Так, але, а може, побачимо… І ще десятки відтінків нашої невпевненості, для якої замало речення «Я не знаю» ✍️
Саме для того, аби виразити ступінь визначеності, degree/level of certainty в англійській мові є модальні дієслова та спеціальні вирази, які виконують цю функцію.
А зупинятися будемо саме на майбутньому часі. Отож, починаємо розбиратися в темі degrees of certainty in future та шукати впевненість у своєму мовленні!
Всі відтінки невизначеності
Виражати різні ступені впевненості — сумнів, вагання чи переконаність — в англійській допомагають модальні дієслова, прислівники та деякі інші словосполучення.
Кожне з них відповідає за свій ступінь, а почнемо ми із ситуації, коли ви впевнені у чомусь на менше, ніж на 50%.
Отже, щоб сказати, що ви сумніваєтесь і покладаєтеся на дуже низьку ймовірність події чи факту, можете скористатись такими словами:
- may (not);
- might;
- there's a chance that… will;
- there's a chance that… might;
- I think… might;
- not sure that… will.
Подібного роду ситуації можна виразити через такі приклади речень:
- I may not be able to attend the meeting tomorrow, depending on how my schedule looks in the morning — Можливо, я не прийду на завтрашню зустріч, залежно від того, як виглядатиме мій графік уранці;
- I'm not sure that this magnolia will feel good in our climate — Я не впевнена, що ця магнолія буде добре себе почувати в нашому кліматі;
- There's a chance that we will need to prepare more coffee because there are over 100 registrations already — Існує ймовірність, що нам доведеться готувати більше кави, оскільки вже є понад 100 реєстрацій;
- The lawyer might ask for more information — Юрист може попросити більше інформації;
- They may decide to choose a better contractor — Вони можуть вирішити обрати кращого підрядника.
Отже, у підсумку виходить таке: цей перелік слів потрібен у всіх випадках у майбутньому часі, коли щось може статися, але це дуже неточно.
Ситуація 60/40
Коли вже ступінь впевненості наближається до середини, слова в реченнях, які це виражають, змінюються на такі:
- probably will/won't;
- is (un)likely to;
- there's a good chance that… will;
- there's not much chance that… will;
- I (don't) think… will;
- I doubt… will;
- I expect… will.
Певні сумніви ще залишаються, і є шанс, що дія таки не відбудеться. Але впевненість у ній все ж більша, ніж у випадку з повною невизначеністю.
Подивімося на приклади речень:
- They probably won't make it to the movie premiere on time because of the traffic — Вони, ймовірно, не встигнуть на прем'єру фільму вчасно через затори;
- I think the book club will choose a mystery novel this month — Думаю, цього місяця книжковий клуб обере детективний роман;
- He is likely to join us for the concert since his favourite band is playing — Він, імовірніше, приєднається до нас на концерт, оскільки грає його улюблений гурт;
- I expect she will love the gift we picked out for her birthday — Думаю, їй сподобається подарунок, який ми обрали на її день народження;
- There's not much chance that the game will be postponed despite the weather forecast — Попри прогноз погоди, ймовірність того, що гру буде перенесено, невелика.
Тепер, аби трохи перевірити себе, виконайте тест:
А далі розглянемо модальні дієслова, прислівники та вирази, які передають впевненість!
Імовірність 99,9%
Більшість ситуацій — це коли ми твердо переконані в тому, що щось станеться, однак завжди зберігаємо той 0,1% можливості, що все буде навпаки.
Такий degree of certainty виражається завдяки набору виразів:
- will;
- won't;
- I'm sure that… will.
Отже, якщо в реченні стоїть модальне дієслово will, це означає, що подія, описувана в ньому, станеться. Є малесенький шанс, що ні, однак він майже не грає жодної ролі.
- Jane will be at work tomorrow at 8 am — Джейн буде на роботі завтра о 8 годині ранку;
- If you plant these seeds, they will grow into beautiful flowers by spring — Якщо ви посадите це насіння, то до весни з нього виростуть прекрасні квіти;
- After such rude communication Derek won't say a word to us — Після такого грубого спілкування Дерек не скаже нам жодного слова;
- I'm sure that you will love the new Italian restaurant downtown — Я впевнений, що вам сподобається новий італійський ресторан в центрі міста;
- It won't be a problem to ask him to give us a ride — Попросити його підвезти нас не буде проблемою.
Так, у впевненості є ще одна грань: коли це абсолютно, беззаперечно, стовідсотково відбудеться.
Упевненість на 100% і більше
— Ти прийдеш завтра на розмовний клуб?
— Без сумніву, так!
Яке слово обрати, аби передати вираз «без сумніву»? Ось кілька варіантів англійських слів та словосполучень, які виражатимуть цілковиту впевненість у майбутній дії:
- will definitely;
- no doubt, I will definitely won't;
- I'm bound to;
- I'm certain that… will;
- there's no way/chance that… will.
Отже, виходить так:
— Will you come to the speaking club tomorrow?
— Definitely, I will!
Традиційно, поглянемо на приклади речень, де мовці на 1000% впевнені, що подія відбудеться в майбутньому:
- I'm bound to get a good night's sleep tonight — Сьогодні я обов'язково добре висплюся;
- I'm certain that you will find your keys in the living room — Я впевнена, що ти знайдеш свої ключі у вітальні;
- We will definitely make memories on this trip — Ця поїздка точно запам'ятається нам надовго;
- It definitely won't rain tomorrow — Завтра точно не буде дощу;
- No doubt, he will be there to support you on your big day — Без сумніву, він буде поруч, щоб підтримати тебе у твій день.
Так, це були всі ключові слова та вирази, які виражають різні ступені впевненості. Для того, аби остаточно їх запамʼятати, зберігайте таблицю нижче!
Таблиця слів на позначення degrees of certainty в майбутньому
| Невпевнений | may (not);
might; there’s a chance that… will; there’s a chance that… might; I think… might; not sure that… will. |
| Майже впевнений | probably will/won’t;
is (un)likely to; there’s a good chance that… will; there’s not much chance that… will; I (don’t) think… will; I doubt… will; I expect… will. |
| Впевнений | will;
won’t; I’m sure that… will. |
| На 100% впевнений | will definitely;
no doubt, I will definitely won’t; I’m bound to; I’m certain that… will; there’s no way/chance that… will. |
Тепер сміливіше використовуйте модальні дієслова для позначення різних ступенів упевненості й памʼятайте, що кожна маленька вивчена тема складається у високий рівень володіння англійською.
Для того, щоб розширити свої знання ще більше — записуйтеся на курси англійської мови від Cambridge.ua. Заняття з кваліфікованими викладачами та сучасні програми допоможуть вам рухатися вперед.
Адже кожен урок важливий!
Коментарі
Чудова стаття із справжнім знанням справи
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)