⭐️Пока фанаты «Барби» и «Оппенгеймера» не могут определиться, кто из них лучше, «Убийцы цветочной луны» нервно за этим наблюдают.
Как вы поняли, сегодня будем говорить о номинантах премии «Оскар», которая состоится уже 11 марта в театре «Долби» в Голливуде.
К слову, на 96-й церемонии будут вручать награды в 23 номинациях. Мы же рассмотрим только самые популярные из них, а еще — будем изучать интересную английскую лексику и фразы из кино. Поэтому не будем терять времени и давайте вместе выбирать любимый фильм!
Факты о нынешнем «Оскаре»
- Одним из ведущих церемонии награждения станет шоумен Джимми Киммел.
- В этом году на рассмотрение киноакадемиков был подан 321 полнометражный фильм, из них 265 претендовали на звание «Лучшего фильма».
- Историческим моментом стало выдвижение на «Лучшую актрису» первой коренной американки — Лили Гладстон за ее блестящую роль в ленте Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны».
- Фильмы «Оппенгеймер» от Кристофера Нолана и «Бедные создания» от Йоргоса Лантимоса — лидеры по количеству номинаций: они получили 13 и 11 номинаций соответственно.
- В этом году «Оскар» ввел новые правила, которые должны способствовать увеличению многообразия и инклюзивности. В частности, организаторы будут требовать выполнения 2 из 4 критериев:
- onscreen — один из исполнителей главной роли принадлежит к недостаточно представленной расовой или этнической группе,
- team — по меньшей мере две руководящие должности занимают представители недостаточно представленной расовой или этнической группы,
- access — дистрибьюторская компания обеспечивает оплачиваемое обучение для членов команды из недостаточно представленных групп,
- audience development — в команде по маркетингу должно быть несколько руководителей из недостаточно представленных групп.
Напомним, что премия «Оскар» или «Академическая премия киноакадемии» — это ежегодная награда в области кино, которую вручает Американская академия искусств и наук кино. «Оскар» считается одной из самых престижных наград в мире кинематографа.
Награда вручается за выдающиеся достижения в различных аспектах создания фильмов, таких как режиссура, актерское мастерство, сценарий, монтаж, музыка, операторская работа, макияж, и другие категории.
Номинация «Лучший фильм»
В этом году за звание лучшего фильма года будут бороться:
- «Американское чтиво»
- «Анатомия падения»
- «Барби»
- «Оставленные»
- «Убийцы цветочной луны»
- «Маэстро»
- «Оппенгеймер»
- «Прошлые жизни»
- «Бедные создания»
- «Зона интересов»
А теперь подробнее!
«Американское чтиво» | «American Fiction»
Через сатиру и иронию лента раскрывает историю писателя и профессора литературы Телониуса «Монаха» Эллисона.
This is a film about racism, money and moral values — Это фильм о расизме, о деньгах и моральных ценностях.
«Оставленные» | «The Holdovers»
Лента изображает события Рождества 1970 года. Учитель античных культур в элитном интернате Пол Ганем, которого недолюбливают ученики, получает задание присматривать за группой студентов, которые остаются на каникулы из-за несданных экзаменов.
A few days later, Ghanem, Mary, the school cook, and Angus, a smart and rebellious student who has passed his exams but cannot go home for the holidays, stay at the academy — Через несколько дней в академии остаются только Ганэм, школьная повариха Мэри и Ангус — умный и непокорный ученик, который сдал экзамены, но не может поехать домой на праздники.
«Убийцы цветочной луны» | «Killers of the Flower Moon»
Это история о том, как в 1920-х годах индейцы нашли на своих землях месторождения нефти. И вдруг в поселение к своему дяде Уильяму приезжает Эрнест — ветеран Первой мировой войны.
In William's mind, all the wealth of the Indians was to be owned by white people. He pursued his goal persistently and ruthlessly — В понимании Уильяма всем богатством индейцев должны были бы владеть белые люди. Он шел к своей цели настойчиво и безжалостно.
Номинация «Лучший режиссер»
В этом году в пятерку лучших попали:
- Жюстин Трие, «Анатомия падения»
- Мартин Скорсезе, «Убийцы цветочной луны»
- Кристофер Нолан, «Оппенгеймер»
- Йоргос Лантимос, «Бедные создания»
- Джонатан Глейзер, «Зона интереса»
На кинопремии «Люмьер» драматический фильм режиссера Жюстин Трие «Анатомия падения» стал лидером как по количеству номинаций, так и по количеству полученных наград.
This year, the French film director, screenwriter, and editor Justine Triet has created an incredible drama about love, murder, and desire — Французский кинорежиссер, сценарист, монтажер Жюстин Трие в этом году создала невероятную драму о любви, убийстве и желании.
Кинокритики не оставили без внимания легендарного Нолана. Режиссер получил признание благодаря фильмам «Оппенгеймер», «Дюнкерк», «Интерстеллар» и «Бэтмен».
Ten films he has directed have grossed over $5 billion — Десять фильмов, снятых им, суммарно собрали более 5 миллиардов долларов.
Джонатан Глейзер в фильме «Зона интересов» сумел показать ужас, несправедливость и политику во время Второй мировой войны.
In the film, a family tries to build a dream life next to a camp where people are dying — В фильме семья пытается построить жизнь мечты рядом с лагерем, где гибнут люди.
Номинация «Лучшая актриса»
Кинокритики остановили свой выбор на актрисах:
- Аннета Бенинг, «Наяд»
- Лили Гладстон, «Убийцы цветочной луны»
- Сандра Гюллер, «Анатомия падения»
- Кэри Маллиган, «Маэстро»
- Эмма Стоун, «Бедные создания»
В центре сюжета «Бедных созданий» — Белла Бакстер, молодая викторианская женщина, которая после воскрешения ученым сбегает с развратным адвокатом, чтобы отправиться в одиссею самопознания и сексуального освобождения. Главную роль сыграла непревзойденная Эмма Стоун.
Кстати, мы создали словарик терминов, которые вам пригодятся при просмотре фильмов в оригинале:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Accelerate | Ускорять |
| Pace | Темп |
| Circumnavigate | Обойти |
| Plotting | Чертить |
| Delightful | Восхитительно |
| Revision | Пересмотр, редакция |
| Infant | Младенец |
| Showcase | Демонстрировать |
| Constraints | Ограничения |
| Societal | Общественный |
«Наяд» | «Nyad»
Это история о 28-летней пловчихе Диане Наяд, которая пыталась проплыть от Кубы до побережья Флориды, но испытание на прочность провалилось.
Thirty-two years later, Diana wants to fulfill her cherished dream of swimming 170 kilometres again, but this time she is supported by her close friend Bonnie... — Через тридцать два года Диана снова хочет осуществить свою заветную мечту, проплыть 170 километров, но на этот раз ее поддерживает близкая подруга Бонни...
Номинация «Лучший актер»
В 2024 году статуэтку «Оскар» за лучшую мужскую роль получит один из пяти актеров:
- Брэдли Купер, «Маэстро»
- Колман Доминго, «Растин»
- Пол Джиаматти, «Оставленные»
- Киллиан Мерфи, «Оппенгеймер»
- Джеффри Райт, «Американское чтиво»
Лента «Маэстро» фокусируется на фигуре Леонарда Бернстайна — американского дирижера украинского происхождения, его восхождение к славе.
At the same time, the film cannot be called a typical portrayal of a success story or the embodiment of the American dream, as a significant part of it is devoted to Bernstein's relationship with his wife Felicia — При этом ленту нельзя назвать типичным изображением истории успеха или воплощения «американской мечты», так как значительная ее часть посвящена взаимоотношениям Бернстайна с его женой Фелицией.
Кстати, роль Фелиции сыграла Кэрри Маллиган, которая претендует на «Оскар» за лучшую женскую роль.
«Растин» | «Rustin»
Активист Баярд Растин, которого играет Колман Доминго, — один из организаторов Марша на Вашингтон в 1963 году, который изменит ход истории борьбы за гражданские права. В фильме освещают проблемы расизма и гомофобии.
Если вы хотите посмотреть ленту в оригинальной озвучке, то перед этим советуем посмотреть лексику для лучшего понимания сюжета:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Large-scale march | Масштабний марш |
| Handle | Справиться |
| Grunt work | «Грязная» работа |
| Rally | Митинг |
| Troublemaker | Нарушитель спокойствия |
| Pariah | Изгнанник |
| Preach | Проповедовать |
| Salvation | Спасение |
| Surrender | Сдаваться |
| Demanding | Требовательный |
Номинация «Лучший документальный фильм»
Бороться за статуэтку в номинации «Лучший документальный фильм» будет украинский фильм! Кинокритики внесли его в пятерку лучших. Поэтому давайте рассмотрим шорт-лист номинантов:
- «20 дней в Мариуполе»
- «Бобби Вайн: народный президент»
- «Убить тигра»
- «Четыре дочери»
- «Вечная память»
Фильм «20 дней в Мариуполе»
Вместе с журналистом Мстиславом Черновым над фильмом работали фотограф Евгений Малолетка и продюсер Василиса Степаненко.
As a team from the Associated Press, they arrived in Mariupol an hour before Russia's full-scale invasion and spent almost a month under siege — Они как команда информагентства Associated Press приехали в Мариуполь за час до полномасштабного вторжения России и провели там в условиях осады почти месяц.
It's painful to watch, you have to watch it — Его больно смотреть, его надо смотреть.
Коротко о фильмах-конкурентах:
- «Боби Вайн: народный президент» | «Bobi Wine: The People’s President»
The film is about the opposition presidential candidate in Uganda, Bobi Wine, who lost the election but promised to publish evidence of fraud by the old government — фильм об оппозиционном кандидате в президенты Уганды Боби Вайне, который проиграл выборы, но пообещал опубликовать доказательства фальсификаций старой власти.
- «Убить тигра» | «To Kill a Tiger»
Difficult but necessary work on the legal and cultural attitudes surrounding sexual violence in rural India — Тяжелая, но необходимая работа о законных и культурных взглядах, связанных с сексуальным насилием в сельской Индии.
- «Четыре дочери» | «Four Daughters»
The story of a Tunisian woman, mother of 4 daughters, two of whom suddenly disappear — История о тунисской женщине, матери 4 дочерей, две из которых неожиданно исчезают.
- «Вечная память» | «The Eternal Memory»
Eight years ago, Augusto was diagnosed with Alzheimer's disease. His wife Paulina dreads the day when he will no longer recognise her — Восемь лет назад Аугусто диагностировали болезнь Альцгеймера. Его жена Паулина боится дня, когда он больше не узнает ее.
В целом, это фильмы, которые чаще всего будут фигурировать на церемонии награждения. Надеемся, вы уже выбрали среди них любимца!
Напомним, что английский язык можно изучать разными способами и просмотр фильмов — это один из них. Кстати, улучшить навык восприятия английского на слух поможет курс «Изучение уровня».
За 4,5 месяца вы сможете полноценно овладеть новым уровнем языка, углубиться в грамматику и отработать другие языковые навыки.
Этот курс подойдет вам, если вы хотите:
- уверенно писать и говорить на английском,
- смотреть любимые фильмы и читать книги в оригинале,
- беспрепятственно применять английский язык в реальной жизни.
And…cut!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)