Увидеть Париж и забыть о своей американской мечте! Это краткий анонс истории Эмили Купер, которую мы узнаем в романтично-комедийном телесериале «Emily in Paris».
Еще в декабре на экраны вышел 3 сезон, который уже заждались преданные фанаты сериала. Поскольку в последних эпизодах предыдущих частей финал был оборван, интрига не отпускает зрителей вплоть до новой премьеры. Интересно, как будет в этот раз?
Хотя в «Emily in Paris» значительное внимание уделяется французскому языку, который пытается покорить главная героиня, обратите внимание, какой высокий уровень английского у ее новых друзей-французов. Уверены, нам следует брать с них пример! Рассмотрим англоязычные цитаты и лексику, которой наполнен новый сезон истории от Netflix.
Интрига нового сезона «Emily in Paris»
В трейлере Эмили заявляет: This is the hardest decision I've ever had to make! Это самое сложное решение, которое мне когда-нибудь приходилось принимать! Интригует, не правда ли?
По традиции двух предыдущих сезонов, “Emily in Paris 3” вышел на стриминговом сервисе Netflix. Он состоит из 10 серий, которые можно посмотреть на одном дыхании.
Режиссером является Даррен Стар, известный по легендарному сериалу «Sex and the City», который по жанру похож на «Emily in Paris». После того как мир увидел 2 сезон, режиссер сделал несколько спойлеров по поводу его продолжения в интервью американскому веб-журналу TV Line.
She has reasons to pick a number of doors at the end of season 2, and our challenge is deciding which of those doors she’s going to choose and why. That’s what season 3 is going to be about.
Сплетничаем о главной героине сериала
Роль Эмили Купер сыграла американская актриса Лили Коллинз. Между прочим, в реальной жизни Лили прекрасно владеет французским языком.
Главная героиня, которая отправляется работать в Париж вместо своей начальницы, продолжает свою французскую историю и в новом сезоне. Ее жизнь наполняется новыми любовными похождениями и романтикой. Как обычно, в сюжете много драмы, любви и моды. drama, love, and fashion
It’s never a dull moment in Paris! — В Париже никогда не бывает скучно!
Эмили переезжает во Францию, чтобы добавить американского шарма французской маркетинговой фирме, поэтому ей это легко удается. Попробуем выяснить, в чем секрет девушки?
Фото: Twitter Netflix
Особенности характера Эмили
- warm — теплая, приятная;
- sociable — общительная;
- friendly — дружная;
- caring — терпеливая;
- perky — упорная;
- come across as a bit clueless — кажется немного необразованной;
- in love with her job — обожает свою работу;
- bubbly — игривая;
- openmined — открытая;
- typically American — типичная американка;
- enthusiastic — энтузиастка;
- stands up for what she believes in — отстаивает то, во что она верит;
- makes friends very easily — очень легко заводит друзей.
Секреты стиля главной героини
Изменение, которое сразу бросается в глаза в 3 сезоне — это то, что Эмили меняет свой имидж и подстригает челку. Это «потрясающее» событие происходит в одной из первых сцен сериала:
They’re just bangs. Sometimes people cut bangs when everything’s fine — Это просто челка. Иногда люди стригут челку, когда все хорошо.
Помимо сюжетной линии, фанаты сериала с нетерпением ждут подборку новых fashion-образов Эмили Купер. Стиль девушки, обычно граничит между роскошью и китчем, line between luxury and kitsch и заслуживает особого внимания. Дизайнером костюмов стала Мэрилин Фитусси, подобравшая для героини 43 образа на 10 серий.
Фото: Twitter Netflix
Элементы образа девушки
- devil-may-care wardrobe — беспроигрышный гардероб;
- to be dressed in color — быть одетым в цветную одежду;
- houndstooth pattern — узор гусиной лапки;
- towering platform heels — каблуки на высокой платформе;
- vibrant florals pattern — принт с яркими цветами;
- neon gingham clothes — неоновая ситцевая одежда;
- light-catching sequins — мерцающие пайетки.
Цитаты из «Emily in Paris» на разные жизненные случаи
- Когда вы позволяете себе полакомиться любимым десертом:
Think of it as a petit plaisir. A little luxury! — Подумайте об этом как о маленьком наслаждении. Небольшая роскошь!
- Когда вам трудно принять решение:
No choosing is still a choice — Не выбирать — это тоже выбор.
- Когда кто-то сделал вам комплимент:
The French love flattery — Французы обожают лесть.
- Когда рядом с вами собралась стая городских голубей:
Let's get out of this bird-infested armpit — Давай вылезем из этой птичьей пазухи.
- Когда вы давно без пары, но наконец-то готовы начать романтические отношения:
Mourning period's officially over — Траур официально закончился.
- Когда на вашем лице насыщенный макияж:
It's time we all just stopped pretending — Самое время прекратить притворяться.
- Когда вы счастливы:
Take the time to live — Найдите время, чтобы жить.
- Когда вы потратили все свои деньги на шоппинг:
I think the universe is trying to send me a message — Мне кажется, Вселенная пытается послать мне сообщение.
Фото: Twitter Netflix
Больше цитат из сериала
- The only baguettes I’m interested in are diamonds — Единственные багеты, которые меня интересуют — это бриллианты.
- Your success is our success — Ваш успех — это наш успех.
- It’s still McDonald’s, but it’s adapted to the French culture — Это все еще тот же McDonald’s, но адаптированный к французской культуре.
- The American dream turned into the French nightmare — Американская мечта превратилась во французский ужас.
- French is the language of diplomacy — Французский — это язык дипломатии.
- I guess those endless selfies are finally paying off — Наконец-то эти бесконечные селфи окупились, я считаю.
- It’s nice to talk to someone you don’t have to explain yourself to — Приятно поговорить с тем, кому не нужно ничего объяснять дополнительно.
- Me and an American company, it’s like you and that dress. It just doesn’t fit — Я и американская компания — это все равно, что ты и это платье. Просто не подходим друг другу.
- I can’t change my past. If you’re always going to resent me for it, maybe we don’t have a future — Я не могу изменить свое прошлое. Если ты всегда будешь обижаться на меня за это, тогда может быть, у нас и не будет будущего.
- Guys aren’t great with communication when they’re mad — Парни не могут хорошо общаться, когда они злые.
- Scarcity creates the man — Недостаток формирует человека.
- Everyone loves a story about two people trying to fight off their natural attraction to each other — Всем нравятся истории о двух людях, которые пытаются побороть свое естественное влечение друг к другу.
- He never misses a champagne toast. Especially when it’s for him — Он никогда не упускает тост с шампанским. Особенно на его честь.
- I didn’t realize what I had until I lost it — Я не осознавала, что у меня есть, пока не потеряла это.
- Fashion is a dirty business — Мода — это грязное дело.
Фото: Twitter Netflix
- I love you both, and I’m going to end up with nothing — Я люблю вас обоих, и в конце концов у меня никого не останется.
- I had big dreams the first time we came here. And they’ve only gotten bigger. I see my life with you — Когда мы впервые приехали сюда, у меня были большие мечты. И они со временем только увеличились. Я вижу свою жизнь рядом с тобой.
- I have always loved the idea of a skirt for men. They are so roomy. Everything can breathe — Мне всегда нравилась идея мужской юбки. В ней чувствуешь себя просторно. Все тело дышит.
- Since Camille was a child, she’s always had great taste in two things: art and men — С детства Камилла всегда имела отличный вкус на две вещи: искусство и мужчин.
- The only reason we are together is because I knew you were in love with Emily. So I made a pack with her that neither of us would ever date you — Единственная причина, почему мы вместе — это то, что я знала, что ты был влюблен в Эмили. Поэтому мы заключили с ней договор, что никто из нас никогда не будет встречаться с тобой.
- Sorry, but I’m nobody’s second choice, Cooper. Now go get your man — Извини, но я не буду вторым вариантом ни для кого, Купер. А теперь иди за своим мужчиной.
Английская лексика, которая пригодится при просмотре
Постараемся избежать спойлеров и заинтриговать вас пересмотреть новый сезон в оригинале. Сцены, в которых герои говорят на французском, сопровождаются англоязычными субтитрами. Поэтому кроме того, что вы получите удовольствие от истории и картинки, удастся потренировать навыки аудирования и чтения. Будьте готовы к новой лексике в сериале. Первый Кембриджский образовательный центр поможет вам в этом!
Полезные фразы, чтобы описать сюжет
- marketing firm — маркетинговая компания;
- chaotic life — хаотична жизнь;
- romantic and professional crossroads — пересечение романтических и профессиональных отношений;
- a dream job falls in her lap — работа мечты падает ей в руки;
- without knowing the language or culture — без знания языка или культуры;
- romantic woes — романтические неприятности;
- love triangle — любовный треугольник;
- job opportunity — вариант работы;
- American point of view — американская точка зрения.
Фото: Twitter Netflix
Кинолексика для дискуссии о сериале
- romantic comedy — романтическая комедия;
- television series — телесериал;
- ends with a cliffhanger — оборванная концовка;
- messing up a scene — испортить сцену;
- a string of bleeped out swear words — реплики с заглушенным ругательством;
- forgotten lines — забытые фразы;
- center stage — центральная сцена;
- blooper reel — подборка неудачных дублей;
- mid-season — середина сезона.
Конечно, по традиции предыдущих частей, финальный эпизод 3 сезона вам вряд ли понравится, потому что он снова оборвется на самом интересном. Придется ждать продолжения, премьеру которого прогнозируют осенью 2023 года или зимой 2024 года. В интервью для американского развлекательного журнала Entertainment Weekly Лили Коллинс обмолвилась о том, чего следует ожидать от 4 сезона.
The finale really is the ultimate cliffhanger yet again, because there's about five different things that happened in the span of however many minutes that all of a sudden makes you wish there was a season 4 right away. So the second that she makes decisions, things start happening again. But it definitely will leave you guessing.
Сериал «Emily in Paris» покорит ваше сердце французским шармом, романтическими сюжетными линиями, fashion-трендами, юмором и яркой картинкой. Устройте себе отдых на 10 серий с привкусом круассанов и запахом лаванды.
Enjoy your watching! Или же как пожелала бы Эмили на французском: Prendre plaisir!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)