⌛ За последние несколько лет курсы делового английского стали безумно популярными. Люди считают, что это ключевой аспект, который нужен, чтобы получить лучшую работу в англоязычной стране или международной компании.
И должны признать, что это не ошибочное мнение. Мир продолжает глобализироваться, и специалисты из разных отраслей не имеют другого выбора, кроме как приспосабливаться к работе с людьми со всего мира и совершенствовать свои навыки английского языка.
В поисках лучших карьерных возможностей и налаживания прочной коммуникации с лидерами мнений люди обращаются с запросом на изучение Business English. Однако, когда вы спрашиваете людей, что они вкладывают в словосочетание «бизнес-английский», оказывается, что каждый имеет в виду разные вещи.
В этом блоге мы разберемся, какие же основные различия между General English и Business English и кому это нужно.
Особенности General English
Значение понятия «General English» исходит из самого названия — это английский для общих целей.
Это понятие описывает изучение английского для повседневной жизни и предполагает использование знаний в обычных жизненных ситуациях. В нем мало технических терминов и особых конструкций, поскольку его должен понимать каждый, не обладая специальными знаниями в определенной области.
Вот лишь некоторые из тем, которые охватывает General English:
| Тема | Перевод |
|---|---|
| introducing yourself | представление |
| small-talk | светские беседы |
| family life | семейная жизнь |
| friends | друзья |
| hobbies | хобби |
| likes and dislikes | предпочтения и антипатии |
| food | еда |
| shopping | покупки |
| travel | путешествия |
| holidays | отдых |
| hometown | родной город |
| environment | среда |
| books | книги |
| movies | фильмы |
| future plans | будущие планы |
Здесь вроде ничего сложного, не так ли? Теперь перейдем к более сложному разделу — Business English.
Что такое Business English?
Если общий английский — путь, который проходят все студенты, независимо от поставленной цели, то деловой английский нужен для использования языка именно в бизнес-секторе.
Стоит запомнить, что Business English — это не отдельный предмет, а скорее более глубокое погружение в общий английский. Это как строительство дома, где General English - это прочный фундамент, а Business English — специальная комната, которую вы строите над ним.
Хотя темы и лексика несколько пересекаются, деловой английский углубляет вас в детали официального общения. Изучая его, вы используете имеющиеся языковые навыки и развиваете их целенаправленно для определенной цели. Например, оттачиваете мастерство вести переговоры, где важно не только владеть лексикой, но и уметь закладывать смыслы между строк и понимать особенности межкультурной коммуникации.
Деловой английский требует от вас понимания, какие навыки необходимы для вашей работы, и сосредоточения именно на них. Среди них могут быть:
| Название | Перевод |
|---|---|
| writing business correspondence | написание деловой корреспонденции |
| presenting and pitching information verbally | устно презентовать и подавать информацию |
| dealing with colleagues, partners, and customers | общение с коллегами, партнерами и клиентами |
| holding meetings | проведение встреч |
| conducting job interviews and reviews | проведение собеседований и обзоров вакансий |
| discussing legal and financial aspects of business | обсуждать юридические и финансовые аспекты бизнеса |
| negotiating | ведение переговоров |
| expressing your opinion on a work-related matter | высказывать свое мнение по рабочему вопросу |
| making arrangements for a meeting | договориться о встрече |
| requesting some information from a partner or a customer | запрашивать информацию у партнера или клиента |
Однако не стоит ожидать, что общий английский останется без внимания при общении на работе.
Помните: только овладев общими основами языка и достигнув по крайней мере уровня B1+ можно начинать углубляться в конкретные языковые аспекты, например в Bussines English.
Основные различия между деловым и общим английским
Для того чтобы лучше разобраться в понятиях General English и Business English, рекомендуем рассмотреть основные отличия этих направлений.
Different terminologies
Деловой английский требует от вас изучения специфической лексики и выражений, применяемых в профессиональной сфере.
Это конкретные термины из мира финансов, маркетинга, коммерции и так далее.
Между тем, студенты, изучающие общий английский, могут не испытывать потребности в изучении этих терминов, поскольку им достаточно базового словарного запаса.
Порівняйте, який вигляд мають речення з тим самим сенсом у General English та Business English:
- I can't meet you tomorrow — My schedule for tomorrow is already full, so I have to abandon the meeting.
- Please send me the reports for the last month — Would you kindly provide me with the latest sales report?
- What decisions will we make to improve employee performance? — What strategies do you propose to enhance productivity in the upcoming quarter?
The difference in purposes
Общий английский и деловой английский служат разным целям. Он сосредоточен на повседневном общении и предполагает использование базовой лексики и грамматики. А еще он имеет непринужденный тон.
Business English является частью изучения языка для конкретных целей. English for specific purposes Это специализированная форма преподавания английского языка, которая фокусируется на обучении студентов использовать английский язык в конкретной области обучения или профессиональном контексте.
Такие курсы предоставляют студентам языковые навыки, необходимые для достижения успеха в выбранной области обучения или профессии.
Например, медицинские работники должны уметь эффективно общаться со своими коллегами и пациентами, а также понимать медицинскую терминологию.
В целом существует много разных типов курсов английского языка профессионального направления, в зависимости от потребностей студентов. Вот некоторые из самых распространенных:
- English for Academic Purposes — английский для академических целей,
- English for Business and Commerce — английский для бизнеса и коммерции,
- English for Tourism and Hospitality — английский для туризма и гостиничного дела,
- English for Science and Technology — английский для науки и техники,
- English for Aviation — английский для авиации.
Difference in level requirements
Общий английский осваивают на всех уровнях языкового мастерства: от A1 до C1.
В то время, как Business English доступен для студентов среднего уровня, начиная с B1+.
Differences in content
Курсы общего английского охватывают все сферы английского языка, для всех ситуаций, без специализации в определенной отрасли.
В то же время контент, который рассматривают студенты Business English связан с использованием аутентичных материалов и документов из конкретной отрасли. Более того, вы будете изучать фразы и термины, которые даже носители английского языка не будут знать, если не работают в этой сфере.
Как выбрать между Business English и General English?
Выбор между общим и деловым английским можно сравнить с выбором между туристическими ботинками и официальными туфлями.
Оба вида обуви необходимы, но их целесообразность зависит от того, где вы собираетесь ходить.
Если вы хотите расширить свои языковые знания, хотите наслаждаться литературой, фильмами, путешествовать или общаться с людьми из разных слоев общества, General English — лучший выбор. Он обеспечивает фундамент, на котором могут быть построены другие специализированные навыки.
И наоборот, если ваша работа требует частого взаимодействия с иностранными коллегами или клиентами, Business English становится необходимым. Речь идет не только о словарном запасе или грамматике, но и об умении эффективно доносить идеи, убеждать и понимать нюансы коммуникации в деловом мире.
Выбирая между общим и деловым английским, стоит четко определить цели и приоритеты. В таком случае вопросы не будут возникать. А если они все же останутся — предлагаем пройти небольшой тест!
Если во всех трех вопросах вы выбрали первый вариант, то вам больше подходит General English. Ответ под номер №2 свидетельствует о том, что вам нужны специфические знания для бизнеса, поэтому Business English — ваш вариант.
Надеемся, что этот материал помог вам окончательно определиться с направлением изучения английского.
Если вы решили овладеть языком для профессионального направления, то в Cambridge.ua есть курс бизнес-английского, где вас научат вести переговоры, коммуницировать с заказчиками и чувствовать себя уверенно среди иностранных коллег.
Improve your career with English!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)