Представьте продуктовый магазин ✨ Типичный, который стоит на углу вашей улицы, рядом с аптекой или небольшим кафе, и скорее всего так и называется — «Продукты».
Такой магазинчик англичане окрестили grocery store. И на этом можно было бы закончить блог, но тема значительно интереснее.
Ведь в США supermarket это grocery store, а в Британии название grocery store не используют, а называют его corner shop. И это и синоним к supermarket, и нет… Нюансов много, поэтому давайте разберемся, какое значение имеет grocery store и что из товаров в нем можно найти.
Что такое grocery store?
По определению Cambridge Dictionary grocery store — это магазин, в котором можно купить продукты и небольшие вещи для дома.
Еще один английский словарь Oxford Dictionary объясняет, что именно этот термин используется в американском варианте английского 🇺🇸
Первое упоминание словосочетания grocery store зафиксировано в 1774 году в американской газете Pennsylvania Packet.
Разница между grocery store и supermarket
В разговорном английском США grocery store является полным синонимом к слову supermarket. Он больше не обозначает никаких магазинов, в которых продаются продукты.
В то же время в Великобритании все иначе, ведь есть разделение по величине магазина:
- corner shops, convenience shops, grocery shops, grocers — это небольшие продуктовые магазины;
- supermarkets и hypermarkets — это огромные маркеты с едой и бытовыми товарами;
- greengrocer's — маленькие магазинчики с овощами и фруктами.
Однако в повседневной речи британцы даже для обозначения маленьких магазинов могут использовать термин supermarket. А вот термин grocery store все же больше присущ American English.
Какие еще бывают магазины?
Поскольку названия магазинов различаются в зависимости от их ассортимента, рассмотрим их и перевод.
| Clothing Store | Магазин одежды |
| Bookstore | Книжный магазин |
| Pharmacy | Аптека |
| Electronics Store | Магазин электроники |
| Furniture Store | Мебельный магазин |
| Toy Store | Магазин игрушек |
| Hardware Store | Строительный магазин |
| Bakery | Пекарня |
| Jewelry Store | Ювелирный магазин |
| Shoe Store | Магазин обуви |
| Pet Store | Зоомагазин |
| Sporting Goods Store | Магазин спортивных товаров |
| Department Store | Универмаг |
Об этих видах мы больше рассказываем в блоге, посвященном шопингу. Переходите, чтобы читать о лексике для покупок, объявлениях, которые обычно висят в магазинах и идиомах о покупках на английском.
Что можно купить в grocery store?
Возвращаясь к основной теме, grocery store — это магазин, где можно купить прежде всего продукты.
А именно:
- fruits — фрукты;
- vegetables — овощи;
- dairy products — молочные продукты;
- meat — мясо;
- fish — рыба;
- bread — хлеб;
- cereals — крупы;
- eggs — яйца;
- beverages — напитки;
- snacks — закуски;
- canned goods — консервы;
- spices — специи;
- oils — масла;
- sweets — сладости;
- frozen foods — замороженные продукты.
Но кроме продуктов в grocery store можно прихватить еще и такие полезные вещи для дома:
- toothpaste — зубная паста;
- toothbrushes — зубные щетки;
- soap — мыло;
- shampoo — шампунь;
- toilet paper — туалетная бумага;
- dishwashing liquid — средство для мытья посуды;
- sponges — губки;
- trash bags — мусорные пакеты;
- cleaning cloths — салфетки для уборки;
- paper towels — бумажные полотенца;
- batteries — батарейки;
- light bulbs — лампочки;
- matches — спички;
- aluminum foil — алюминиевая фольга;
- plastic wrap — пластиковая пленка;
- detergent — моющее средство;
- air fresheners — освежители воздуха;
- rubber gloves — резиновые перчатки;
- cotton swabs — ватные палочки.
Что можно делать в продуктовом?
Под этим заголовком мы составили список глаголов, которые обозначают любые действия, которые можно выполнять, находясь в магазине. Итак, это такие глаголы:
| to shop | ходить за покупками |
| to buy | покупать |
| to pay | платить |
| to check out | заплатить за товар |
| to scan | сканировать |
| to weigh | взвешивать |
| to bag | паковать, складывать в сумку |
| to search for | искать |
| to save money | экономить деньги |
| to spend | тратить |
Вместе с тем, чтобы все же осуществить покупку, иногда приходится просить о помощи посторонних.
Если такая ситуация случится за рубежом, можете использовать такие англоязычные выражения:
- Where can I find…? — Где я могу найти…?
- How much does this cost? — Сколько это стоит?
- Do you have any discounts? — У вас есть какие-то скидки?
- Is this on sale? — Это есть на распродаже?
- Can I use a coupon? — Я могу использовать купон? на скидку
- Can I get a receipt, please? — Можно чек, пожалуйста?
- Do you accept credit cards? — Вы принимаете карты?
Итак, надеемся, теперь у вас не будет возникать путаницы между названиями магазинов на английском языке.
Читайте блог Cambridge.ua, чтобы узнавать больше фактов об английском языке и становиться увереннее в своих знаниях!
Каждый урок важен!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)