Look, see или watch: «смотрим» на разницу между глаголами

Путаете глаголы «look», «see» и «watch»? Это неудивительно, ведь все они могут означать «смотреть»! Впрочем, они также имеют весомые различия, которые следует обязательно знать, чтобы уверенно высказываться на английском.

Поэтому в этом блоге мы разберем ключевые правила их использования, приведем примеры и выучим новые фразовые глаголы. Это поможет вам лучше понять нюансы употребления «look», «see» и «watch» и усовершенствовать ваш разговорный английский!

Курс разговорного английского

Поможем расширить словарный запас и освоить грамматические правила

Регистрируйтесь

Какая разница между see, look и watch?

Перевод «look», «see» и «watch» очень похож, из-за чего студенты допускают ошибки и неправильно употребляют эти глаголы. Ведь дьявол кроется в деталях!

Поэтому давайте сравнивать!

Для лучшего понимания, давайте рассмотрим примеры!

• Mark sees the sky — Марк видит небо.

В этом случае глагол «see» указывает на то, что Марк видит небо непроизвольно, просто потому, что оно в его поле зрения. Это физическое восприятие без сознательного усилия.

• Mark looks at the sky — Марк смотрит на небо.

Здесь «look» означает, что Марк намеренно направляет свой взгляд на небо, чтобы на него посмотреть. Это сознательный акт созерцания.

• Mark watches the sky — Марк наблюдает за небом.

«Watch» подчеркивает, что Марк внимательно смотрит на небо в течение определенного периода времени. Скорее всего, у него есть цель, например, созерцать звезды или смотреть на облака и птиц.

А теперь познакомимся с каждым словом и его особенностями подробнее!

See — видеть

See — видеть — это врожденная способность человека.

Обратите внимание на примеры!

• I can see the stars from my window — Я могу видеть звезды из своего окна.
• Can you see the mountain in the distance? — Ты видишь гору вдалеке?
• He saw a beautiful rainbow after the rain — Он увидел красивую радугу после дождя.
• Do you see that bird on the tree? — Ты видишь ту птичку на дереве?
• She saw herself in the mirror — Она увидела себя в зеркале.

Однако следует заметить, что это слово может иметь и другие варианты употребления. Давайте посмотрим на них!

• I plan to see my family this weekend to celebrate my brother’s birthday — Я планирую встретиться с семьей на выходных, чтобы отпраздновать день рождения моего брата.
• We often see each other for coffee after work to discuss our latest projects — Мы часто видимся за кофе после работы, чтобы обсудить наши последние проекты.
• She goes to see her grandmother every Sunday and helps her with household chores — Каждое воскресенье она посещает свою бабушку и помогает ей по хозяйству.

• I saw a car accident on my way to work this morning, and it was quite shocking — Сегодня утром по дороге на работу я увидел автомобильную аварию, и это было довольно шокирующе.
• We saw a rare bird in the park yesterday, which was an unexpected delight for all of us — Вчера в парке мы увидели редкую птицу, что стало неожиданной радостью для всех нас.
• She saw a thief trying to break into her neighbor’s house and immediately called the police — Она увидела вора, который пытался проникнуть в дом ее соседа, и немедленно вызвала полицию.

• After reading the report, I finally saw the connection between the two events — После прочтения отчета я наконец увидел связь между этими двумя событиями.
• It was during the lecture that she saw how important the research was for her thesis — Именно во время лекции она поняла, насколько важным является исследование для ее диссертации.
• He saw the significance of the data only after analyzing the results for several hours — Он увидел важность данных только после того, как проанализировал результаты в течение нескольких часов.

Look — смотреть

Отличный способ понять, когда использовать это слово — представить, что вы поворачиваетесь всем телом, чтобы на что-то взглянуть. Это и есть «look» — сознательное и активное действие.

• Look both ways before crossing the street — Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить улицу.
• She looked through the window and saw the beautiful garden outside — Она посмотрела в окно и увидела прекрасный сад за окном.
• He looked up at the sky and noticed a flock of birds flying by — Он посмотрел на небо и заметил стаю птиц, пролетавшую мимо него.
• They looked around the old house, trying to find any clues — Они осмотрели старый дом, пытаясь найти какие-то зацепки.
• Look into the camera and smile — Посмотрите в камеру и улыбнитесь.
• She looked down at her notes before starting her presentation — Перед тем, как начать презентацию, она заглянула в свои заметки.

Обратите внимание на несколько грамматических особенностей с использованием этого слова!

Для того чтобы указать на объект, на который направлен взгляд, глагол «look» употребляется с предлогом «at».

• Look at the sky, it’s so clear tonight — Посмотрите на небо, какое оно сегодня чистое.
• He looked at the map to find the shortest route — Он посмотрел на карту, чтобы найти самый короткий путь.
• She looked at him with surprise when he entered the room — Она удивленно посмотрела на него, когда он вошел в комнату.

А когда мы используем это слово с прилагательным, то описываем состояние или внешний вид человека.

• You look happy today — Ты счастливо выглядишь сегодня.
• The house looks old and abandoned — Дом имеет старый и заброшенный вид.
• She looks very elegant in that dress — Она выглядит очень элегантно в этом платье.

Эта комбинация понадобится нам для сравнения или указания на сходство.

• It looks like it’s going to rain — Кажется, собирается дождь.
• He looks like his father — Он похож на своего отца.
• This painting looks like a masterpiece — Эта картина похожа на шедевр.

Как усовершенствовать уровень владения английским?

На нашем курсе!

Подробнее

Watch — наблюдать

«Watch» употребляют для выражения долгого сосредоточения на определенном объекте или событии, например, фильме, телевидении или других развлечениях.

• We watched a captivating documentary about the mysteries of the deep ocean — Мы посмотрели увлекательный документальный фильм о тайнах глубин океана.
• He watch his favorite TV show every evening, never missing a single episode — Каждый вечер он просматривает свой любимый сериал, не пропуская ни одного эпизода.
• They sat on the porch and watched the rain falling — Они сидели на крыльце и наблюдали, как падает дождь.
• She watched the children playing in the park — Она наблюдала за детьми, которые играли в парке.
• We watched the fireworks display on New Year’s Eve — Мы наблюдали за фейерверком в новогоднюю ночь.
• He watched the clock anxiously, waiting for the exam to start — Он с тревогой смотрел на часы, когда ждал пока начнется экзамен.

Фразовые глаголы с «look», «see» или «watch»

А теперь предлагаем изучить phrasal verbs — особые конструкции, которые содержат смысловой глагол — в нашем случае: «see», «look», или «watch», а также предлог или наречие.

Поэтому, не медлите и давайте рассмотрим их!

Проверяем знания

Для лучшего понимания разницы между «look», «see» и «watch» советуем пройти интерактивный тест и проверить ваши знания — так вы увидите свои ошибки и сможете их наверстать.

Сегодня вы узнали, какая разница между «look», «see» или «watch» — сохраните себе этот блог, как подсказку, на случай, если вы вдруг снова забудете эти различия.

А для того, чтобы точно закрепить новую информацию, советуем регулярно практиковать общение на английском! К примеру, это можно сделать на наших разговорных курсах, где опытные преподаватели помогут развить навыки слушания и говорения, а также объяснят, как правильно употреблять сложные грамматические конструкции.

Учитесь вместе с Cambridge.ua!