что вы готовы к практическому применению знаний!
В тесте вам нужно выбрать правильные ответы на вопросы, касающиеся аренды автомобиля, дорожных правил и полезной лексики, которую вы только что выучили.
Теперь вы готовы к новым приключениям на колёсах и знаете, как справиться с любой ситуацией на дороге!
Не забывайте, что путешествия — это не только о направлении, но и об удовольствии от каждого момента на пути.
Пусть ваши поездки будут безопасными, комфортными и наполненными только лучшими эмоциями!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)