Собаки — верные спутники человечества на протяжении многих веков. Каждый день они дарят своим хозяевам преданную любовь и избавляют от чувства одиночества. Они — ценные помощники человека, без которых трудно представить работу поисковиков, полицейских, пастухов и спасателей.
А лексику, касающуюся четвероногих, студенты изучают как на уровне A1, так и на уровне C2.
Поэтому сегодня расскажем, как описать характер, породу, «работу» и настроение собак на английском языке! А еще поговорим о том, как выбрать себе четвероногого друга и обустроить ему комфортное пространство в вашем доме.
Let’s go!
Определяемся с породой
И вот вы наконец решились на этот смелый и ответственный шаг — завести щенка. Теперь нужно выбрать его породу и связаться с breeder — заводчиком.
Давайте узнаем, как называют популярных собак в Украине на английском!
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Спаниель | Spaniel |
| Овчарка | Shepherd |
| Йоркширский терьер | Yorkshire Terrier |
| Дог | Great Dane |
| Питбуль | Pitbull |
| Такса | Dachshund |
| Мопс | Pug |
| Лабрадор ретривер | Labrador Retriever |
| Бигль | Beagle |
| Далматин | Dalmatian |
| Вельш-корги-пемброк | Welsh Corgi Pembroke |
| Шпиц | Spitz |
| Мальтийская болонка | Maltese |
| Французский бульдог | French Bulldog |
| Хаски | Husky |
Заметили, что некоторые породы собак на английском и русском языках произносятся одинаково? Объясняем почему так произошло!
Интересный факт: многие исследователи склоняются к мнению, что Англия была первой страной, где целенаправленно занимались селекцией пород собак.
Уже в средневековые времена Англия имела развитое сельское хозяйство, а охота была любимым занятием аристократии. Поэтому селекционные усилия были направлены на выведение пастушьих и охотничьих собак.
Поэтому многие породы и их названия пришли к нам именно из Великобритании. Давайте посмотрим на примеры, чтобы узнать больше о некоторых из них:
- English Cocker Spaniels also have a longer muzzle than American Cocker Spaniels — У английских кокер-спаниелей более длинная морда, чем у американских.
- The force of jaw pressure in a German Shepherd exceeds 100 kg — Сила давления челюсти у немецкой овчарки превышает 100 кг.
- The first dog to appear on the cover of the American magazine Life was a Labrador in 1938. It happened after he won a national dog competition representing the governor of New York State — Первой собакой, которая попала на обложку американского журнала Life, стал лабрадор в 1938 году. Это произошло после того, как он выиграл национальный конкурс собак, представляя губернатора штата Нью-Йорк.
- The famous American artist Andy Warhol was a big fan of dachshunds. He often took his beloved dog Archie with him to interviews, where he would answer questions he didn't like — Известный американский художник Энди Уорхол был большим поклонником такс. Его любимую собаку Арчи он часто брал с собой на интервью, где она отвечала на вопросы, которые ему не нравились.
Изучаем характер собаки
На самом деле невозможно предугадать характер щенка. Можно годами изучать информацию о породе и даже иметь среди друзей владельцев желанной собаки, но это не гарантирует, что ваш песик не будет дебоширить, злиться и доставлять трудности.
Описать характер вашего любимца помогут такие прилагательные:
- curious — любознательный;
- cheerful — жизнерадостный;
- restless — непоседливый;
- companionable — общительный;
- naughty — непослушный;
- frisky — игривый.
Предлагаем вам на примерах разобраться с характерами некоторых пород.
- Many Dalmatians are curious and restless. They are always looking for adventure! — Многие далматинцы любознательны и непоседливы. Они всегда ищут приключений!
- It is normal for a Spitz to be naughty — Для шпица быть непослушным — нормально.
- The Great Dane is a very companionable dog. It is recommended for a large family — Дог — очень общительный пес его советуют заводить для большой семьи.
Первое знакомство со puppy
Щенок уже в вашем доме и начинает знакомиться с новым домом. Надеемся вы успели обустроить его dog cushion — спальное место.
Маленькие щенки часто поднимают шум и начинают barking — лаять, или whining — скулить. Им нужен определенный промежуток времени, чтобы адаптироваться к новым условиям, а также немного вашей заботы.
Рассмотрим слова, которые не используются часто, но становятся знакомыми для каждого, кто захотел стать владельцем собаки и помогают с адаптацией щенку.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Leash | Поводок |
| Treats | Лакомства |
| Dog collar | Ошейник |
| Chewing toy | Жевательная игрушка |
| Bone | Кость |
| Muzzle loop | Намордник |
| Dog carrier bag | Сумка для переноски |
| Tinned dog food | Консервированный корм для собак |
| Flea and tick spray | Спрей от блох и клещей |
Все на месте? Тогда вы готовы к следующему этапу — первая прогулка.
Дрессируем щенков: изучаем команды на английском
В случае, если вы хотите, чтобы ваша собака имела «работу», или просто была послушной — не нужно медлить с обучением. С первой прогулки можно изучать простые команды и заниматься дисциплиной животного.
Кстати, вы знали, что в Украине все служебные собаки знают английский? Да, действительно, они с детства изучают команды на английском и немецком языках, чтобы работать с международными специалистами.
Поэтому оставляем вам перечень команд для самостоятельной подготовки:
- drop it — брось, положи;
- guard — охранять;
- track — отслеживать;
- fetch — принеси;
- roll over — повернись;
- down — ложись;
- heel — к ноге.
Стоит заметить, что некоторые породы более склонны к тренировкам и поиску «работы». Попробуем разобраться в этом на английском!
- Energetic Border Collies are very easy to train, but they are not suitable for people who prefer a sedentary lifestyle, as they require significant physical activity — Энергичных бордер-колли очень легко дрессировать, но они не подходят людям, которые предпочитают малоактивный образ жизни, поскольку требуют значительных физических нагрузок.
- Among the rescue dog breeds, the Labrador stands out for its peacefulness and kindness, its ability to remain calm even in the most unpredictable situations. Labradors often work on the water, where they receive specialised training to perform their duties — Среди пород собак-спасателей лабрадор выделяется своим миролюбием и добротой, способностью сохранять спокойствие даже в самых непредсказуемых ситуациях. Лабрадоры часто работают на воде, где проходят специализированное обучение для выполнения своих обязанностей.
- The Belgian Malinois Shepherd Dog is the top dog among working dogs. It is a strong and hardy dog capable of working in various areas, such as scent detection, detention of criminals, etc — Бельгийская овчарка Малинуа занимает первое место среди служебных собак. Это сильный и выносливый пес, способный работать в разных направлениях, таких как поиск по запаху, задержание преступников и прочее.
- Although today Welsh Corgis are used as companions, they were once herding dogs. That's why they have proven themselves not only as playmates, but also as guards who will look after a small child. With regular training, they become excellent nanny dogs — Хотя сегодня вельш-корги используют как компаньонов, когда-то они были пастушьими собаками. Именно поэтому они зарекомендовали себя не только как товарищи для игр, но и как охранники, которые будут присматривать за маленьким ребёнком. Благодаря регулярным тренировкам они становятся отличными собаками-няньками.
Заметим, что собака — отличный помощник для детей. Вы можете разнообразить обучение и проводить его в форме игры. Расскажите на английском о частях тела питомца, цвете, настроении, характере, или выучите новые команды на английском и отправляйтесь на прогулку вместе!
Полезные идиомы для владельцев собак
Изучение английского языка невозможно представить без устойчивых выражений. Именно они делают вашу речь разнообразнее и разнообразнее. Поэтому пополняем свой словарный запас и изучаем интересные идиомы о собаках.
Bark up the wrong tree — ошибаться относительно причины чего-то или способа достижения чего-то.
She thinks it’ll solve the problem, but I think she’s barking up the wrong tree — Она думает, что это решит проблему, но я думаю она ошибается.
Fight like cats and dogs — аналог украинской идиомы ссориться, как кошка с собакой.
The married couple fought like cat and dog the entire time they were together — Супруги жили, как кошка с собакой, все время, пока они были вместе.
Work like a dog — выражает большое количество проделанной работы.
Mary worked like a dog to finish the project ahead of the deadline — Мэри много работала, чтобы закончить проект досрочно.
Собака — верный друг человека, а английский язык — надежный спутник в мире возможностей. Итак, надеемся, теперь вы можете легко рассказать о своем любимце и других собаках на английском. А если вы хотите овладеть большим количеством разговорных тем на английском и уверенно говорить на английском языке — приглашаем на курсы в First Cambridge Centre!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)