Как заменить слово «very»? Альтернативные слова, которые обогатят ваш английский

Слово «very» стало своеобразной «волшебной палочкой» в английском языке, которой легко пользоваться для усиления любого прилагательного или наречия.

Это слово помогает нам эмоциональнее выражаться. Однако, его постоянное использование делает нашу речь однообразной.

Есть много других способов выразиться другим образом, поэтому сегодня рассмотрим как можно заменить «very» на более точные и выразительные слова.

Курс «Разговорный английский»

Двухмесячный курс в небольших группах до 10 человек

Записаться

Почему стоит избегать постоянного употребления «very»?

«Very» — это нормальное слово, но все же лучше подбирать ему альтернативы.

Например, фраза «She is very smart» — «Она очень умная» — передает смысл того, что вы хотите сказать, но звучит довольно просто и пресно.

Также изучение и поиск синонимов слова «very» позволит обогатить вашу лексику и звучать профессиональнее, когда общаетесь в деловой среде.

Кроме того, употребление альтернативных слов важно на международных экзаменах. Если вы постоянно будете употреблять «very», то экзаменаторы могут занизить вашу оценку.

Синонимы для «very» + adjective

Прилагательные с «very» — это один из самых распространенных способов сделать высказывание сильнее или придать ему дополнительную эмоциональную окраску.

Однако, английский язык богат на слова, которые уже содержат в себе усиление значения. Давайте рассмотрим примеры, как заменить слово «very»!

Порой простого «very cold» может быть недостаточно, чтобы передать то, насколько холодно на улице.

Слово «freezing» само по себе передает, что там сильный мороз, поэтому «very» добавлять не нужно. Это касается и всех последующих примеров.

• It was freezing outside — На улице было морозно.
• We were walking by the lake, and the wind was freezing cold — Мы шли возле озера, и ветер был морозный.

Когда вы чувствуете себя полностью истощенными, вместо того, чтобы сказать «very tired», лучше употребить слово «exhausted».

Оно передает, что вы буквально едва держитесь на ногах.

• I was exhausted after the trip — Я был измотан после путешествия.
• By the time we reached the top of the mountain, I was completely exhausted — Когда мы добрались на вершину горы, я был полностью измотан.

Если вы невероятно злы, вместо «very angry» можно сказать «furious».

Это слово звучит намного сильнее и передает образ человека, который буквально кипит от злости.

• She was furious at her boss — Она была в ярости на своего начальника.
• She was absolutely furious when she found out someone had used her computer without permission — Она была абсолютно разъярена, когда узнала, что кто-то пользовался ее компьютером без разрешения.

Если вы видите какой-то объект, который имеет огромные размеры, слова «very big» не передадут этот масштаб.

«Enormous» звучит гораздо убедительнее и передает ощущение грандиозного размера.

• This house is enormous — Этот дом огромный.
• The abandoned castle had an enormous courtyard that seemed to stretch on forever — В заброшенном замке был огромный двор, который казался бесконечным.

Когда мы говорим о чем-то маленьком, можно использовать слово «tiny». Оно имеет более эмоциональное и точное значение, чем «very small».

• My apartment is tiny — Моя квартира крошечная.
• The puppy was so tiny that it could fit in the palm of my hand — Щенок был таким крошечным, что мог поместиться на моей ладони.

Для описания сильного испуга можно употребить слово «terrified», которое выражает крайнюю степень страха.

• I was terrified during the storm — Я был перепуган во время бури.
• She was terrified at the thought of speaking in front of such a large audience — Она была перепугана от самой мысли о выступлении перед такой большой аудиторией.

Если вы очень хотите есть — используйте слово «starving», которое указывает на сильный голод.

• I’m starving — Я умираю с голоду.
• After the 12-hour flight, I was starving and couldn’t wait to find a restaurant — После 12-часового перелета я умирал с голоду и не мог дождаться, когда найду ресторан.

Вместо «very good» лучше использовать «excellent». Это слово выражает высокий уровень похвалы.

• The presentation was excellent — Презентация была отличной.
• Her performance in the play was nothing short of excellent — the audience gave her a standing ovation — Ее выступление в пьесе было просто отличным — зрители аплодировали стоя.

Конечно это далеко не все слова, заменяющие «very». Поэтому ниже приводим таблицу с более исчерпывающим списком!

Альтернативы для «very» + adverb

Наречия также часто используются с «very». Это происходит, когда мы хотим усилить определенную характеристику действия — его интенсивность, точность или темп.

Однако, в этом случае также существуют лучшие синонимы, которые могут сами по себе выразительно передать это усиление.

Когда мы говорим о скорости, использовать «very quickly» будет правильно, но «rapidly» даст более ощутимый эффект.

• He ran rapidly — Он бежал стремительно.
• The river flowed rapidly after the storm, making it dangerous to cross — Река текла стремительно после бури, делая ее опасной для переправы.

Если вы хотите подчеркнуть, что действие было выполнено очень медленно и неохотно, вместо «very slowly» используйте «lazily».

• She strolled lazily down the street, barely lifting her feet — Она еле передвигала ноги, лениво прогуливаясь по улице.
• The cat stretched out lazily in the sun, completely indifferent to the busy world around it — Кот лениво вытянулся на солнце, совершенно равнодушный к окружающему суетливому миру.

Когда что-то выполняется с чрезвычайной осторожностью, вместо «very carefully» можно сказать «meticulously».

Это слово звучит точнее и передает больше внимания к деталям.

• He did his work meticulously — Он тщательно выполнил свою работу.
• He meticulously arranged the flowers in the vase, making sure every petal was in place — Он тщательно расставлял цветы в вазе, убеждаясь, что каждый лепесток на своем месте.

Если звук был настолько громким, что буквально оглушал, можно сказать «deafening».

• The music was deafening — Музыка была оглушительной.
• The crowd cheered deafeningly when the team scored the winning goal in the last minute — Толпа оглушительно закричала, когда команда забила победный гол на последней минуте.

FAQ

Есть ли универсальное слово, которое заменяет «very»?

Нет одного универсального слова, которое бы всегда подходило для замены «very» во всех контекстах.

Важно подбирать синонимы, которые точно передают необходимый уровень эмоциональности или характеристики действия в каждом конкретном случае.

Как избежать чрезмерного употребления «very»?

Для того чтобы избежать постоянного использования этого слова, стоит обращать внимание на богатство английской лексики.

Чтение книг, статей или просмотр англоязычных шоу — отличные способы увидеть как носители языка естественно избегают «very», используя другие слова.

Почему носители языка редко употребляют «very»?

В формальном и академическом английском языке часто избегают слова «very», поскольку оно может показаться слишком общим и невыразительным.

Например, в научных статьях вместо «very important» чаще встретите «crucial» или «essential».

В то же время в разговорной речи наоборот — «very» встречается очень часто.

Интерактивный тест

Для того чтобы вы закрепили свои знания, мы сделали интерактивный тест. В нем нужно заменить слово «very» на более точное.

Изучайте новые слова и используйте их в общении, чтобы закрепить их в памяти надолго.

Для дополнительной практики и структурированного изучения лексем рекомендуем записаться на курсы английского языка в Cambridge.ua.

Помните, что говорить на английском — это very good, но говорить на нем выразительно и уверенно — это вообще excellent!