Выучить названия месяцев на английском — одна из первых задач, которую получают студенты на начальном уровне. А задумывались ли вы, откуда произошли эти названия?
На первый взгляд, это привычные нам слова, регулярно используемые в общении. Однако на самом деле они изображают огромную часть культуры и истории.
Углубимся в давние времена и немного изучим языческие религии, чтобы лучше понимать современный английский язык. Однако, прежде чем начать, вспомним главное — названия месяцев на английском!
- January — [ˈdʒænjuːˌɛri] — Январь
- February — [ˈfɛbruːˌɛri] — Февраль
- March — [mɑːrtʃ] — Март
- April — [ˈeɪprəl] — Апрель
- May — [meɪ] — Май
- June — [dʒuːn] — Июнь
- July — [dʒʊˈlaɪ] — Июль
- August — [ɔːˈɡʌst] — Август
- September — [sɛpˈtɛmbər] — Сентябрь
- October — [ɑːkˈtoʊbər] — Октябрь
- November — [noʊˈvɛmbər] — Ноябрь
- December — [dɪˈsɛmbər] — Декабрь
Древнеримские боги и правители как названия месяцев на английском
Некоторые месяцы на английском языке обязаны своими именами древнеримским богам, например:
January — январь
Janus или Янус — это двуликий бог.
Январь закрывает год, то есть смотрит одним лицом назад, и начинает новый, глядя вторым лицом вперед.
March — март
Назван на честь бога войны Марса. Mars С самого начала в месяце был 31 день. Он также был первым месяцем в году, поскольку с него начинался год для военных. Зимой они не сражались.
May — май
Название мая берет начало от богини плодовитости, которую зовут Maia или Майя. Она была дочерью Атланта и матерью Меркурия.
Однако римский поэт Овидий дает еще одну этимологию. Он считает, что май назван в честь maiores, что в переводе с латыни означает «старейшины».
June — июнь
Правительница богов, покровительница женщин и брака Юнона Juno дала название первому летнему месяцу.
Однако, опять же, по мнению Овидия, название June происходит от латинского слова iuniores, что означает «младшие» в отличие от maiores, старейшины от которых мог быть назван предыдущий месяц.
July — июль
Название июля — Julius — превозносило Юлия Цезаря, Julius Caesar который переформировал календарь и имел день рождения этого месяца.
Римский сенат назвал июль в честь полководца в 44 году до н.э. До этого его называли Quintilis, поскольку он был пятым месяцем календаря, который начинался с марта. С тех пор в июле — 31 день.
August — август
Месяц называли Sextilis, Секстилис что с латыни означало шестой месяц. Когда удалось обновить календарь, он назвал август в свою честь.
Этот правитель хотел быть наравне с Юлием Цезарем. Кстати, поэтому он добавил еще один день в свой месяц. У Юлия — 31 день, а чем я хуже?
Без латыни — никуда
Давайте рассмотрим месяцы года на английском, которые произошли от латинских слов. Не только по мнению Овидия 🙂 Среди них:
February
С латыни февраль означает februo, то есть очищаться. 15 февраля римляне проводили праздник очищения Februa. До того как появился юлианский календарь февраль имел только с 23-24 дней.
April — апрель
Римляне дали этому месяцу латинское название Aprilis, но его происхождение неизвестно.
Есть вариант, что апрель тесно связан с греческой богиней красоты и любви Афродитой. У римлян же она называется Венера. Праздник в честь Венеры проводился в первый день апреля, поэтому предполагают, что Aprilis первоначально был месяцем Aphrilis, от ее эквивалентного имени греческой богини Афродиты. Aphrodite (Aphros), или от этрусского имени Apru — Апру
Также есть версия, что название апреля происходит от глагола aperire, то есть «открывать». Здесь подразумевается, что это сезон, когда деревья и цветы начинают «раскрываться».
Поначалу в апреле было 30 дней. В определенный момент их уменьшили до 29, но сейчас в месяце изначальное количество дней.
Порядковые месяцы года на английском
Остальные месяцы года на английском названы благодаря их месту в году. По давним верованиям порядок начинался с марта, начала года для солдат. Об этом мы писали выше
September — сентябрь
С латинского septem означает семь, так что вот вам и седьмой месяц. Как и в апреле, в сентябре было 30 дней, пока король Нума полулегендарный второй царь древнего Рима, которому приписывается проведение религиозных и календарных реформ сменил их на 29. Однако в юлианском календаре восстановили предыдущее количество.
October — октябрь
Название происходит из латинского «octo», что означает восемь. С самого начала реформирования календаря в месяце был 31 день.
November — ноябрь
Novembris был девятым месяцем в году в начальном календаре, который всего имел их 10. Из латинского «novem» означает девять. Первоначально в ноябре было 30 дней. Позже уже упомянутый нами король Нума уменьшил их до 29. По истечению какого-то периода ноябрю вернули один день.
December — декабрь
С латинского «decem» означает десять. Декабрь был в старом календаре последним или 10-м месяцем. Сначала он насчитывал 30 дней, а со временем их количество уменьшилось до 29 дней.
После обновления календаря в декабре остается 31 день.
Вот так древние культуры и верования до сих пор живут в современном английском языке, и не только. А теперь уделим немного времени правилам и поговорим об артикле перед названием месяца на английском.
Артикль перед названием
В некоторых случаях перед названием месяца на английском может использоваться неопределенный артикль a/an. Это происходит, когда человек подразумевает некий абстрактный месяц. Например:
- That was an October — Это был октябрь.
Артикль ставим тогда, если непонятно, о каком именно октябре идет речь. То есть, возможно, это октябрь 2020 года, а может 2018 или даже 2011.
Человек не помнит конкретный год, однако знает, какой месяц был за окном.
Месяцы на английском в идиомах
В заключение предлагаем вам идиомы и пословицы, в которых упоминаются названия месяцев на английском.
1. It will be a long day in January
Такая идиома означает что-то, что никогда не произойдет.
- It will be a long day in January when you are better at chess than me — Никогда такого не будет, что ты будешь играть в шахи лучше меня.
2. March comes in like a lion, and goes out like a lamb
Пословица объясняет, что март обычно начинается холодной, неприятной погодой, а заканчивается мягкой и приятной.
3. April showers bring May flowers
Здесь говорится, что благодаря апрельскому дождю в мае появляются цветы. Если рассуждать философски, то это может означать, что некоторые плохие обстоятельства или условия в результате могут принести что-то положительное в вашу жизнь.
- Many people complain about all the rain this week but it’s good to remember that April showers bring May flowers — Многие жалуются на все дожди на этой неделе, но следует помнить, что апрельские ливни приносят майские цветы.
4. May-December romance
Когда один человек в отношениях намного старше другого, этот роман называют May-December.
- People are always sceptical of May-December — Люди скептически относятся к парам, в которых кто-то один значительно старше другого.
5. Maybees don’t fly in June
Это выражение означает быть таким нерешительным, что это не приносит пользы; то есть человек только думает о гипотетических результатах без принятия решения.
6. Be knee-high by the 4th of July
Такая идиома означает «вырасти как следует».
- The crops look good this year. It must be all the rain. They are going to be knee high by the 4th of July — В этом году посевы выглядят хорошо. Это, вероятно, из-за дождя. Следовательно, они вырастут как следует.
Ассоциации
Знать названия месяцев на английском необходимо, ведь без них вы не сможете рассказать о своем прошлом, настоящем или будущем. А вот как рассказывать интересно? К любой истории можно добавить определенные детали, которые вызовут стойкую ассоциацию с определенным месяцем и точно запомнятся слушателям или читателям.
Итак, ниже в таблице приводим перечень слов и выражений, которые мы связываем с каждым из месяцев:
| January | the beginning of the year; frost; cold weather; holidays; family dinners; presents; |
|---|---|
| February | the last month of the winter; the shortest month of the year; cold; gloomy days; Valentine’s Day; month of romance and affection; |
| March | the first spring month; warming; International Women’s Day; last frosts; nature awakening; |
| April | tulip season; sunny days; Easter holidays; first thunderstorm; |
| May | blooming nature; morning dews; Mother’s Day; first berries; |
| June | first summer days; hot weather; holiday season; flower’s boom; |
| July | mid of summer; early sunrises; the hottest month; outdoor activities; picnics and travelling; |
| August | watermelons; a variety of fresh berries; long starry nights; last hottest days; |
| September | start of the harvesting; new academic year; shorter and colder nights; first yellow leaves; |
| October | foggy dawns; Indian summer; bloom of chrysanthemum; falling leaves; persistent rains; |
| November | the last autumn month; preparation for the winter; first frosts; heavy low clouds; |
| December | the first snowfalls; Christmas; preparation for New Year’s Eve; summary of the year. |
Запоминайте все названия английских месяцев из нашего блога, синонимы, связанные с ними, и уверенно используйте их в своих рассказах!
Комментарии
Спочатку все читалося дуже цікаво. Поки не дійшла до вересня.
Сьомий місяць?
Мар`яна, дякуємо за ваш коментар та цікавість до нашого блогу. Дійсно деякі назви місяців походять від латинських слів, наприклад як September, адже з латині «septem» перекладається як сім. А сьомий місяць через порядок у році, який за давніми віруваннями розпочинався від березня, початку року для солдатів.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)