Необязательно быть гением, чтобы понимать важность грамматики и правил. Особенно, если это касается изучения английского языка. Сегодня речь пойдёт о порядке слов в предложении.
В украинском языке порядок слов в предложении не влияет на смысл высказывания так, как в английском. Все потому что в нашем языке есть склонение слов и окончания, которые четко показывают связь между словами в предложении.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Прямая и косвенная речь в английском языке: правила, объяснения, примеры
Действительно, если поменять порядок слов в украинском, может измениться акцент высказывания, но не смысл. Сравните:
Jeremy kissed Jane.
Джереми поцеловал Джейн.
Jane kissed Jeremy.
Джейн поцеловала Джереми.
и
Вокруг было все, чего они так ждали, — море и чайки.
Все, чего они так ждали, — море и чайки — было вокруг.
Отношение между членами предложения в английском языке определяется через положение в предложении. Поэтому к порядку слов стоит относиться с особым вниманием.
https://www.youtube.com/watch?v=HtmiVotX61M
Что такое прямой порядок слов в английском предложении
Прямой порядок слов используется в утвердительных или отрицательных предложениях. Сначала идет подлежащее — потом сказуемое. За ними дополнение и обстоятельство. Например:
I gave him the present yesterday.
Я отдал ему подарок вчера.
Что такое непрямой порядок слов (инверсия) в английском предложении
В непрямом порядке слов сначала идет сказуемое — потом подлежащее. Инверсия характерна для вопросительных предложений. Перед подлежащим ставим часть глагола — вспомогательный или модальный глагол. Например:
Did you call Mary last night?
Ты звонил вечером Мари?
Can you give me this book?
Ты можешь мне дать эту книгу?
- Инверсия также употребляется с оборотом there is / there are:
There is nothing to say.
Нечего сказать.
- Также непрямой порядок слов используется в предложениях, которые начинаются с here:
Here is her apartment.
Вот ее квартира.
- Инверсия также используется в сложных предложениях с neither и so:
He didn’t say anything, neither did I.
Он ничего не сказал, я тоже.
They go to the concert, so do you, right?
Они идут на концерт, и ты тоже, верно?
- Непрямой порядок слов также используется в восклицательных предложениях:
May all your wishes come true!
Пусть сбываются все мечты!
- Инверсия также используется после слов so (так), thus (таким образом), now (сейчас, тогда), then (тогда, после):
Then was the right time to ask her marry me.
Тогда был идеальный момент, чтобы сделать ей предложение руки и сердца.
- Непрямой порядок слов может быть по желанию автора для усиления определенной части предложения.
Silently and attentively did the man listen to the priest.
Молча и внимательно слушал мужчина проповедника.
https://www.youtube.com/watch?v=4dr5lN1jqRE
Где в предложении стоит дополнение
Дополнение в утвердительном или отрицательном предложениях стоит в основном после сказуемого:
I will call you in a month.
Я позвоню тебе через месяц.
Но в восклицательных предложениях оно может перепрыгнуть на начало предложения. Стоит помнить, что в таком случае порядок слов не меняется и инверсия не используется.
What a beautiful baby!
Какое прекрасное дитя!
Дополнение может стоять в конце или на начале предложения для усиления его силы.
I had in my head a lot of disturbing and unpleasant thoughts.
В голове у меня крутилось много тревожных и неприятных мыслей.
In God we trust.
Мы верим в Бога.
https://www.youtube.com/watch?v=Yd_BOav7TRE
Где в предложении стоит определение
Определение обычно стоит перед тем словом, которое характеризует.
I bought a new interesting book.
Я купил новую интересную книгу.
Где в предложении стоит обстоятельство
Обстоятельство в английском языке стоит перед сказуемым или же после дополнения. Чаще всего в начале или в конце предложения.
I always buy this cheese.
Я всегда покупаю этот сыр.
I listen to the poscasts of this psychologist every morning.
Я слушаю подкасты этого психолога каждое утро.
Если обстоятельство описывает степень глагола, оно всегда ставится перед сказуемым.
I am quite sure we won’t go to her place.
Я почти уверен, что мы не пойдем к ней домой.
Напомним, недавно мы писали о фразах, чтобы выжить в англоязычной среде.