Топ ключевых идиом и выражений, которые нужно знать для просмотра фильма “I Care A Lot”

Сегодня особенный день. Во-первых, пришла весна, что сразу настраивает всех на позитивный лад. Во-вторых, я приглашаю вас в кино, ведь с 18 февраля у нас есть возможность просмотреть киноленту, которая поражает актерским составом и нетривиальностью сюжета: «I Care A Lot».

Одна из особенных черт триллера, который стоит на грани с черной комедией – отсутствие персонажей, которым хочется сопереживать. Ведь все герои тут злодеи: Марла-аферистка, которая зарабатывает опекунством, и ее неожиданный враг номер один, представитель русской мафии, Роман Лунёв. Марла Грейсон даже в самом страшном сне не могла представить, что перейдет дорогу таким опасным людям, но поскольку она ничего не боится, то, конечно же, весь фильм мы будем наблюдать за гонкой обоих. Прежде чем включить фильм, я предлагаю вам выучить несколько фраз-идиом, которые будут крайне необходимы для его просмотра:

1. Take it lying down – сдаться без боя.
2. The last straw – последняя капля.
3. To be at the end of your tether – быть на грани.
4. To be fed up with – быть сытым по горло.
5. To fly off the handle – потерять контроль над собой и рассердиться.
6. To get off on the wrong foot with – не сойтись с кем-то с самого начала.
7. To get on somebody’s nerves – действовать на нервы.
8. To get someone’s back up – раздражать кого-нибудь.
9. To go ballistic – сорвать крышу, разозлиться, взорваться.
10. To stand up to – смело стоять на своем, не признавать недостойного отношения.

Следующим шагом вам обязательно нужно познакомиться с героями, даже с актерами, которые их играют. Марлу Грейсон сыграла звезда фильма «Исчезнувшая», Розамунд Пайк. Кстати, мы можем ее поздравить, потому как 28 февраля актриса заслуженно получила Золотой Глобус за свою роль в «I Care A Lot». Cама Розамунд недавно пошутила, что все новости про свои награды она получает, пребывая в самых неожиданных локациях: борт самолета, на съемках, в далекой стране. По поводу своей героини, Марлы, за которую она, собственно, и получила награду, Розамунд отмечает, что та ей сразу понравилась: такая сильная и собранная.

Но Марла весь фильм пытается противостоять такому же злодею, как и сама – Роману Лунёву, роль которого сыграл Питер Динклэйдж. Вот тут мне нужно выдержать паузу, чтобы вы пришли в себя. Да, да, тот самый Тирион Ланнистер из «Игры Престолов». Согласитесь, что лучший творческий тандем и представить сложно! Поэтому, чтобы закрепить впечатления, предлагаю просмотреть полезные и интересные фразы из фильма, которые были использованы в диалогах между главными героями:

1. Working hard, playing hard – Умеешь работать, умей и отдыхать.
2. Most of us are weak, compliant, scared – Большинство из нас слабые, уступчивые и испуганные.
3. I’m the worst mistake you’ll ever make – Я твоя самая худшая ошибка.
4. I don’t lose. I won’t lose – Ни сейчас, ни потом я не проиграю.
5. You want to beat me then come at me fair and square – Если хочешь выиграть, то сыграй со мной по-честному.
6. I’ve been poor. It doesn’t agree with me – Я была бедной. Мне это не по душе.
7. There are two types of people – predators and prey – Есть два типа людей – хищники и добыча.

Итак, вот вам задание на ближайшее время: выучить новые фразы, купить билет в кинотеатр и посмотреть фильм. Получение удовольствия обязательно!

Что еще можно посмотреть: Учим английский вместе с Friends.