Да, но, а может, увидим… И еще десятки оттенков нашей неуверенности, для которой мало предложения «Я не знаю» ✍️
Именно, для того чтобы выразить степень определенности, degree/level of certainty в английском языке есть модальные глаголы и специальные выражения, которые как раз выполняют эту функцию.
А останавливаться будем именно на будущем времени. Итак, начинаем разбираться в теме degrees of certainty in future и искать уверенность в своей речи!
Все оттенки неопределенности
Выражать различные степени уверенности — сомнение, колебание или убежденность — в английском помогают модальные глаголы, наречия и некоторые другие словосочетания.
Каждое из них отвечает за свою степень, и сейчас мы начнем с ситуации, когда вы уверены в чем-то менее чем на 50%.
Итак, чтобы сказать, что вы сомневаетесь и полагаетесь на очень низкую вероятность события или факта, можете пользоваться такими словами:
- may (not);
- might;
- there's a chance that... will;
- there's a chance that... might;
- I think... might;
- not sure that... will.
Подобного рода ситуации можно выразить через такие примеры предложений:
- I may not be able to attend the meeting tomorrow, depending on how my schedule looks in the morning — Возможно, я не приду на завтрашнюю встречу, в зависимости от того, как будет выглядеть мой график утром;
- I'm not sure that this magnolia will feel good in our climate — Я не уверена, что эта магнолия будет хорошо себя чувствовать в нашем климате;
- There's a chance that we will need to prepare more coffee because there are over 100 registrations already — Существует вероятность, что нам придется готовить больше кофе, поскольку уже есть более 100 регистраций;
- The lawyer might ask for more information — Юрист может попросить больше информации;
- They may decide to choose a better contractor — Они могут решить выбрать лучшего подрядчика.
Итак, в итоге получается следующее: этот список слов нужен во всех случаях в будущем времени, когда что-то может произойти, но это очень неточно.
Ситуация 60/40
Когда уже степень уверенности приближается к середине, слова в предложениях, которые это выражают, меняются на такие:
- probably will/won't;
- is (un)likely to;
- there's a good chance that... will;
- there's not much chance that... will;
- I (don't) think... will;
- I doubt... will;
- I expect... will.
Определенные сомнения еще остаются, и есть шанс, что действие таки не произойдет. Но уверенность в нем все же больше, чем в случае с полной неопределенностью.
Посмотрим на примеры предложений:
- They probably won't make it to the movie premiere on time because of the traffic — Они, вероятно, не успеют на премьеру фильма вовремя из-за пробок;
- I think the book club will choose a mystery novel this month — Думаю, в этом месяце книжный клуб выберет детективный роман;
- He is likely to join us for the concert since his favourite band is playing — Он, скорее всего, присоединится к нам на концерт, поскольку играет его любимая группа;
- I expect she will love the gift we picked out for her birthday — Думаю, ей понравится подарок, который мы выбрали на ее день рождения;
- There's not much chance that the game will be postponed despite the weather forecast — Несмотря на прогноз погоды, вероятность того, что игра будет перенесена, невелика.
Теперь, чтобы немного проверить себя, выполните тест:
А дальше рассмотрим модальные глаголы, наречия и выражения, которые передают уверенность!
Вероятность 99,9%
Большинство ситуаций — это когда мы твердо убеждены, что что-то произойдет, однако всегда сохраняем тот 0,1% возможности, что будет наоборот.
Такой degree of certainty выражается благодаря набору выражений:
- will;
- won't;
- I'm sure that... will.
Итак, если в предложении стоит модальный глагол will, это означает, что событие, описываемое в нем, произойдет. Есть маленький шанс, что нет, однако он почти не играет никакой роли.
- Jane will be at work tomorrow at 8 am — Джейн будет на работе завтра в 8 часов утра;
- If you plant these seeds, they will grow into beautiful flowers by spring — Если вы посадите эти семена, то к весне из них вырастут прекрасные цветы;
- After such rude communication Derek won't say a word to us — После такого грубого общения Дерек не скажет нам ни одного слова;
- I'm sure that you will love the new Italian restaurant downtown — Я уверен, что вам понравится новый итальянский ресторан в центре города;
- It won't be a problem to ask him to give us a ride — Попросить его подвезти нас не будет проблемой.
Так, у уверенности есть еще одна грань: когда это абсолютно, беспрекословно, стопроцентно произойдет.
Уверенность на 100% и более
— Ты придешь завтра на разговорный клуб?
— Без сомнения, да!
Какое слово выбрать, чтобы передать выражение «без сомнения»? Вот несколько вариантов английских слов и словосочетаний, которые будут выражать полную уверенность в будущем действии:
- will definitely;
- no doubt, I will definitely won't;
- I'm bound to;
- I'm sure that... will;
- there's no way/chance that… will.
Значит, получается так:
— Will you come to the speaking club tomorrow?
— Definitely, I will!
Традиционно, взглянем на примеры предложений, где говорящие на 1000% уверены, что событие произойдет в будущем:
- I'm bound to get a good night's sleep tonight — Сегодня я обязательно хорошо высплюсь;
- I'm sure that you will find your keys in the living room — Я уверена, что ты найдешь свои ключи в гостиной;
- We will definitely make memories on this trip — Эта поездка точно запомнится нам надолго;
- It definitely won't rain tomorrow — Завтра точно не будет дождя;
- No doubt, he will be there to support you on your big day — Без сомнения, он будет рядом, чтобы поддержать тебя в твой день.
Так, это были все ключевые слова и выражения, которые выражают разные степени уверенности. Чтобы окончательно их запомнить, сохраняйте таблицу ниже!
Таблица слов для обозначения degrees of certainty в будущем
| Неуверен | may (not);
might; there’s a chance that… will; there’s a chance that… might; I think… might; not sure that… will. |
| Почти уверен | probably will/won’t;
is (un)likely to; there’s a good chance that… will; there’s not much chance that… will; I (don’t) think… will; I doubt… will; I expect… will. |
| Уверен | will;
won’t; I’m sure that… will. |
| На 100% уверен | will definitely;
no doubt, I will definitely won’t; I’m bound to; I’m certain that… will; there’s no way/chance that… will. |
Теперь смелее используйте модальные глаголы для обозначения разных степеней уверенности и помните, что каждая маленькая изученная тема складывается в высокий уровень владения английским.
Для того, чтобы расширить свои знания еще больше — записывайтесь на курсы английского языка от Cambridge.ua. Занятия с квалифицированными преподавателями и современные программы помогут вам двигаться вперед.
Ведь каждый урок важен!
Комментарии
Чудова стаття із справжнім знанням справи
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)