Крылатые выражения в речи native speaker не редкость. Уверены, что вы точно знаете выражения «Хьюстон, у нас проблемы» или «Элементарно, Ватсон!». Часто на удачном цитировании строится юмор как у профессиональных комиков, так и в обычных людей в повседневной жизни.
Голливудский кинематограф подарил миру не одну популярную ленту, цитаты из которой знают жители многих стран. Поэтому знание любимых выражений на английском поможет лучше поладить с англоязычным человеком из любого уголка планеты.
Сегодня мы собрали 15 самых популярных цитат все они, кстати, есть в перечне самых популярных цитат от Американского института кинематографии , которые большинство использует в бытовых разговорах. Давайте посмотрим!
Houston, we have a problem
Хьюстон, у нас проблема!
Популярная цитата из фильма «Аполлон-13» о неудавшейся лунной миссии, которую в фильме сказал персонаж, по имени Джеймс Ловелл.
Фраза неофициально используется для описания возникновения непредвиденной проблемы, трудностей или преград на пути к какой-либо цели.
Run, Forest, run!
Беги, Форест, беги!
Культовая фраза из фильма «Форест Гамп», которую используют в сложных или неудобных жизненных обстоятельствах, от которых хочется уйти. Цитата стала популярной и часто употребляемой в разных продуктах мемы, шоу, фильмы, музыка и т.д. массовой культуры.
Winter is coming
Зима близко
Название первого эпизода первого сезона сериала «Игра престолов» укоренилось в речи многих людей по всей планете. Используют его даже те, кто не видел ни одной серии.
Смысл этого выражения заключается в том, что спокойствие и безопасность — кратковременны, поэтому всегда нужно быть готовым к встрече с опасностью, ожидать ее в полной готовности.
A martini. Shaken, not stirred
Мартини. Взболтать, но не смешивать
Цитата Джеймса Бонда, воспринимаемая как шутка-отсылка. Однако на самом деле при приготовлении коктейля действительно существуют два варианта: взболтать в шейкере или перемешать специальной ложкой. Поэтому Бонд волновался не зря.
I’m the king of the world!
Я — король мира!
Фраза героя Леонардо Ди Каприо из культового фильма «Титаник», показывающая весь масштаб вдохновения и восхищения героя.
В массовом употреблении используется как при общении, так и в мемах, ситуативных шутках. Вот, например:
We must all face the choice between what is right and what is easy
Мы все должны выбирать между тем, что правильно и тем, что просто.
Мудрые слова профессора Дамблдора из фильма о Гарри Поттере, запомнившаяся фанатам цикла романов Джоан Роулинг и фильмов, снятых на их основе.
My precious
Моя прелесть!
Самая известная цитата из «Властелина колец», описывающая взаимоотношения Голлума и Кольца Всевластия. Она быстро и надолго вошла в массовую культуру и бытовое общение даже у тех, кто ни одного фильма из трилогии Питера Джексона не видел.
Hasta la vista, baby
До встречи, крошка
Нужно ли что-либо объяснять об этой цитате? Арнольд Шварценеггер в роли Терминатора в одноименном фильме благодаря своей харизме сделал эту фразу более чем популярной.
Кстати, интересный факт: стойкое выражение Hasta la vista — испанское. Именно поэтому, чтобы фраза в их версии имела смысл, ее адаптировали как «Sayonara, baby», где sayonara — японское «до свидания».
Elementary, my dear Watson
Элементарно, мой дорогой Ватсон
В нашей массовой культуре большим спросом пользуется вариант «Элементарно, Ватсон». Однако оба варианта запомнились зрителям из фильма «Приключения Шерлока Холмса».
Крылатое выражение нашло себе место и в кинематографе, и в юмористических выступлениях и шоу, и в мемах, а самое главное — в ежедневном общении людей. Поэтому популярность с 1939 года а именно в этом году впервые вышел фильм о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне не угасает.
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get
Мама всегда говорила: «Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка попадется тебе».
Уже вышеупомянутый фильм «Форест Гамп» подарил нам не одну и даже не две популярные цитаты. Эта глубокая и одновременно комическая цитата дело рук главного героя — Фореста.
Простая мысль заставила переосмыслить свои взгляды не одно поколение зрителей.
I’ll be back!
Я вернусь!
Визитная карточка Арнольда Шварценеггера и культовая цитата известна по всему миру.
После распространения выражения из «Терминатора» Шварценеггер в каждом своем фильме произносил его. Чаще всего из этого получалась комическая отсылка для зрителей.
Кроме того, фраза пародировалась во многих других известных лентах без участия «терминатора».
Bond. James Bond
Бонд. Джеймс Бонд.
Сколько раз эта фраза была обыграна в массовой культуре — не счесть. Визитка главного героя из фильмов о Джеймсе Бонде создала настоящий шаблон для шуток и отсылок в фильмах, шоу, комедии и общении людей.
I love the smell of napalm in the morning! The Smell of Victory
Обожаю запах напалма поутру! Запах Победы!
Фраза из фильма «Апокалипсис сегодня» одна из самых знаменитых в истории мирового кинематографа. Спустя 39 лет с момента выхода фильма, эту цитату пародировали более 50 раз в других телевизионных шоу и кинофильмах.
Это подчеркивает как тесно она вошла в сознание людей. Многие даже не видели фильма, но точно слышали фразу.
Недавно Владимир Зеленский в своей речи на Каннском кинофестивале вспоминал цитаты из выдающихся фильмов, среди которых в частности была и «Обожаю запах напалма поутру».
I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore
У меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе
Для украинцев более распространен вариант этого выражения с упоминанием других, географически более близких, местностей, чем Канзас. Однако цитата все равно узнаваема и часто употребляется.
Она появилась в популярном фильме «Волшебник страны Оз» и надолго запечатлелась в сознании широких масс. С тех пор как 77 лет назад Дороти Джуди Гарленд произнесла эти слова, их использовали во множестве разных фильмов и телешоу, что еще сильнее укрепило эту фразу в речи людей.
I’m going to make him an offer he can’t refuse
Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
Популярная фраза, сказанная героем Вито Корлеоне в фильме «Крестный отец». До сих пор часто используется в разных контекстах и форматах людьми в повседневной жизни.
Теперь, надеемся, вы не только пополните свой словарный запас, но и сможете гораздо глубже понимать англоязычный контекст, легко различать отсылки к старым кинолентам и удачно шутить в компании иностранных друзей.
Кроме того, чтобы всесторонне развивать свои навыки общения и письма, попробуйте наши советы по самостоятельному изучению английского или просто приходите на наш курс. Там вы будете изучать не только «скучную» грамматику, но и углубитесь в англоязычный контекст, чтобы научиться лучше понимать speakers.
Не забывайте оставлять нам фидбек в комментариях и делитесь своими любимыми цитатами, не попавшими в нашу подборку!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)