Порядок слів у англійській мові є фундаментальним елементом, який визначає, як саме виражаються ідеї та значення речень. В українській мові немає чітко визначеного порядку слів, зазвичай він не впливає на сенс висловлювання.
Ми купували цей торт три дні тому — Три дні тому купували цей торт ми.
Як бачите, змінюється хіба що акцент висловлювання, проте його загальний сенс залишається ідентичним. На відміну від української, в англійській мові існують правила, що чітко визначають порядок слів у реченні. Про них і піде мова в цьому матеріалі!
Члени речення в англійській мові
Перед тим як розглянути тему порядку слів, важливо згадати з чого складаються речення.
Subject або підмет — це головна частина речення, що виступає іменником або займенником. Вказує на предмет або особу, що виконує дію. Зазвичай стоїть на початку речення.
The redheaded girl was swimming in the pool yesterday — Руда дівчина плавала в басейні вчора.
Predicate або присудок — ще одна головна частина речення, що виступає дієсловом. Присудок розташований після підмета та вказує на дію, яка ним виконується.
The redheaded girl was swimming in the pool yesterday — Руда дівчина плавала в басейні вчора.
Object або додаток — це другорядний член речення, який зазвичай виступає іменником або займенником. Вказує на предмет, на який спрямована дія.
The redheaded girl was swimming in the pool yesterday — Руда дівчина плавала в басейні вчора.
Attribute або означення — другорядний член речення, зазвичай виступає прикметником або займенником. Описує підмет та залежить від нього.
The redheaded girl was swimming in the pool yesterday — Руда дівчина плавала в басейні вчора.
Adverbial Modifier або обставина — другорядний член речення, що доповнює присудок. Тобто пояснює, коли, де або як відбувається дія.
The redheaded girl was swimming in the pool yesterday — Руда дівчина плавала в басейні вчора.
Тепер, коли ми згадали про основні завдання головних та другорядних членів речення — поговоримо про їх порядок.
Прямий порядок слів у реченні
Формула утворення речень з прямим порядком слів така:
Підмет → присудок → додаток → обставина.
Цей принцип використовуємо тільки у стверджувальних і заперечних реченнях.
- He makes breakfast every morning — Він готує сніданок кожного ранку.
- Mary didn't complete the task today — Сьогодні Мері не виконала завдання.
Непрямий порядок слів у реченні
Непрямий порядок слів або інверсія — речення, у яких присудок стоїть перед підметом. Характерний такий принцип для питальних речень.
Питальне слово → допоміжне дієслово → підмет → присудок → додаток.
Зверніть увагу, в таких реченнях перед підметом варто поставити допоміжне або модальне дієслово. Практично це виглядатиме наступним чином:
What are your favourite flowers? — Які квіти є твоїми улюбленими?
До речі, якщо у реченні відсутнє питальне слово, то починаємо його з допоміжного дієслова.
Are they in a museum? — Вони в музеї?
Також непрямий порядок слів використовується у наступних випадках.
- Зі зворотом there is/there are: There is nothing to say — Нічого сказати.
- Речення, що починаються з here: Here is his apartment — Ось його квартира.
- Складні речення із neither та so: He did not say anything, neither did I — Він нічого не сказав, я теж.
- Після слів so (так), thus (таким чином), now (зараз, тоді), then (тоді, після): Then was the right time to ask her marry me — Тоді був ідеальний момент, щоб запропонувати їй одружитися.
- Окличні речення: May all your wishes come true — Нехай збуваються всі мрії!
Місце додатка
Розташування другорядних членів речення — це тема, якій варто приділити більше часу. Почнемо з додатка.
У стверджувальних та заперечних реченнях його варто ставити після присудка.
I will call you in a week — Я подзвоню тобі через тиждень.
Проте в окличних реченнях додаток може переміститися на початок речення. Варто памʼятати, що у таких випадках порядок слів не змінюється, тобто інверсія не використовується.
What a beautiful place! — Яке прекрасне місце!
Для розмовної англійської мови характерним є непрямий прийменниковий додаток на початку речення.
For Alice it wasn't a problem — Для Аліси це не проблема.
Місце означення
З цим другорядним членом речення все дуже просто — варто ставити перед тим словом, яке характеризується ним.
I bought a new interesting book — Я купив нову цікаву книгу.
Запамʼятайте, що після іменника означення, виражені прикметниками, стоять у таких сталих виразах:
- a poet laureate — поет-лауреат,
- court martial — військово-польовий суд,
- four years running — чотири роки поспіль,
- from times immemorial — з прадавніх часів,
- generations unborn — майбутні покоління,
- sum total — загальна сума,
- the first person singular — перша особа однини,
- the second person plural — друга особа множини,
- wealth untold — незліченні багатства.
Означення, які є кількісними числівниками та вказують на номер предмета або ж його місце, також варто ставити після іменника. У такому випадку артиклі не використовуються.
- I am looking for an apartment 114 — Я шукаю квартиру 114.
- To get to the lake, you need to take train six — Щоб доїхати до озера, тобі потрібно сісти на поїзд номер шість.
У випадку з неозначеними та заперечними займенниками означення, виражені прикметниками, стоять після них.
I want to eat something sour — Я хочу зʼїсти щось кисле.
Місце обставини
В англійській мові місце обставини в реченні — перед присудком або після додатка. У більшості випадків на початку або в кінці речення.
- I always buy this cake — Я завжди купую цей торт.
- I'm learning the language diligently — Я старанно вчу мову.
Цього правила варто дотримуватися, адже в англійській мові обставина не повинна розділяти присудок та додаток.
Винятками з правила є наступні випадки:
- обставини now та then: I'm working now, so I won't be able to join you — Я працюю зараз, тому не зможу доєднатися до вас,
- обставини частотності: No one has ever heard this song — Ніхто ніколи не чув цю пісню,
- обставина ступеня та міри: We entirely agree with you — Ми повністю з вами згодні,
- обставина, виражена словом «enough»: I have enough money, don’t worry — В мене достатньо грошей, не переймайся.
Інтерактивний тест
Ну що, засвоїли тему порядку слів у реченні? Для того, аби відповісти на це питання — пропонуємо вам перевірити знання та рівень засвоєння матеріалу за допомогою інтерактивного тесту.
Отже, знання коректного порядку слів у реченні відіграють важливу роль у формуванні граматично правильного повідомлення. Сподіваємось, із порадами та інформацією від Cambridge.ua у вас не виникне плутанини у процесі побудови речень англійською мовою!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)