⌛ За останні кілька років курси ділової англійської стали шалено популярними. Люди вважають, що це ключовий аспект, який потрібен, щоб отримати кращу роботу в англомовній країні чи міжнародній компанії.
І мусимо визнати, що це не помилкова думка. Світ продовжує глобалізуватися, і фахівці з різних галузей не мають іншого вибору, окрім як пристосовуватися до роботи з людьми з усього світу та вдосконалювати свої навички англійської мови.
У пошуках кращих кар’єрних можливостей і для налагодження міцної комунікації з лідерами думок люди звертаються із запитом вивчити Business English. Однак, коли ви запитуєте людей, що вони вкладають у словосполучення «бізнес-англійська», виявляється, що кожен має на увазі щось своє.
У цьому блозі ми розберемося, які ж основні відмінності між General English та Business English і кому підійде кожен з напрямів.
Особливості General English
Значення поняття «General English» виходить з самої назви — це англійська для загальних мети.
Це поняття описує вивчення англійської для повсякденного життя і передбачає використання знань у звичайних життєвих ситуаціях. У ній мало технічних термінів та особливих конструкцій, оскільки її має розуміти кожен, не володіючи спеціальними знаннями з певної галузі.
Ось лише деякі з тем, які охоплює General English:
| Тема | Переклад |
|---|---|
| introducing yourself | представлення |
| small-talk | світські бесіди |
| family life | сімейне життя |
| friends | друзі |
| hobbies | хобі |
| likes and dislikes | вподобання та антипатії |
| food | їжа |
| shopping | покупки |
| travel | подорожі |
| holidays | відпочинок |
| hometown | рідне місто |
| environment | середовище |
| books | книги |
| movies | фільми |
| future plans | майбутні плани |
Ніби нічого складного, чи не так? Тепер перейдімо до специфічного розділу — Business English.
Що таке Business English?
Якщо загальна англійська — шлях, який проходять усі студенти, незалежно від поставленої мети, то ділова англійська потрібна для використання мови саме в бізнес-секторі.
Варто запамʼятати, що Business English — це не окремий предмет, а швидше глибше занурення у загальну англійську. Це як будівництво будинку, де General English — це міцний фундамент, а Business English — спеціальна кімната, яку ви будуєте над ним.
Хоча теми та лексика дещо перетинаються, ділова англійська заглиблює вас у деталі офіційного спілкування. Вивчаючи її, ви використовуєте наявні мовні навички та розвиваєте їх цілеспрямовано для певної мети. Наприклад, відточуєте майстерність вести перемовини, де важливо не лише володіти лексикою, а й вміти закладати сенси між рядків та розуміти особливості міжкультурної комунікації.
Ділова англійська вимагає від вас розуміння, які навички необхідні для вашої роботи, і зосередження саме на них. Серед них можуть бути:
| Тема | Переклад |
|---|---|
| writing business correspondence | написання ділової кореспонденції |
| presenting and pitching information verbally | усно презентувати та подавати інформацію |
| dealing with colleagues, partners, and customers | спілкування з колегами, партнерами та клієнтами |
| holding meetings | проведення зустрічей |
| conducting job interviews and reviews | проведення співбесід та оглядів вакансій |
| discussing legal and financial aspects of business | обговорювати юридичні та фінансові аспекти бізнесу |
| negotiating | ведення переговорів |
| expressing your opinion on a work-related matter | висловлювати свою думку з робочого питання |
| making arrangements for a meeting | домовитися про зустріч |
| requesting some information from a partner or a customer | запитувати інформацію у партнера або клієнта |
Однак не варто очікувати, що загальна англійська залишиться поза увагою при спілкуванні на роботі.
Памʼятайте: лише опанувавши загальні основи мови й досягнувши принаймні рівня B1+ можна починати заглиблюватись в конкретні мовні аспекти, як-от в Bussines English.
Основні відмінності між діловою та загальною англійською
Для того, аби краще розібратися у поняттях General English та Business English, рекомендуємо розглянути основні відмінності цих напрямів.
Different terminologies
Ділова англійська вимагає від вас вивчення специфічної лексики та виразів, що застосовуються в професійній сфері.
Це конкретні терміни зі світу фінансів, маркетингу, комерції або будь-якої іншої сфери.
Поміж тим, студенти, які вивчають загальну англійську, можуть не відчувати потреби у вивченні цих термінів, оскільки їм достатньо базового словникового запасу.
Порівняйте, який вигляд мають речення з тим самим сенсом у General English та Business English:
- I can't meet you tomorrow — My schedule for tomorrow is already full, so I have to abandon the meeting.
- Please send me the reports for the last month — Would you kindly provide me with the latest sales report?
- What decisions will we make to improve employee performance? — What strategies do you propose to enhance productivity in the upcoming quarter?
The difference in purposes
Загальна англійська та ділова англійська служать різним цілям. General English зосереджений на повсякденному спілкуванні та передбачає використання базової лексики та граматики. А також має невимушений тон.
Business English є частиною English for specific purposes. Це спеціалізована форма викладання англійської мови, яка фокусується на навчанні студентів використовувати англійську мову в конкретній галузі або професійному контексті.
Такі курси розвивають мовні навички, необхідні для досягнення успіху в обраній галузі навчання або професії.
Наприклад, медичні працівники повинні вміти ефективно спілкуватися зі своїми колегами та пацієнтами, а також розуміти медичну термінологію.
Загалом існує багато різних типів курсів англійської мови професійного спрямування, залежно від потреб студентів. Ось деякі з найпоширеніших:
- English for Academic Purposes — англійська для академічних цілей,
- English for Business and Commerce — англійська для бізнесу та комерції,
- English for Tourism and Hospitality — англійська для туризму та готельної справи,
- English for Science and Technology — англійська для науки і техніки,
- English for Aviation — англійська для авіації.
Difference in level requirements
Загальну англійську опановують на всіх рівнях мовної майстерності: від A1 до C1.
В той час, як Business English доступна для студентів середнього рівня, тобто від B1+.
Differences in content
Курси загальної англійської охоплюють всі сфери англійської мови, для всіх ситуацій, без спеціалізації в певній галузі.
Водночас контент, який розглядають студенти Business English пов’язаний з використанням автентичних матеріалів і документів з конкретної галузі. Ба більше, ви вивчатимете фрази та терміни, які навіть носії англійської мови не знатимуть, якщо не працюють у цій сфері.
Як обрати між Business English та General English?
Вибір між загальною та діловою англійською можна порівняти з вибором між туристичними черевиками та офіційними туфлями.
Обидва види взуття необхідні, але їх доцільність залежить від того, де ви збираєтесь ходити.
Якщо ви прагнете розширити свої мовні знання, хочете насолоджуватися літературою, фільмами, подорожувати або спілкуватися з людьми з різних верств суспільства, General English — найкращий вибір. Вона забезпечує фундамент, на якому можуть бути побудовані інші спеціалізовані навички.
І навпаки, якщо ваша робота вимагає частої взаємодії з іноземними колегами або клієнтами, Business English стає необхідною. Йдеться не лише про словниковий запас чи граматику, а й про вміння ефективно доносити ідеї, переконувати та розуміти нюанси комунікації в діловому світі.
Обираючи між загальною та діловою англійською, варто чітко визначити мету та пріоритети. В такому випадку питання не виникатимуть. А якщо вони все ж залишаться — пропонуємо пройти невеликий тест:
Якщо у всіх трьох питаннях ви обрали перший варіант, то вам більше підходить General English. Відповідь під номер №2 свідчить про те, що вам потрібні специфічні знання для бізнесу, тому Business English — ваш варіант.
Тож маємо надію, що цей матеріал допоміг вам остаточно визначитися з напрямом вивчення англійської.
Якщо ви вирішили опанувати мову для професійного спрямування, то у Cambridge.ua є курс бізнес-англійської, де вас навчать вести переговори, комунікувати з замовниками та почуватися впевнено серед іноземних колег.
Improve your career with English!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)