Императивы в английском: как побуждать к действию, но при этом не быть грубым?

Что нужно сказать, чтобы ваше пожелание или распоряжение выполнили? И как при этом побудить к действию, но оставаться вежливым? Давайте поговорим про английский императив.

В императиве используется повелительное наклонение, иными словами – это команда, приказ или побуждение. Они обращены ко второму лицу – you, но это местоимение в большинстве случаев подразумевается, а не произносится. В английском императив образуется так: берем инфинитив без частицы to – и готово!

• Come here.
• Sit down.
• Answer my question.
• Never speak to me like that again.

Можно сделать отрицательную форму: тогда перед инфинитивом нам понадобится вспомогательный глагол don’t/do not:

• Don’t open the window.
• Don’t do that again.
• Don’t be silly!

Иногда в утвердительной форме в начале императива можно встретить do. Этот вариант подчеркивает большую настойчивость говорящего:

• Do be more careful.
• Do forgive me.

Теперь посмотрим на побуждения к действию, в которых все-таки используется местоимение you. You с императивом показывает, что говорящий старается сделать своё приказание предельно убедительным или не скрывает злости.

• You just sit down and be quiet.
• You take your hands off me!
• Don’t you believe it.
• Don’t you talk back!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Биномиалы в английском, без которых вам не обойтись при общении

Как оставаться вежливым, побуждая к действию на английском

Для того, чтобы звучать вежливее, потребуется всем известное слово please. Если использовать его в начале предложения, команда станет мягче, если в конце – немного жестче.

• Please tell me your story.
• Tell me your story, please. (Даётся приказ, который затем смягчается)

Если вместо приказа мы хотим озвучить предложение, для этого есть императив, начинающийся с let’s (в формальном стиле его полным вариантом будет let us) – «давай» или «давайте». Так мы показываем, что действие ожидается не только от нашего собеседника, потому что мы планируем присоединиться.

• Let’s have a drink.
• Let’s start.
• Let’s not stay here any longer.

А вот ещё один вариант употребления let’s. Когда даем указания, можно сказать «давай» или «давайте», смягчая приказ. Он адресован только второму лицу, а говорящий упоминает и себя лишь в качестве формы вежливости.

• Let’s be quiet. (говорящий и так ведет себя тихо, но хочет добиться такого поведения и от окружающих)
• Let’s not get into a panic. (говорящий мягко настаивает, что окружающим не стоит поддаваться панике)

Выбирайте форму императива, подходящую к ситуации, и собеседник обязательно к вам прислушается!