Імперативи в англійській: як спонукати до дії, але при цьому не бути грубим

Що потрібно сказати, щоб ваше побажання або розпорядження виконали ❓ Та як при цьому спонукати до дії, але залишатися ввічливим? Поговорімо про англійський імператив.

В імперативі використовується наказовий спосіб. Інакше кажучи, це команда, наказ або спонукання. Це звернення до другої особі — you, але цей займенник здебільшого тільки мається на увазі, а не вимовляється. В розмовній англійській імператив утворюється так: беремо інфінітив без частки to — і готово!

• Come here.
• Sit down.
• Answer my question.
• Never speak to me like that again.

Можна зробити негативну форму — для цього перед інфінітивом нам потрібно буде додати don’t/do not:

• Do not open the window.
• Do not do that again.
• Do not be silly!

Іноді допоміжне дієслово do можна зустріти на початку імперативу і в позитивній формі. Цей варіант підкреслює велику наполегливість того, хто говорить:

• Do be more careful.
• Do forgive me.

Тепер подивимося на спонукання до дії, в яких все ж використовується займенник you. You з імперативом показує, що мовець намагається зробити своє розпорядження гранично переконливим або не приховує злості або суворості.

• You just sit down and be quiet.
• You take your hands off me!
• Do not you believe it.
• Do not you talk back!

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Біноміали в англійській, без яких вам не обійтися при спілкуванні

Як залишатися ввічливим, спонукаючи до дії англійською

Для того, щоб звучати ввічливіше, нам знадобиться всім відоме слово please. Якщо використовувати його на початку речення, команда стане м’якше, якщо наприкінці — трохи жорсткіше.

• Please tell me your story.
• Tell me your story, please. (Дається наказ, який потім пом’якшується)

Якщо замість наказу ми хочемо озвучити пропозицію або запрошення, для цього існують імперативи, що починаються з let’s (в формальному стилі його повним варіантом буде let us) — «давай» або «давайте». Так ми показуємо, що дія очікується не тільки від нашого співрозмовника, а ми самі також плануємо приєднатися.

• Let’s have a drink.
• Let’s start.
• Let’s not stay here any longer.

Та ще один варіант вживання let’s. Коли ми даємо вказівки, можна сказати «давай» або «давайте», пом’якшуючи наказ. Він адресований тільки другій особі, а себе ми тут згадуємо лише у формі ввічливості.

• Let’s be quiet. (Мовець і так поводиться тихо, але хоче домогтися такої поведінки й від інших)
• Let’s not get into a panic. (Мовець м’яко наполягає, що комусь не варто піддаватися паніці)

Вибирайте форму імперативу, яка підходить до ситуації, і співрозмовник обов’язково до вас прислухається!