Крилаті вирази у мові native speaker не рідкість. Впевнені, що ви точно знаєте вирази «Хʼюстоне, у нас проблеми» чи «Елементарно, Ватсон!» ✔️ Часто на вдалому цитуванні будується гумор як у професійних коміків, так і у звичайних людей у повсякденному житті.
Голлівудський кінематограф подарував світу не одну популярну стрічку, цитати з якої знають жителі багатьох країн. Тому знання улюблених виразів англійською допоможе краще порозумітись з англомовною людиною з будь-якого куточка світу.
Тож сьогодні ми зібрали 15 найпопулярніших цитат всі вони, до речі, є у переліку найпопулярніших цитат від Американського інституту кінематографії , які більшість використовує у щоденній розмові. Погляньмо!
Houston, we have a problem
Х'юстоне, у нас проблема!
Популярна цитата зі стрічки «Аполлон-13» про невдалу місячну місію, яку у фільмі сказав персонаж, на імʼя Джеймс Ловелл.
Така фраза неофіційно використовується для опису виникнення непередбаченої проблеми, труднощів чи перешкод на шляху до будь-якої мети.
Run, Forest, run!
Біжи, Форест, біжи!
Культова фраза з фільму «Форест Гамп», яку використовують у складних або незручних життєвих обставинах, від яких хочеться втекти. Цитата стала популярною і частовживаною у різних продуктах меми, шоу, фільми, пісні тощо масової культури.
Winter is coming
Зима близько
Назва першого епізоду першого сезону серіалу «Гра престолів» вкорінилась у вжиток багатьох людей по всій планеті. Використовують її навіть ті, хто не бачив жодної серії.
Сенс цього виразу полягає в тому, що спокій та безпека короткочасні, а тому завжди треба бути готовим до зустрічі з небезпекою, очікувати її в повній готовності.
A martini. Shaken, not stirred
Мартіні. Збовтати, але не змішувати!
Цитата Джеймса Бонда, що сприймається як жарт-відсилка. Проте насправді, під час приготування коктейлю дійсно існують два варіанти: збовтати рідину у шейкері чи перемішати спеціальною ложкою. Тому Бонд хвилювався не дарма!
I’m the king of the world!
Я — король світу!
Фраза героя Леонардо Ді Капріо з культового фільму «Титанік», що показує весь масштаб натхнення та захоплення героя.
У масовому вжитку використовується як під час спілкування, так і в мемах або ситуативних жартах. Ось, наприклад:
We must all face the choice between what is right and what is easy
Ми всі повинні обирати між тим, що правильно і тим, що просто
Мудрі слова професора Дамблдора зі стрічки про Гаррі Поттера, що запамʼятались фанатам циклу романів Джоан Роулінг та фільмів, що були зняті на їх основі.
My precious
Моє золотце!
Найвідоміша цитата з «Володаря кілець», що описує взаємини Голлуму і Кільця Всевладдя. Вона швидко і надовго увійшла до масової культури та побутового спілкування навіть у тих, хто жодного фільму з трилогії Пітера Джексона не бачив.
Hasta la vista, baby
До зустрічі, крихітко!
Чи треба щось пояснювати про цю цитату? Арнольд Шварценеггер у ролі Термінатора в однойменному фільмі завдяки харизмі зробив цю фразу більш ніж популярною.
До речі, цікавий факт: стійкий вираз Hasta la vista — іспанський. Саме тому, аби фраза в їхній версії мала сенс, її адаптували як «Sayonara, baby», де sayonara — японське «до побачення».
Elementary, my dear Watson
Елементарно, мій дорогий Ватсоне!
У нашій масовій культурі більший попит має варіант «Елементарно, Ватсон». Проте, обидва варіанти запамʼятались глядачам з фільму «Пригоди Шерлока Холмса».
Крилатий вираз знайшов собі місце і в кінематографі, і в гумористичних виступах та шоу, і в мемах, а найголовніше — в щоденному спілкуванні людей. А тому популярність з 1939 року, а саме цього року вперше вийшов фільм про Шерлока Холмса та доктора Ватсона як ви помітили, не згасає.
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get
Мама завжди казала: «Життя як коробка шоколадних цукерок: ніколи не знаєш, яка начинка тобі попадеться»
Вже вищезгаданий фільм «Форест Гамп» подарував нам не одну та навіть не дві популярні цитати. Глибока, і водночас комічна цитата справа рук головного героя — Фореста.
Проста думка змусила переосмислити свої погляди не одне покоління глядачів.
I’ll be back!
Я повернуся!
Візитівка Арнольда Шварценеггера та популярна цитата відома по всьому світу.
Після розповсюдження виразу з «Термінатора» Шварценеггер казав його у кожному своєму фільмі. Найчастіше з цього виходила комічна відсилка для глядачів.
Крім цього, фраза пародіювалась у багатьох інших відомих стрічках без участі «термінатора».
Bond. James Bond
Бонд. Джеймс Бонд
Стільки разів цю фразу обіграли у масовій культурі, годі й рахувати! Візитівка головного героя з фільмів про Джеймса Бонда створила справжній шаблон для жартів та відсилань у фільмах, шоу, комедії та спілкуванні людей.
I love the smell of napalm in the morning! The Smell of Victory
Обожнюю запах напалму вранці! Запах Перемоги!
Фраза з фільму «Апокаліпсис сьогодні» одна із найзнаменитіших в історії світового кінематографа. Через 39 років з моменту виходу фільму, цю цитату пародіювали більш ніж 50 разів в інших телевізійних шоу та кінофільмах.
Це підкреслює наскільки тісно вона увійшла у свідомість більшості. Чимало людей навіть могли б і не бачити фільму, але точно чули фразу.
Нещодавно Володимир Зеленський у своїй промові на Каннському кінофестивалі згадував цитати з визначних фільмів, серед яких зокрема була і «Обожнюю запах напалму вранці».
I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore
У мене таке відчуття, що ми більше не в Канзасі
Для українців більш поширений варіант цього виразу зі згадкою інших, географічно ближчих, місцевостей, ніж Канзас. Проте, цитата все одно широко розповсюджена.
Вона зʼявилась у популярному фільмі «Чарівник країни Оз» і надовго закарбувалась у свідомість широких мас. З того часу, як 77 років тому Дороті Джуді Гарленд вимовила ці слова, їх використовували в безлічі різних фільмів і телешоу.
I’m going to make him an offer he can’t refuse
Я збираюся зробити йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися
Популярна фраза, сказана героєм Віто Корлеоне у фільмі «Хрещений батько». Досі часто використовується у різних контекстах та форматах людьми у повсякденному житті.
Тепер, сподіваємось, ви не лише поповните свій словниковий запас, а й зможете набагато глибше розуміти англомовний контекст, легко розрізняти відсилання до старих кінострічок і вдало жартувати у компанії іноземних друзів.
Крім того, аби всебічно розвивати свої навички говоріння та письма, спробуйте наші поради для самостійного вивчення англійської або просто приходьте на наші курси англійської мови. Там ви вивчатимете не лише «нудну» граматику, а й заглибитесь в англомовний контекст, аби навчитись краще розуміти мовців.
А ще практикуйтесь на speaking clubs! Дивіться всі розмовні клуби й обирайте собі найбільш цікавий!
Не забувайте залишати нам фідбек у коментарях та діліться своїми улюбленими цитатами, що не потрапили у нашу підбірку!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)